| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.FONO.3
|
Fono
|
To eat in the traditional manner after drinking kava
|
|
Niue
|
PN.FOLE
|
Fole
|
Very small bivalve shellfish sp.
|
|
Emae
|
PN.FOSA.1
|
Fosa
|
Child of a man
|
|
East Uvea
|
PN.FOTA.1A
|
Fota
|
Palper, frotter avec les mains
|
|
Pukapuka
|
PN.FOTA.1A
|
Wota
|
Be grounded on, to strike against (of a canoe); to lie on (of lovers); wota te manava, to pierce the heart; to be heart-breaking
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.FOTA.1A
|
Fota
|
Massage by squeezing
|
|
East Futuna
|
SO.FOTA.2
|
Fota
|
Fishtrap made of stones on the reef
|
|
Mangareva
|
SO.FOTA.2
|
ʔOta
|
Ecueil dans la mer, rocher sous-marin
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.FOTO
|
ʔOto
|
Os vénimeux de certains grands poissons (autrefois on en armait les lances); flèche; bout pointu de la noix de coco; petits mâts montés au haut des mâts ordinaires
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FOTO
|
Hoto
|
Sting-ray, small type
|
|
Sa'a
|
EO.FOTA.3
|
Hoa
|
Make incision
|
|
Sa'a
|
EO.FOTA.3
|
Hoa/si
|
Cut marks upon, carve
|
|
Penrhyn
|
MP.FOTU.1
|
Hotu
|
Smaller extension of coral rock just below the sea surface
|
|
Emae
|
EO.FOTU.3A
|
Fotu
|
A small hole through something
|
|
Tahitian
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
The testicles of animals
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FOQOU
|
Hoou
|
New [Western Maori Dialect]
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FOQOU
|
Hou
|
New [Eastern Maori Dialect]
|
|
East Futuna
|
PN.FUU.1B
|
Fuufuu
|
Clap hands together to make a hollow sound
|
|
East Uvea
|
PN.FUU.1B
|
Fu
|
Frapper des mains (en les rendent creuses)
|
|
Tongan
|
PN.FUU.1B
|
Fuu(fuu)
|
Clap hand crosswise so as to make a hollow sound
|
|
Niue
|
SO.FUU.2B
|
Fuu-uho
|
Male genitals (respectful term)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
SO.FUU.2B
|
Wuu
|
Female genitals
|
|
West Futuna
|
SO.FUU.2B
|
Fu
|
Matrix, vulva, vagina
|
|
Niue
|
MP.FUQU
|
Fuu
|
The trunk of a tree near the root; foot of a mast
|
|
Nuguria
|
PN.FUA.1A
|
Te hua
|
Maass
|
|
Tikopia
|
FJ.FUA-.2
|
Fua-
|
Numerical classifier, marking ten or hundred, in tally of many kinds of small objects, such as nuts
|
|
Moriori
|
AN.FUA.3A
|
Hu manu
|
Egg
|
|
Nukuoro
|
AN.FUA.3A
|
Hua manu
|
Fruit
|
|
Samoan
|
EC.FUA.3B
|
Fua/a/manava
|
Testicles
|
|
Tuamotu
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
Male genitalia
|
|
Rennellese
|
SO.FUA.4
|
Hua
|
Small outrigger canoe
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.FUA.5A
|
Fua
|
Empty, without something normally present
|
|
East Futuna
|
MP.FUA.6
|
Fualau
|
Ramasser des feuilles pour couvrir des maisons
|
|
Samoan
|
MP.FUA.6
|
Fualau
|
Gather sugarcane leaf to make thatching
|
|
East Uvea
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fuafua
|
Sorte de boutons qui demangent
|
|
Takuu
|
PN.FUAFUA.3
|
Fuafua
|
Coral Trout, Leopard Cod (Plectropoma)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
NP.FUAAGA
|
Huaanga
|
A ramage comprising a group of haanau
|
|
Tikopia
|
NP.FUAAGA
|
Fuaanga
|
Ancestors of maternal patrilineage
|
|
Sikaiana
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Huaitino
|
Body of an animate being; trunk of a tree
|
|
Tokelau
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fuaitino
|
Figure, human form, physique
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-POI
|
Faʔapoi
|
To threaten to strike, to raise the hand in a threatening manner
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-POI
|
Fakapoi
|
Feint, make a sham thrust
|
|
Tahitian
|
FJ.FUATA.2
|
Huata
|
Second small crop of breadfruit
|
|
East Futuna
|
SO.FUA-TAGA.2
|
Fuataga
|
Smallest measurement of length in measuring siapo
|
|
Rennellese
|
PN.FUA-TASA
|
Huatahi, huatasi
|
To be single, unmarried; unmarried person
|
|
East Futuna
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Canavalia maritima
|
|
Luangiua
|
OC.FUE.1A
|
Hue
|
(Canavalia sp.) and (Vigna marina)
|
|
Tokelau
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
A vine (Ipomoea macrantha)
|
|
West Uvea
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Feuilles de kumala [Heo Dialect]
|
|
Pukapuka
|
PN.FUE.2
|
Uwe/uwe
|
Insect swatter made from coconut frond
|
