| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.KIKI.1
|
ʔIʔi
|
Sauce, or more nearly equivalent to the Scotch "kitchen"; anything used as a relish, or to qualify other food, as vegetables to eat with meat. Meat or fish necessary to make up a complete meal or feast or present of food (Mnr).
|
|
Tongan
|
PN.KIKI.1
|
Kiki
|
Animal food (meat, eggs, fish, shell-fish, etc.) eaten with vegetables; s.s. vegetables eaten with animal food
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KIKI.2
|
Ma/kiki
|
Stiff, standing straight out
|
|
Tuamotu
|
EP.KIKI.2
|
Ma/kiki
|
Stretch, extend, stiffen (members of body)
|
|
Tuamotu
|
EP.KIKI.2
|
Maa/kiki
|
Stiffish, erect, tumescent
|
|
Anuta
|
AN.KIKILA
|
Kikira. (Ma)kirakira (Fbg).
|
Shiny
|
|
Penrhyn
|
EO.KI-KITE
|
Kikite
|
Clever, cunning, smart, crafty
|
|
Tongan
|
EO.KI-KITE
|
Kikite
|
Have the power of seeing into the future; make predictions, prophesy
|
|
Marquesas
|
PN.KIKO.A
|
Kéko
|
The meat of vegetables, or of the bodies of animals, in distinction from the shell or bones; the lean of meat in distinction from the fat
|
|
Mangareva
|
PN.KIKO.A
|
Kiko
|
Flesh. Chair de l'homme, des animaux et des fruits
|
|
Niue
|
PN.KIKO.A
|
Kiko
|
Kernel (of nuts); very small piece of something.
|
|
Niue
|
PN.KIKO.A
|
Kiko/mata
|
Pupil of the eye. Eye-ball (McE).
|
|
Pukapuka
|
PN.KIKO.A
|
Kiko
|
Flesh (animal, human, coconut)
|
|
Tahitian
|
PN.KIKO.A
|
ʔIʔo
|
Chair (d'un homme, d'un animal)
|
|
Niue
|
PN.KIKO.B
|
Kiko
|
Female genitals (considered a rude word).
|
|
Pukapuka
|
PN.KIKO.B
|
Puu/kiko
|
Vagina of female genital organs
|
|
Tikopia
|
PN.KILA.1
|
Faka/kira/
|
Make smooth
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KILI-KILI
|
Kilikili
|
Small stones, pebbles
|
|
Fijian
|
EO.KIMAA-
|
Kema-
|
First person exclusive plural (dial.)
|
|
Raga
|
EO.KIMAA-
|
Kamai
|
First person plural exclusive pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KIMAA-
|
Khima/tou
|
We (1pe independent pronoun)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KIMAA-
|
Khima/ua
|
We (1de independent pronoun)
|
|
Rennellese
|
EO.KIMAA-
|
Kimaa
|
First person dual exclusive preposed pronoun
|
|
Rennellese
|
EO.KIMAA-
|
Kima/tou
|
We, us (plural, exclusive)
|
|
Rennellese
|
EO.KIMAA-
|
Kimaa/ua
|
We, us (dual, exclusive)
|
|
Samoan
|
EO.KIMAA-
|
ʔImaaua
|
First person dual pronoun
|
|
Samoan
|
EO.KIMAA-
|
ʔImaatou
|
First person plural exclusive disjunct pronoun
|
|
Tokelau
|
EO.KIMAA-
|
Kimaa
|
We two (he and I), us
|
|
Tongan
|
EO.KIMAA-
|
Kima/ua
|
Us, we (exclusive, dual)
|
|
Tongan
|
EO.KIMAA-
|
Kima/utolu
|
Us, we (exclusive, plural)
|
|
West Uvea
|
EO.KIMAA-
|
Gima-
|
First dual exclusive marker [Muli Dialect]
|
|
West Uvea
|
EO.KIMAA-
|
Gimaa-
|
First dual exclusive marker [Heo Dialect]
|
|
Marquesas
|
CE.KIMO.*
|
Kimo
|
En colère, en courroux (kimo te mata)
Borrowed
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
EO.KINA.1
|
Kina
|
Small sea-urchin
|
|
Hawaiian
|
EO.KINA.1
|
ʔIna
|
Small sea-urchin, as Echinometra spp.
|
|
Rarotongan
|
EO.KINA.1
|
Kina
|
Various short-spined burrowing sea-urchins, es. (Echinometra mathaei)
|
|
East Futuna
|
PN.KINA.3
|
Kina
|
Manger de deux choses ensemble (féculent + condiment); accompagner un féculent.
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.KINA.3
|
Kina, kiina
|
Fricot, chose que l'on mange avec un autre
|
|
West Uvea
|
PN.KINA.3
|
Kina ina
|
Manger viande/poisson, nourriture de chair
|
|
Easter Island
|
NP.KIINAKI.*
|
ʔIinaki
|
Alimento que se usa para acompañar otras comidas. El inaki mas universal es el pan. En la Isla de Pascua el inaki es la kumara
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.KIINAKI.*
|
Inaʔi
|
Tout ce qu'on mange avec une autre espèce de nourriture comme accompagnement. Tout ce qui sert d'accompagnement pour la nourriture principale: viande, poisson, protéines diverses (Lch).
|
|
Pukapuka
|
NP.KIINAKI.*
|
Kiinaki
|
A food eaten to complement the main dish
|
|
Tahitian
|
NP.KIINAKI.*
|
ʔIinaʔi
|
Aliment d'origine animale: viande ou poisson, s'oppose à maa'a au sens restrictif qui désigne les aliments d'origine végétale
|
|
Mangareva
|
CE.KINA-KINA.*
|
Kinakina
|
First issue from a woman in childbirth, the choroid flow
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KINI.1
|
Khini
|
To smart (vi); black ant
|
|
Tongan
|
OC.KINI.1
|
Kini
|
Make an incision in so as to let blood
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.KINI.2A
|
Kini
|
To strike down, beat down, slash, cut down, trim (mainly plant material).
|
|
Tongan
|
PN.KINI.2A
|
Kini
|
Beat, strike down undergrowth, make a track
|
|
East Futuna
|
PN.KINO
|
Kino
|
Mauvais
|
|
Marquesas
|
PN.KINO
|
Kino (MQN), ʔino (MQS)
|
Méchant, mauvais, chiche. Méprisable, vil, abject; égoiste, avare (Lch).
|
