| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
CE.KOO-FAGA.*
|
ʔOofaʔa
|
Pondre (oiseaux, lézards), nicher
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FAGA.*
|
ʔOofaʔa/raʔa manu
|
Bird’s nest
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Koofaŋa
|
Nest
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI
|
ʔOohai
|
Monkeypod or Raintree (Samanea saman); native leguminous shrub (Sesbania tomentosa). White monkeypod (Albizia lebbeck) (Ni'ihau) (StJ).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI
|
Koowhai
|
Trees (Sophora spp.). "similarly leguminous, woody and coastal" (Gdr)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI
|
Koohai
|
Trees (Sophora spp.)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOOFAI
|
Koohai
|
Pod-bearing tree (Sesbania speciosa)
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI-KURA
|
ʔOohai-ʔula
|
Royal Poinciana (Delonix regia)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI-KURA
|
Koowhai/ kura
|
(Geum urbanum) and (Pontentina anserina), plants used for scenting oil
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAO
|
ʔOohao
|
Swelling, dropsical condition, swollen
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAO
|
Puku /koowhao/
|
Dropsy
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOFAO
|
Kooʔao
|
Bloated, distended, especially of the stomach
|
|
Tuamotu
|
CE.KOOFAO
|
Koohao
|
A sore, ulcer
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-FATU.*
|
Koo(w)hatu
|
Stone. General term, except in eastern dialects which retain poo(w)hatu
|
|
Mangaia
|
CK.KOO-FATU.*
|
Kooʔatu
|
Stone
|
|
Tahitian
|
CK.KOO-FATU.*
|
ʔOofaʔi
|
Pierre
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
CK.KOO-FATU.*
|
Koofatu
|
Pierre dure, brun clair
Problematic
|
|
Anuta
|
FJ.KOFE.A
|
Kope
|
Bamboo
|
|
East Futuna
|
FJ.KOFE.A
|
Kofe
|
Bamboo sp
|
|
Hawaiian
|
FJ.KOFE.A
|
ʔOhe
|
Bamboo sp
|
|
Marquesas
|
FJ.KOFE.A
|
Kohe (MQN), ʔofe (MQS)
|
Bamboo species. Bambou, roseau
|
|
Penrhyn
|
FJ.KOFE.A
|
Kohe
|
Kind of bamboo
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KOFE.A
|
Kohe
|
Bamboo
|
|
Pukapuka
|
FJ.KOFE.A
|
Koe
|
Bamboo sp
|
|
Rapa
|
FJ.KOFE.A
|
Koʔe
|
Bamboo (said to be absent formerly)
|
|
Rarotongan
|
FJ.KOFE.A
|
Koʔe
|
Bamboo sp
|
|
Rennellese
|
FJ.KOFE.A
|
Kohe
|
Bamboo
|
|
Samoan
|
FJ.KOFE.A
|
ʔOfe
|
Generic term for bamboo
|
|
Tikopia
|
FJ.KOFE.A
|
Kofe
|
Bamboo, bambusa sp.
|
|
Tongan
|
FJ.KOFE.A
|
Kofe
|
Bamboo sp. (Schizostachyum glaucifolium). Green bamboo (Cwd).
|
|
Tuamotu
|
FJ.KOFE.A
|
Kohe
|
Bamboo sp
|
|
Marquesas
|
FJ.KOFE.B
|
Kohe
|
Bamboo knife. Genre de couteau fabriqué avec ce bois, couteau en général. Couteau, knife (Atl).
|
|
Luangiua
|
FJ.KOFE.B
|
ʔOhe
|
Bamboo whistle
|
|
Luangiua
|
FJ.KOFE.B
|
ʔO/ʔohe
|
Peel (root foods)
|
|
Tokelau
|
FJ.KOFE.B
|
Kofe
|
Bamboo fishing rod
|
|
Tongan
|
FJ.KOFE.B
|
Kofe/tafa
|
Bamboo knife
|
|
Tuamotu
|
FJ.KOFE.B
|
Kohe
|
Bamboo knife
|
|
Tuamotu
|
FJ.KOFE.B
|
Kofe
|
Bamboo knife
|
|
Tahitian
|
CE.KOFE-KOFE
|
ʔOheʔohe
|
A grass (Centotheca lappacea) ; like miniature bamboo. Plante (Centothea lappacea) (Lmt).
|
|
Pukapuka
|
NP.KOFI
|
Ko/kowi/
|
Brood, as a hen; cuddle up (of lovers)
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-FITI.1
|
ʔOohiki
|
To probe, pry, pick out
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FITI.1
|
Koowhiti
|
Pull up, or out; spring up or out; twitch, start
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FITI.1
|
Kooʔiti
|
Pluck out ; gouge out
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FITI.1
|
ʔOohiti
|
Pincer, cueillir (en pinçant entre deux doigts)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-FITI.1
|
Koohiti
|
To pick-, pluck-, pull out
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-FITI.2
|
ʔOohiki
|
Sand-crab, probably (Ocypode ceratophthalma)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FITI.2
|
Koowhiti/whiti-moana
|
Shrimp
|
|
Penrhyn
|
CE.KOO-FITI.2
|
Koohiti(hiti)
|
White marine crab sp.
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FITI.2
|
Kooʔiti
|
General name for small sand-burrowing beach crabs
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-FORE
|
Kohoe
|
Shoot, sprout
|
