Protoform: KIINAKI.* [NP] To eat with another food as relish; food so eaten:*kii(n,t)aki
| Description: | To eat with another food as relish; food so eaten:*kii(n,t)aki |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *0 < PN *kina.* "food eaten with another food as relish" + *-aki |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Kiitaki | Manger des tubercules ou des bananes mûres avec de la pulpe de coco; sevrage | (Mfr) |
| East Uvea | Kiitaki | Manger quelque chose avec la noix de coco | (Rch) |
| Easter Island | Inaki | Acompañar un alimento con otro (v.gr. pescado con camotes). | (Egt) |
| Easter Island | ʔIinaki | Alimento que se usa para acompañar otras comidas. El inaki mas universal es el pan. En la Isla de Pascua el inaki es la kumara Problematic | (Fts) |
| Hawaiian | ʔInaʔi | Accompaniment to poi, usually meat, fish or vegetable | (Pki) |
| Kapingamarangi | Giidagi | Food which accompanies other food, e.g. breadfruit which is served with fish Problematic | (Lbr) |
| Mangareva | ʔIinaki | Aliment d'origine animal; pitance, viande, apprêt; tout ce que l'on peut manger avec le ma (aliment végétal) Phonologically Irregular | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Ninaki | Flesh complement to eat with vegetable food Phonologically Irregular | (Bck) |
| Marquesas | Inaʔi | Tout ce qu'on mange avec une autre espèce de nourriture comme accompagnement. Tout ce qui sert d'accompagnement pour la nourriture principale: viande, poisson, protéines diverses (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Înaʔi | Meat | (Mtu) |
| Marquesas | Ení (éka) | Roots, pudding, breadfruits &c to eat with fish | (Crk) |
| New Zealand Maori | Kiinaki | Meat or fish provided to eat with vegetable food, relish | (Bgs) |
| Nukuoro | Giidagi | Relish (meat or fish, or something substituting for meat or fish, eaten with taro, etc.) Problematic | (Crl) |
| Penrhyn | Kiinaki | Side dish, supplementary food. Food complement (Bck). | (Sta) |
| Pukapuka | Kiinaki | A food eaten to complement the main dish | (Bge) |
| Rarotongan | Kiinaki-ʔia | Relish, food which is eaten along with other foods, supplementary food ; to complement food with another food | (Sve) |
| Samoan | ʔInaʔi | Eat one kind of food with another as sauce. Eat taro (or other vegetables) with meat or fish (Mnr). | (Prt) |
| Tahitian | ʔIinaʔi | Aliment d'origine animale: viande ou poisson, s'oppose à maa'a au sens restrictif qui désigne les aliments d'origine végétale | (Lmt) |
| Tongan | Kataki | To eat two different kinds of vegetable food together (instead of vegetable and *kiki*). Manger qc. avec la noix de cocos (Btn). | (Cwd) |
19 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
