| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
FJ.KANU
|
Kanu/kanu
|
Mottled; design on potsherds; to write
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KANU
|
Kanu/kanu/ia
|
Decorate with painting
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KANU
|
Kanu/i
|
Decoration, pattern
|
|
Rennellese
|
FJ.KANU
|
Kanu
|
To be patterned, as with tattoo; to write draw, design, tattoo
|
|
Samoan
|
FJ.KANU
|
Manu
|
Pattern, design
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.KANU
|
Ma/manu
|
Decorated, painted
Problematic
|
|
Takuu
|
FJ.KANU
|
Kanu
|
Design or pattern with which something is covered, as a fish, turtle, tattoo
|
|
West Futuna
|
FJ.KANU
|
H/kanu
|
Ring, stripe; striped, ringed, coloured, patterned, marked
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAANUKA
|
Kaanuka
|
Tea-tree (Leptospermum ericoides)
|
|
Mangareva
|
EP.KAO.1
|
Kao
|
Pousse des arbres, des plantes, des branches des herbes. A shoot, a sprout of plants, trees, or grass (Tgr).
|
|
Tahitian
|
EP.KAO.1
|
Ao
|
The opening buds of trees, the white heart of cabbage, taro, etc.
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAO.2
|
Kao
|
Sweet-potato grated, cooked and dried in the sun
|
|
Hawaiian
|
OC.KAO.3
|
ʔAʔo
|
Newell's puffin or shearwater (Puffinus newelli)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAO.3
|
Kao/riki
|
Little bittern (ixobrychus novaezelandiae)
|
|
Takuu
|
OC.KAO.3
|
Kao
|
Long-necked sea bird similar to a heron which walks in shallow water and stabs fish with its beak
|
|
Mangareva
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Coté, depuis les pieds jusqu'à la tête; partie latérale; partie d'un tout; tourner la tête pour regarder. The side, flank
|
|
Tahitian
|
PN.KAO-KAO
|
Ivi ʔaoʔao
|
Côtes
|
|
Mangareva
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Chant pour les morts, récits; chants en tous genres; chanter ces chants
|
|
Pukapuka
|
NP.KAPA.2
|
Kapa
|
Chanted dance relating to Underworld
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAPA.3
|
Kapakapa/tuu
|
To flash repeatedly (of lightning)
|
|
Hawaiian
|
PN.KAPA.4
|
ʔApa
|
Delay, waste time, keep others waiting
Problematic
|
|
Niue
|
PN.KAPA.4
|
Kapa
|
Attempt to do something, long to do something
|
|
Niue
|
PN.KAPA.4
|
Kapa/kapa
|
Attempt something beyond one's power
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings, flutter
|
|
Niue
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapa(kapa), tapa(tapa)
|
Flap wings, flutter
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap with wings, tread water; go without proper equipment, manage without anything
|
|
Pukapuka
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Wing ; fin, flipper (of turtle); flutter
|
|
Rarotongan
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapa(kapa)
|
Flap, flutter (wings, arms)
|
|
Tikopia
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings. Fin, esp. lateral fin of fish
|
|
Tikopia
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Fin, esp. lateral fin of fish, flapped in propulsion
|
|
Tokelau
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
(Of sharks, stingray, turtle etc) lateral fin, flippers
|
|
Marquesas
|
XE.POKI.2
|
Poʔi
|
Peuple, gens, famille; pays, terre, contré; marque du pluriel
|
|
Nuguria
|
EC.KAPANINI
|
Kapanini
|
A kind of mat (of coconut fronds, one-sided, to cover exterior walls of houses)
|
|
Tahitian
|
PN.KAPE.1
|
ʔApe
|
(Alocasia macrorrhiza). Plante à larges feuilles ressemblant au taro (Colocasia macrorrhisa) (Lmt).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Pick out, separate
|
|
Takuu
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Lift up and remove by using a stick, one's extended finger, or a similar object; take up, lever up; remove from fire, shove away using the foot; forcibly remove
|
|
West Futuna
|
PN.KAPE.2
|
Kape/a
|
To extract or clean out. Oter épine enfoncée à l'aide d'une aiguille; vider abcès (Rve).
|
|
Tahitian
|
CE.KAPE.3
|
ʔApe
|
Esquiver, éviter un coup, éviter un obstacle, éviter un suject dans la conversation
|
|
Fijian
|
AN.KAPI.A
|
Qavi
|
Fasten thatch down with sticks
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.HOKA.1
|
Oka
|
House rafters
|
|
Tuvalu
|
PN.HOLI
|
Holi
|
Favour one side or contender to win
|
|
Tuvalu
|
OC.HUKU
|
Uku
|
Dive, swim under water
|
|
Tuvalu
|
OC.HURU.A
|
Ulu
|
Enter
|
|
Tuvalu
|
PN.KA.1
|
Kaa
|
Future tense-aspect marker
|
|
Tuvalu
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaiaa
|
Steal
|
|
Tuvalu
|
NP.KAMO.2
|
Kamo
|
Hunt birds by stealth; grab quickly, not necessarily steal...
|
|
Tuvalu
|
SO.KANAPU.1
|
Kanapu
|
(Sula leucogaster)
|
|
Tuvalu
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing, arm, lateral fin
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KAPI.A
|
Kapi
|
Closed (as a gate, door)
|
|
Rennellese
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/ti
|
Hold firmly, tighten (as belt)...strengthen, as sticks against a house wall
|
