| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
AN.MAQOHA
|
Moa
|
Cooked
|
|
Moriori
|
AN.MAQOHA
|
Mo(o)uu
|
Cooked
Phonologically Irregular
|
|
Nggela
|
AN.MAQOHA
|
M/moha
|
Cooked
|
|
Nguna
|
AN.MAQOHA
|
Maaso
|
Cooked
|
|
Nukuoro
|
AN.MAQOHA
|
M/moa
|
Cooked
|
|
Penrhyn
|
AN.MAQOHA
|
Maoa
|
Cooked
|
|
Pukapuka
|
AN.MAQOHA
|
Maaoa
|
Well cooked
|
|
Rarotongan
|
AN.MAQOHA
|
Maoa
|
Fully cooked
|
|
Rotuman
|
AN.MAQOHA
|
Ma/mosa
|
Well-cooked
|
|
Sikaiana
|
AN.MAQOHA
|
Moa (pl. mmoa)
|
Cooked
|
|
Tahitian
|
AN.MAQOHA
|
Maoa
|
To be sufficiently baked, applied to food; ripe, applied to breadfruit
|
|
Takuu
|
AN.MAQOHA
|
Moa
|
(of food) Sufficiently cooked, done
|
|
Easter Island
|
PN.MAQOLI
|
Maʔori
|
Name of the native land of Hotu Matu`a and of his people who migrated, following a cataclysm on the continent of Hioa, to the island; expert, wise, intelligent; tangata maori rongorongo, literate person (who knows how to read the inscriptions of the kohau motu); maori-ika, surgeon [dead body-expert]; maori-hare, house-builder (Egt). (Of manual training) dexterity, handy, industry, artisan; (Of mental training), erudite, finesse, cleverness; (the resultant) memorable, renowned, of good reputation; tagata maori, carpenter; rima maori, left (sic) hand; tae maori incompetent; maori ke, judicious, sly; maori ke avai, adroit (Chl). Skilled, old (Fts)
|
|
Moriori
|
PN.MAQOLI
|
Moori/ori
|
Indigenous people of the Chatham Islands
|
|
Niue
|
PN.MAQOLI
|
Mooli
|
Be true, sure
|
|
Niue
|
PN.MAQOLI
|
Faka/mooli
|
To witness, give evidence, confirm; to tell the truth, be sincere
|
|
Rarotongan
|
PN.MAQOLI
|
Moori
|
Indigenous
|
|
Anuta
|
PN.MAQONI.*
|
Mooni
|
True, as opposed to a lie
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/moʔoni
|
To give evidence, to bear witness, to produce or afford evidence or proof of the truth of
|
|
Niue
|
OC.MAQOTA
|
Maota, moota
|
Tree (Dysoxylum richii)
|
|
Niue
|
OC.MAQOTA
|
Moota, maota
|
Tree (Dysoxylum forsteri)
|
|
Rennellese
|
OC.MAQOTA
|
Maʔota
|
Kind of tree valuable for house timbers, Amoora
|
|
Takuu
|
OC.MAQOTA
|
Maota
|
Tree sp. with hard, red, wood, food for making planks, that drifts to Takuu
|
|
Samoan
|
PN.MA-PELU
|
Mapelu
|
Bent, stooped
|
|
Fijian
|
FJ.MAPO
|
Mabo
|
Soft and spongy when kept too long (of taro)
|
|
Rennellese
|
FJ.MAPO
|
Mapo
|
Mealy and delicious (of taro and other foods)
|
|
West Futuna
|
FJ.MAPO
|
Mapo
|
Tasty (of root crops)
|
|
East Futuna
|
PN.MAA-PUNA
|
Mapuna
|
Emerge (after being submerged), surface; spurt out (as blood or water); start up from sleep; take off (of a plane); explode, fly into pieces
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAA-PUNA
|
Maapuna
|
Well up, form a pool
|
|
Moriori
|
NP.MASAGA.2
|
Mehanga
|
Noose; ensnare
|
|
Tokelau
|
NP.MASAGA.2
|
Mahaga
|
Noose for catching sharks
|
|
Moriori
|
MP.MASAKI
|
Ao/meheki
|
Behave foolishly
Problematic
|
|
Fijian
|
FJ.MASALA
|
Macala
|
Be clear, intelligible, understood
|
|
Rarotongan
|
PN.MASAME
|
Maʔami
|
A spreading hardwood tree (? Glochidion sp.)
|
|
Anuta
|
PN.MAASINA
|
Maaina
|
Moon, month; snail operculum
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.MAASINA
|
Maahina
|
Moon, month
|
|
East Futuna
|
PN.MAASINA
|
Maasina
|
Moon, month
|
|
East Uvea
|
PN.MAASINA
|
Maahina
|
Moon
|
|
Hawaiian
|
PN.MAASINA
|
Mahina
|
Moon
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAASINA
|
Mahina
|
Moon
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAASINA
|
Maahina
|
Bright, light of the moon
|
|
Emae
|
PN.MAASINA
|
Maasina
|
Moon
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAASINA
|
Maahina
|
Moon
|
|
Marquesas
|
PN.MAASINA
|
Mahina, Ma(a)hina (MQS) (Atl).
|
Moon. Lune, mois (Lch).
|
|
Nuguria
|
PN.MAASINA
|
Masina
|
Moon
|
|
Niue
|
PN.MAASINA
|
Mahina
|
Moon, month; button
|
|
Nukuoro
|
PN.MAASINA
|
Maa-sina
|
Moon
|
|
Luangiua
|
PN.MAASINA
|
Maasiŋa
|
Reflection of light, moonlight
|
|
Pukapuka
|
PN.MAASINA
|
Maaina, maayina (arch.)
|
Moon
|
|
Rapa
|
PN.MAASINA
|
Maʔina
|
The moon
|
