| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
AN.TUFU.1
|
Lubu
|
Small deep spring, as in limestone cave . (Bst)
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.TUFUGA
|
Tipunga
|
Carpenter; the man who performs the operation during a boy's initiation (circumcision) rite
|
|
East Uvea
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Ouvrier, maOtre
|
|
Marquesas
|
PN.TUFUGA
|
Tuhuka (MQN), tuhuna (MQS)
|
Wise man (I). Savant, instruit, artiste, artisan habile. Habile, clever (Atl).
|
|
Niue
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Expert, talented or skilful person; to make expertly, be skilful in making
|
|
Samoan
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Craftsman, expert, specialist , carpenter
|
|
Tikopia
|
PN.TUFUGA
|
Tufunga
|
Expert, master craftsman (male only)
|
|
Takuu
|
PN.TUFUGA
|
Tifuna
|
Craftsman, skilled person
|
|
Tokelau
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Craftsman
|
|
Tongan
|
PN.TUFUGA
|
Tufunga
|
Skilled workman, artisan
|
|
Samoan
|
PN.TUGA.A
|
Tuga
|
Maggot; disease affecting coconuts
|
|
Tongan
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Maggot which attacks sugar-cane
|
|
Tuamotu
|
PN.TUGA.A
|
Tuŋa
|
Insect larva found in dead wood, maggot
|
|
Niue
|
PN.TUGA.B
|
Tuga
|
Spotted, blemished, bruised (mainly of tapioca tubers)
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuʔuga
|
Échelle, escalier, marche d'escalier, echelon
|
|
West Uvea
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuunga
|
Ancien site, endroit; tertre (de maison)
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔugaʔa
|
Retard, embarras; venir mal à propos, à contretemps, être importun
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuugaa
|
Far advanced (night); situated in a tender or delicate part of the body (boil etc); critical, insulting (remarks); serious, grave (wound)
|
|
East Uvea
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
Accident, malheur
|
|
Penrhyn
|
NP.TUGAGE
|
Tungange
|
Kind of shellfish whose shells are used for making leis
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TUGAKI
|
Tungatunga
|
Beckon, make signs
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Bonfire made to attract attention (ie. by people on outer islets needing help, or to let expected ocean travellers know where the land is)
|
|
Hawaiian
|
CE.TUGAANE.*
|
Kunaane
|
Brother or male cousin of a woman
|
|
Mangaia
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungane
|
Woman's brother
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
|
Mangareva
|
CE.TUGAANE.*
|
Tugane
|
Brother of a woman. Frère ou cousin d'une femme (jusqu'au 6ième degré)
|
|
Niue
|
CE.TUGAANE.*
|
Tugaane
|
Brother of a woman, male cousin of a female
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUGAANE.*
|
Thungane (pl. ve/thungane)
|
Brother of a woman
|
|
Rarotongan
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
|
Rennellese
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaʔane
|
Brother or male cousin of a woman
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.TUGAANE.*
|
Tuŋaane
|
Brother of a woman
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGI.*
|
Tu/tungi
|
Set fire to, kindle, light (match, lamp, cigarette, etc.)
|
|
Mangareva
|
CE.TUGOU
|
Tugou
|
Faire signe à quelqu'un avec les yeux, les sourcils, le front. To make signs with the eyes or forehead (Tgr).
|
|
Anuta
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
Formal title for an Anutan chief
|
|
Fijian
|
FJ.TUI-TUI.1
|
Tui/vuci
|
Pacific Harrier (Circus approximans)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TUI-TUI.1
|
Tuuii
|
Parson bird (prosthemadera novae-zealandiae)
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TUI-TUI.2
|
Tutui
|
A tree with small leaves, its wood is used for house posts
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Racine, pied, manche d'une chose
|
|
Hawaiian
|
PN.TUU-KAU.A
|
Kuuʔau
|
Stem, stick, mallet, shank of hook
|
|
Mangareva
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Queue, partie par laquelle les feuilles, les fruits sont suspendus à une plante; douille des instruments en fer; manche d'un instrument; timon, gouvernail
|
|
East Futuna
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Manche en bois enfilé au bout d'un long bambou (pour la p^che aux bonites)
|
|
Hawaiian
|
PN.TUKE.1
|
Kuʔe
|
Deformed, malformed
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUKE.1
|
Tuku/tukumu, tuku/tukuma
|
Without any legs
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Human chest, torso, body without legs, front part of crab; mons pubis
|
|
Tahitian
|
PN.TUKE.1
|
Tuʔe
|
Noyau de mangue
|
|
Tuamotu
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Skull of man, animal, fish
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TUKE.2
|
Madaa/duge/
|
Corner (of something square or rectangular)
|
|
Mangareva
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Talon, coude (tukerima); articulation des doigts. Elbow, heel, finger joint (Tgr).
|
|
Tikopia
|
PN.TUKE.2
|
Tuke-maikao
|
Knuckle
|
|
East Futuna
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Tukilima
|
Elbow
|
