| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
OC.TAKA.1A
|
Taka/foli
|
Go round (as an island)
|
|
East Futuna
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Stroll
|
|
East Uvea
|
OC.TAKA.1A
|
Ta/taka/
|
Se promener; faire un tour
|
|
Emae
|
OC.TAKA.1A
|
Taka/firifiri-a
|
To roll
|
|
Mangaia
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Wander, stray; roundness; revolution; the revolving of anything, go round, revolve
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Revolve, roll, go round, fall (from a height)
|
|
Moriori
|
OC.TAKA.1A
|
Taka te whenua
|
Dizzy
|
|
Marquesas
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Encircle
|
|
Mangareva
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Se promener toute la journée. To do nothing but walk about (Tgr).
|
|
Niue
|
OC.TAKA.1A
|
Taka/ia
|
Roaming, wandering
|
|
Penrhyn
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Revolve, turn around, roll; hoop-net
|
|
Penrhyn
|
OC.TAKA.1A
|
Pii/taka
|
Ring, circle, hoop; atoll
|
|
Pukapuka
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Change round (of wind)
|
|
Pukapuka
|
OC.TAKA.1A
|
Waka/taka
|
Make something spin round
|
|
Rarotongan
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Revolve, revolution
|
|
Rennellese
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Wind v, as cord about a fishhook
|
|
Takuu
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Walk about, live and work (on a ship as it travels), go around, travel between two or more locations
|
|
Tikopia
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Travel from place to place; move round, be mobile
|
|
Tokelau
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Roam, wander, stray
|
|
Tongan
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Be at large, wander about freely (of animals), etc
|
|
Tuamotu
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Revolve, roll
|
|
West Futuna
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
To exile oneself
|
|
Waya
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Spread, become widespread (as a disease, breed of animals)
|
|
Anuta
|
PN.TAKA.1B
|
Taka
|
Unmarried person
|
|
East Futuna
|
PN.TAKA.1B
|
Taka
|
Be unmarried, single
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKA.1B
|
Taka/kau
|
Free from the marriage tie; at leisure
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAKA.1B
|
Taka
|
Of marriageable age
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKA.1B
|
Taka
|
Unmarried, widowed
|
|
Tikopia
|
PN.TAKA.1B
|
Taka
|
Unmarried state
|
|
Easter Island
|
NP.TAKA.1C
|
Taka
|
Juntarse, reunirse gente
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKA.1C
|
Taka
|
Lie in a heap; company of persons
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKA.1C
|
Whare taka
|
Meeting house
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKA.1C
|
Takaa/pui
|
Going about in company
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TAKA.1C
|
Taka
|
Pair
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAKA.1C
|
Taka/a
|
Chase, run after
|
|
Pukapuka
|
NP.TAKA.1C
|
Taka/taka/i
|
Shoal of fish
Problematic
|
|
Rennellese
|
NP.TAKA.1C
|
Taka
|
Stay, tarry, linger, esp. of two persons; accompany, stay with; marry
|
|
Tikopia
|
NP.TAKA.1C
|
Taka
|
Follow
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKA.1D
|
Taka(i)
|
Fall off, etc
|
|
Nukumanu
|
NP.TAKA.1D
|
Taka/hoe
|
Peeling skin
|
|
Penrhyn
|
NP.TAKA.1D
|
Taka/kee
|
Separate one another for good, pass away, divorce
|
|
Pukapuka
|
NP.TAKA.1D
|
Taka
|
Apart, separated
|
|
Rennellese
|
NP.TAKA.1D
|
Taka
|
Loose, as drying copra flesh
|
|
East Futuna
|
NP.TAKA.2A
|
Takafi
|
Tread on
|
|
Emae
|
NP.TAKA.2A
|
Takafi/a
|
Se chausser
|
|
Emae
|
NP.TAKA.2A
|
Taka/mia
|
Step on
|
|
Emae
|
NP.TAKA.2A
|
Taka/turia
|
Kneel on
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKA.2A
|
Takahi-a
|
Trample, step, tread
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TAKA.2A
|
Takaa/taka
|
Stamp
|
|
Penrhyn
|
NP.TAKA.2A
|
Takahi
|
Step on, push, force
|
