| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.TAU-MAMAQO
|
Taumamao
|
To be out of reach, as fruit
|
|
Tongan
|
PN.TAU-MAMAQO
|
Taumamaʔo
|
Distant
|
|
Tuamotu
|
PN.TAU-MAMAQO
|
Taumamao
|
Distant
|
|
West Uvea
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinana
|
Maman
|
|
Samoan
|
SO.TOQO.2
|
Too/too/mamala
|
To belch
|
|
Niue
|
PN.MAQA-LAWA
|
Mamalava
|
A tree (Elaeocarpus tonganus)
|
|
Niuatoputapu
|
PN.MAMANU
|
Mamanu
|
Parrotfish
|
|
Samoan
|
PN.MAMANU
|
Mamanu
|
Reddish-brown species of Scarus (parrotfish) when about 1 1/2 - 2 ft. long
|
|
Tokelau
|
PN.MAMANU
|
Mamanu
|
Ocean Parrotfish (Scarus chorodon)
|
|
Tongan
|
PN.MAMANU
|
Mamanu
|
Fish sp.
|
|
Takuu
|
MP.MAMA.2
|
Mama
|
Chew, masticate (food for an infant); masticated food intended for an infant
|
|
Marquesas
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Makamaka ʔiʔima. Ma(na)mana ʔima (MQS), mamaka ʔima (MQN) (Atl).
|
Doigt, finger
|
|
Marquesas
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Makamaka vaevae. Ma(na)mana vaevae (MQS), mamaka vaevae (MQN) (Atl).
|
Les orteils. Orteil, toe (Atl).
|
|
Easter Island
|
EP.NIUFI.*
|
Mama niuhi
|
Scalloped Hammerhead (Sphyrna lewini)
|
|
West Futuna
|
NP.MAMA.5
|
Faka/mama
|
To open the mouth. To gawk with gaping mouth; chasm (Dty)
|
|
Tongan
|
PN.MAMAGI
|
Mamangi
|
Shrub sp.; variety of yam (Rabone)
|
|
Samoan
|
PN.MAMAGI
|
Mamagi
|
Possibly another name for mamalupe (Faradaya amicorum)
|
|
Nuguria
|
NP.MAMA.5
|
Haka/mama
|
Open (ex. mouth)
|
|
Nuguria
|
MP.MAMA.2
|
Mama
|
Chewed food (when you are eating)
|
|
Niue
|
PN.MALA.1
|
Mamala
|
A shrub (wands of which are used as the shafts of tika)
|
|
Easter Island
|
MP.MAMA.2
|
Ma/mama
|
Bait (specifically, loose bait scattered or submerged to attract fish)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.MANATU
|
Maanatu (pl. mannatu, mamannatu)
|
Intend, think; think about; remember
|
|
Nukumanu
|
MP.MAQA-MAQA.A
|
Mama/hua
|
Light (not heavy)
|
|
Tokelau
|
MP.MA-MAFA
|
Mamafa
|
Heavy; serious, weighty; (head) ache; (nose) having a cold
|
|
Tokelau
|
PN.MAMA.1
|
Mama
|
Leak (n,v)
|
|
Tokelau
|
MP.MAMA.2
|
Mama
|
Chew, soften something by chewing; mouthful; lump of premasticated food for a baby
|
|
Tokelau
|
CP.MAMA.4
|
Mama
|
Ring; wear (a ring)
|
|
Tokelau
|
NP.MAMAE.1
|
Mamae
|
Sore, tender (of skin)
|
|
Tokelau
|
PN.MAMAE.2
|
Mamae
|
Hold as precious and of value in one's mind
|
|
East Futuna
|
PN.MAMAE.2
|
Mamae/neʔa
|
Etre avide; être envieux (des richesses des autres); être avare
|
|
Tokelau
|
PN.MAMAQO
|
Mamao
|
Far, distant
|
|
Tokelau
|
CP.MA-MATA
|
Mamata
|
Observe, watch, scan (fish along the reef)
|
|
Rapa
|
PN.MAQAMAQA.B
|
Mama/irangi
|
Lungs
|
|
Ra'ivavae
|
CC.SAAMAMA
|
Haamama
|
To open the mouth wide; yawn, gape, open wide
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MAMA.5
|
Hua/mama
|
Open one's mouth
|
|
Tongan
|
MP.MAMA.2
|
Ma. Mama. Mamma.
|
To chew, a mouthful. To chew cava. To chew, a morsel.
|
|
Tongan
|
MP.MASA.1
|
Maha. Mamaha.
|
Empty, vacant. Shallow, not deep; a bank in the sea
|
|
Tongan
|
MP.MASA.1
|
Tahi-mamaha
|
Ebb tide
|
|
Tongan
|
PN.MA-RAMA.B
|
Mama
|
The world, human beings, society at large
|
|
Tongan
|
OC.MA-RAMA.A
|
Mama
|
Light from the sun, or fire; a torch, torch-light
|
|
Tongan
|
MP.MA-MAFA
|
Mamafa
|
Heavy, ponderous
|
|
Tongan
|
PN.MAMAHI
|
Mamahi
|
Ache, or pain, to give pain, severe, bodily injury
|
|
Tongan
|
PN.MAMAQO
|
Mamaoo
|
Distant, afar, aloof
|
|
Tongan
|
CP.MA-MATA
|
Mamata
|
To look, to behold; sight
|
|
Tongan
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
To be fond of or in love with
|
|
Tongan
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
To be in love with
|
|
East Uvea
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
Aimer, désirer
|
|
East Uvea
|
XW.MAMANA
|
Mamana/ʔia
|
Etre porté aux plaisirs des sens
|
|
East Futuna
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
Etre amoureux, aimer (intransitif); amant
|
|
East Futuna
|
XW.MAMANA
|
Mamana/ʔia
|
Avoir beaucoup d'amoureux ou d'amoureuses
|
