| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
MQ.KIHA
|
Maaroo/kiʔa/kiʔa
|
Very hard and stiff; harsh, tough, stodgy; (of voice) harsh, abrupt, brusque; obstinate, persistent, very perverse
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KIISAI
|
Kiihai
|
Past tense negativiser
|
|
Pukapuka
|
CE.KIISAI
|
Kiai
|
Negative particle, past tense
Problematic
|
|
Niue
|
PN.KISI.1
|
Kihi
|
Stunted
|
|
Penrhyn
|
PN.KISI.1
|
Kisi
|
Small malformed pearl-like substance, often found in oyster’s intestines (loan from Japanese?)
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.KISI.1
|
Kihi
|
Stunted, dwarfed
|
|
East Futuna
|
CK.KISI.2
|
Kisi/kisi
|
Araignée à gros ventre et à grosses pattes qui s`accroche aux feuilles
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.KISI-KISI
|
Kihikihi
|
Herbs (Desmodium triflorum) and (Oxalis corniculata). (Oxalis corniculata) and sometimes other small, prostrate, weedy plants (Whr).
|
|
East Futuna
|
XW.KISU
|
Kisu
|
Spray out from the mouth (e.g. chewed-up medicinal leaves, or water)
|
|
East Uvea
|
XW.KISU
|
Kisu
|
Rejeter de la bouche en soufflant; cracher
Problematic
|
|
East Futuna
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
Pronom personnel 1sg Incl: "moi en personne" (s'emploie dans le langage familier et marque une implication affective du locuteur) . Independent and subject clitic
|
|
Niuafo'ou
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
First person singular inclusive prounoun: "each of us", or humble and polite form . Independent and subject clitic
|
|
Samoan
|
EO.KITA.1
|
ʔIta
|
Pronoun, first person singular (denotes self-abasement on the part of the speaker, together with an appeal for sympathy or pity)
|
|
Tongan
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
Pronoun, first person singular: indefinite 'one' -- I, or you, or anyone else; 'I' or 'me' in the language of politeness or humility
|
|
East Uvea
|
PN.HAKE.A
|
Ake
|
Monter, s'élever, se relever
|
|
East Uvea
|
FJ.KITA.2A
|
Kita
|
Etendu, étiré
|
|
Fijian
|
FJ.KITA.2A
|
Kida
|
Twitch suddenly, of the muscles; tetanus
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KITA.2A
|
Kita
|
Tightly, fast, clenched (of teeth), intense (of colour), firm (of grip)
|
|
Niue
|
FJ.KITA.2A
|
Kitu
|
Intensifier to "long"
Problematic
|
|
Rarotongan
|
FJ.KITA.2A
|
Kita
|
Fast, immovable, steadfast, unalterable
|
|
East Futuna
|
XW.KITA.2B
|
Kita
|
A relapse after being ill; recognised as a category of illness
Problematic
|
|
East Uvea
|
XW.KITA.2B
|
Kita
|
Rechute
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.KITA.2B
|
Kita
|
To have a relapse after a sickness
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-MAQU
|
Too-mow
|
Stagnant (as wter)
|
|
Tahitian
|
TT.KII-TAKE
|
ʔIitaataʔe, ʔiitaʔetaʔe
|
Sterne blanche (oiseau) (Gygis alba)
|
|
Tuamotu
|
TT.KII-TAKE
|
Kiitaketake
|
White Tern
|
|
Mangareva
|
PN.QANA.1
|
Ko/ana
|
Petit trou, petite cavité dans les roches
|
|
East Futuna
|
AN.KITE
|
Kite
|
Appear in distance; be seen
|
|
Mangareva
|
NP.KOA.2
|
Koa/koa
|
Rejouissance, joie, allégresse; se réjouir, être content, satisfait
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KITE
|
Kite-a
|
See, find
|
|
Moriori
|
AN.KITE
|
Kite
|
See
|
|
Marquesas
|
AN.KITE
|
Kite (MQN), ʔite (MQS). ʔIte, kite (Ua Pou) (Atl).
|
See. Voir, connaître, savoir, apercevoir. Savoir-faire, connaissances; know-how, knowledge (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.KITE
|
Kite
|
Voir, appercevoir, entendre, connaître, comprendre
|
|
Nuguria
|
AN.KITE
|
Hu/kite
|
Wollen
|
|
Penrhyn
|
AN.KITE
|
Kite-a, -hia
|
See, watch, know, notice, find; clever, bright, knowledgeable
|
|
Mangareva
|
PN.KO-IA
|
Ko ia, koia
|
C'est cela; c'est lui, elle; terme d'encouragement à poursuivre sa marche, à faire son travail
|
|
Pukapuka
|
AN.KITE
|
Kite
|
To witness, be a winess ; see, find
|
|
Rarotongan
|
AN.KITE
|
Kite
|
See, witness, find, discover; know, understand; clever...
|
|
Rennellese
|
AN.KITE
|
Kite
|
Look, see, find
|
|
Tahitian
|
AN.KITE
|
ʔIte
|
Voir, percevoir; témoin; connaître de vue; savoir, comprendre
|
|
Tikopia
|
AN.KITE
|
Kite
|
See, look at, catch sight of
|
|
Tokelau
|
AN.KITE
|
Kite
|
Look at
|
|
Tongan
|
AN.KITE
|
Kite
|
Appear
|
|
Tuamotu
|
AN.KITE
|
Kite
|
Know
|
|
West Uvea
|
AN.KITE
|
Kite(a)
|
Regarder, voir; surveiller
|
|
East Futuna
|
XW.KITI
|
Kiti
|
Spurt out (water from tap, semen, urine, faeces etc.)
|
|
Niue
|
XW.KITI
|
Giti
|
Spurt out (of blood, water from tap etc.)
|
|
Niue
|
FJ.KITIKITI-VAI
|
Kitikiti-vai. Kitekitevai (Lws,Tgr).
|
Dragonfly
|
|
East Uvea
|
MP.KIU.1
|
Kiu
|
Oiseau, sorte de bécassine, pluvier
|
|
Hawaiian
|
NP.KIU.2
|
ʔIu
|
Lofty, sacred, revered, consecrated
Problematic
|
