Protoform: TUKI.A [AN] Pound, beat
| Description: | Pound, beat |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *tutu.3 "beat out bark into felt" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tuki | Hit, strike. To strike by extending one's arm (as in boxing or karate), as opposed to slapping or hitting by bringing the arm down; to puncture or drive an object through something; to hammer, strike, or beat something as in mashing tubers to make a pudding; club (n); object used to mash tubers (Fbg). | (Yen) |
| Anuta | Pe/tuki | To box; boxing | (Fbg) |
| East Futuna | Tuki | Jeter des pierres; clouer; heurter (avec des pierres) | (Mfr) |
| East Uvea | Tuki | Battre, frapper avec le poing, un instrument quelconque; lancer des projectiles sur... | (Rch) |
| Easter Island | Tuki | Hacer cópula carnal ; to touch (tocar); dot (punto) | (Kvt) |
| Emae | Tuki/a | Hit, punch, pound | (Cpl) |
| Fijian | Tuki | Strike, knock, hammer, punch | (Cpl) |
| Hawaiian | Kuʔi | Pound, punch, strike | (Pki) |
| Ifira-Mele | Tuki/a | Hit, pound, knock on (door) | (Clk) |
| Kapingamarangi | Tuki | Kick | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Tugi | Pound, hit accidentally | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Thuki | Pound, beat | (Ebt) |
| Luangiua | Kuʔi | Strike; pestle | (Smd) |
| Mangareva | Tuuki | Pound. Piler, écraser avec le pilon; broyer | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tuki | Batter; build (canoe); (thunder) roll | (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Tuki/tuki | To pound; (heart) beat | (Krk) |
| Marquesas | Tuki (MQN), tuʔi (MQS) | Battre, écraser, piler | (Lch) |
| Marquesas | Túge | To beat with a pestle | (Crk) |
| New Zealand Maori | Tuki-a | Pound, ram, knock | (Wms) |
| New Zealand Maori | Tu/tuki/ | Reach furthest limits (as renown; the tide) | (Wms) |
| New Zealand Maori | Tuki/tuki | Demolish, knock to pieces; batter, dash; pestle | (Wms) |
| Niuafoʔou | Tuki | Strike, hit. Punch (Gry). Push (Tmo). | (Dye) |
| Niue | Tuki | To knock, smash; to mash, pound, hammer | (Sph) |
| Nuguria | Tuki/tuki | Knock | (Ray) |
| Nuguria | T/tuki | Hit (with fist) | (Dvl) |
| Nuguria | Tuki | Pound (swamp taro) | (Dvl) |
| Nuguria | Tuki/tuki | To mash (swamp taro) | (Dvl) |
| Nukuoro | Dugi | Punch, hit, strike, pound | (Crl) |
| Penrhyn | Tuki | Beat, pound | (Sta) |
| Pukapuka | Tuki(tuki) | Pound, beat | (Bge) |
| Rapa | Tuki | To pound food. | (Sks) |
| Rapa | Ei tuki | To give a blow | (Grn) |
| Rarotongan | Tuki | Pound, beat, bruise, strike | (Sve) |
| Rennellese | Tuki | Beat, strike, pound, smash | (Ebt) |
| Rotuman | Fuʔi | Thunder | (Cwd) |
| Rotuman | Tuki | Pound, ram, knock, tap, rap Problematic | (Cwd) |
| Samoan | Tuʔi | Knock, hit, strike, punch, hammer, mash | (Prt) |
| Samoan | Tuʔi/tuʔi | Style of massage | (McP) |
| Sikaiana | Tuki | To hammer, to pound as in softening puddings or strips of pandanus {pookai} to make a mat | (Dnr) |
| Tahitian | Tui | To strike, smite with the hand | (Dvs) |
| Takuu | Tuki | Pound (taro, etc.); bag (copra) | (Mle) |
| Takuu | T/tuki | Hammer (vt) | (Mle) |
| Tikopia | Tuki | Pound, pummel, punch, bang down | (Fth) |
| Tokelau | Tuki | Punch, blow | (Sma) |
| Tokelau | Tuki/tuki | Beat hammer, knock | (Sma) |
| Tongan | Tuki | Knock, hit, pound, hammer, punch | (Cwd) |
| Tongan | Toogi | To strike, to hammer; a blow with the fist; the name of a religious ceremony; to throb, to pulsate like an inflamed part | (Mar) |
| Tuamotu | Tuki | Strike | (Stn) |
| Tuvalu | Tuki | Strike, pound | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Tuki | To copulate | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Tuki/a | To hammer, beat | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Tuki/tuki-a | Smash [e.g. breadfruit with pestle] | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Va/thuki [TAU] | Smashed, pierced, perforated | (Hvn) |
| West Futuna | (H)tuki (trans. tuki-a) | Hit, poke, punch. Lutter, se battre; frapper a coups de poing (Rve). | (Dty) |
| West Futuna | Vax/tuki | To resist; a quarrel, fight | (Cpl) |
| West Uvea | Tuki-a | Se heurter, se cogner; tinter | (Hmn) |
| West Uvea | Tuki/tuki-a | Tirer à petites secousses (p.ex. poisson à l'appât); sonner (cloche) | (Hmn) |
| West Uvea | Tu/tuki | Sonner, retentir [Heo Dialect] | (Hmn) |
58 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
