| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
OC.POU.1
|
Bou
|
Middle roof joists. Vertikale Posten, welche das Dach zu tragen bestimmt sind.
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaʔika
|
Malay apple (Syzygium malaccense)
|
|
Sikaiana
|
OC.PULAKA
|
Ka/pulaka
|
A type of swamp taro (Cyrtosperma chamissonis) that is an important staple of the Sikaiana diet
|
|
Marquesas
|
PN.PULE.2
|
Koika /puʔe/
|
Chant-feast at birth of first son
|
|
Marquesas
|
MP.SAFE.2
|
Eika hahe
|
Pécher à l'hameçon sans roseau
Problematic
|
|
Pukapuka
|
NP.SAU-SAU.1
|
Te ika a Yaawau
|
Spotfin Lionfish (Pterois antennata)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
FJ.SEKA
|
ʔEka, ika
|
Moisir; moisissure
|
|
Marquesas
|
PN.SII.1
|
Ika/hii/
|
Fish with line
|
|
Pukapuka
|
PN.SII.1
|
Yii
|
To fetch, get; yii ika, to fish
|
|
Marquesas
|
CP.SIGA.A
|
Hika (MQN), hina (MQS)
|
Tombé. Renverser, tomber, glisser, pencher; être vaincu, conquis (Lch). Tomber de sa propre hauteur; fall over (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.SIGA.B
|
Hika (MQN), hina (MQS)
|
Vaincu, renversé
|
|
Anuta
|
OC.SIKA.1
|
Tika
|
Shuttle for net-making
|
|
Easter Island
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Net-needle
|
|
East Futuna
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Shuttle used for net making
|
|
East Uvea
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Net-needle
|
|
Fijian
|
OC.SIKA.1
|
Sika/ni lawa
|
Net needle
|
|
Kapingamarangi
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Make knots as in a net, shuttle of a loom
|
|
Niue
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Net needle (i)
|
|
Pukapuka
|
OC.SIKA.1
|
Yika
|
Mesh-gauge in netting
|
|
Rennellese
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Net needle
|
|
Sikaiana
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Needle used to tie together mesh of nets when they are being made or repaired; tool with attached string for piercing through material in construction; shuttle of back strap loom
|
|
Takuu
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Mesh needle for nets; backstrap loom part, shuttle; javelin formerly thrown as sport (obs.)
|
|
Tikopia
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Net-needle
|
|
Tokelau
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Netting needle
|
|
Tongan
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Net needle
|
|
West Uvea
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Aiguille pour faire un filet, utilisée avec l'afa
|
|
Anuta
|
OC.SIKA.2
|
Tika (te api)
|
To make fire by friction, using "fire plow" method
|
|
Easter Island
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make fire by friction
|
|
East Futuna
|
OC.SIKA.2
|
Sika/afi
|
Make fire by friction
|
|
East Uvea
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Groove in piece of wood
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Action of firemaking
|
|
Ifira-Mele
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Action of working fireplough
|
|
Marquesas
|
OC.SIKA.2
|
Hika (MQN), hina (MQS)
|
Scier; faire du feu en frottant deux bois l'un contre l'autre (frotter le bois ko'u kati avec le bois ko'u 'i'ima).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.SIKA.2
|
ʔIka aʔi
|
Make fire by friction. Se procurer du feu; tirer du feu par le frottement de deux morceaux de bois
|
|
Nuguria
|
OC.SIKA.2
|
Sika, hika (pl. sika/sika)
|
Fire-plough; make fire with fire plough (sika te ahi)
|
|
Niue
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
To line or scratch (pandanus leaves for cutting); to strike a match
|
|
Penrhyn
|
OC.SIKA.2
|
Sika-ia
|
To rub to make a fire
|
|
Pukapuka
|
OC.SIKA.2
|
Ika
|
Rub stick on hearth in firemaking
Problematic
|
|
Rapa
|
OC.SIKA.2
|
ʔIka
|
Hand piece for fire plough
|
|
Rarotongan
|
OC.SIKA.2
|
ʔIka
|
Action of firemaking
|
|
Rennellese
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Make fire by the fireplough
|
|
Sikaiana
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Rub together sticks to make fire
|
|
Takuu
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Fireplough; make a fire with a fire-plough
|
|
Tikopia
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Rub in groove, frictionate; fire-plough
|
|
Tuamotu
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make fire by friction
|
|
West Uvea
|
OC.SIKA.2
|
Sika (ina)
|
Faire du feu par friction; bois dur...utilisé pour faire le feu par friction; craquer des allumettes, allumer (le feu)
|
|
East Uvea
|
NP.SIKA.3
|
Hika/ga
|
Vulve
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SIKA.3
|
Hika
|
Female genitals
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.SIKA.3
|
Hika
|
Female genitals; female child
|
|
Penrhyn
|
NP.SIKA.3
|
Sika
|
Female private parts
|
