| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
OC.NONU
|
Nonu
|
Arbre à teinture (Morinda citrifolia)
|
|
Kwara'ae
|
OC.OI.1
|
Oli/ tani
|
Withdraw
|
|
Marquesas
|
NP.OKO.2A
|
Oko, oʔo
|
Mûr; fort, robuste, vigoureux... Fort, solide, robuste, courageux, bien portant, rude, pénible, tenace, violent; (adv) très, fortement (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.OKO.2A
|
Oko
|
Dur, fort, solide, fixe; obstiné
|
|
Tahitian
|
PN.OLA.2
|
ʔOoraa
|
Espèce d'arbre, banyan (Urostigma prolixum)(Ficus prolixa)
Problematic
|
|
Niue
|
PN.OLI.1
|
Oli(oli)
|
To move (refers to leg movement only)
|
|
Niue
|
PN.OLI.1
|
Oli/oli
|
Movement of legs in swimming
|
|
Pukapuka
|
PN.OLI.1
|
Waka/oli
|
Dance, move in rhythm
|
|
Pukapuka
|
PN.OLI.1
|
Wakaoli/oli
|
Sway from side to side; swoop back and forth (of a bird)
|
|
Sikaiana
|
PN.OLI.1
|
Oli
|
Sway back and forth
|
|
Hawaiian
|
NP.OLI.3
|
Oli(oli)
|
A chant that was not danced to
|
|
Kapingamarangi
|
NP.OLI.3
|
Olioli
|
To sorcerize; ancient chant
|
|
Nukuoro
|
NP.OLI.3
|
Olioli
|
To put an infant to sleep by singing a lullaby
|
|
Luangiua
|
NP.OLI.3
|
Olioli
|
Song type, men in circle, women and girls at back, strike bamboo on ground and sing
|
|
Sikaiana
|
NP.OLI.3
|
Olioli
|
A type of song with a distinctive tune style...
|
|
Hawaiian
|
MP.QOLOGAA
|
Olonaa
|
A native shrub (Touchardia latifolia)
|
|
East Uvea
|
TO.QOWAWA.*
|
ʔOovava
|
Nom d'un arbre (Ficus prolixa)
Borrowed
|
|
Niue
|
TO.QOWAWA.*
|
Ovava
|
Banyan tree (Ficus prolixa)
|
|
Tokelau
|
AN.PAI.1
|
Paia
|
Holiness
Problematic
|
|
Tikopia
|
MP.PAKU.A
|
Paku/paku
|
Dry, parched, become solid
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.PAKU.E
|
Paku
|
Solid surface or outside of something, skin, bark leather
|
|
Tahitian
|
TA.PARARII
|
Pararii
|
Etre cassé, être brisé, être démoli par un effet autre que la flexion, s'écrouler
|
|
Samoan
|
PN.PALA-PALA
|
Palapala
|
Muddy. Dirty, unhygienic; polite term for blood, esp. menstrual blood (McP).
|
|
Tongan
|
PN.PALE.3A
|
Pale
|
Propel a boat, by rowing or poling
|
|
Penrhyn
|
CE.PARU.2
|
Paru/paru
|
Tired, soft, not solid, weak
|
|
Niue
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
To sit (on the flat ground); floor-mat (made from wide, unsplit pandanus leaves)l solid (with a flat base); to be hit flat, to be hit full square (completely, absolutely, exactly)
|
|
Nukuoro
|
PN.PAPA.1B
|
Baba
|
Level (not bumpy), any sort of flat base, the consolidated reef under water or sand; the back of a human; the shell of a turtle, crab, etc.
|
|
East Uvea
|
SO.PAPA.2
|
Papa
|
Generic term for some species of Cephalopholis (Groupers)
|
|
West Futuna
|
SO.PAPA.2
|
Papa
|
(Cephalopholis spp.)
|
|
Mangareva
|
EP.PEKA.2A
|
Peka
|
Cross. Croix; croiser, se croiser; en travers; perche solide, levier; peine, affliction
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PELE.2
|
Pere
|
(Alseuosmia macrophylla), (Alseuosmia linariifolia)
|
|
Tahitian
|
OC.PEPE
|
Pepe
|
Papillons de jour (Hypolimnas bolina, Euploca helcita)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PIRI-PIRI
|
Piripiri
|
A creeping burr (Acaena anserifolia); ferns (Haloragis spp.) and (Hymenophylla spp.); (Acanthisita chloris)
|
|
Marquesas
|
XE.NIKU
|
Pi/niku
|
Veins of a coconut leaflet. Nervure centrale de la foliole de cocotier (Lch).
|
|
Fijian
|
PN.POA.2
|
Boa
|
(Crotolaria quinquefolia)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.POGA.2
|
Bongoo
|
Hole; door, house (polite)
|
|
Marquesas
|
FJ.POLE.A
|
Poʔe/a
|
Beau, bien fait, joli de figure. Pour les hommes: beau, bien fait, élégant (Lch).
|
|
Fijian
|
EO.POLI.A
|
Boli
|
Dimple in chin
|
|
Hawaiian
|
EO.POLI.A
|
Poli
|
Bosom, breast; depression
|
|
Nggela
|
EO.POLI.A
|
Mboli/lo
|
Very fat (of a woman)
|
|
Luangiua
|
EO.POLI.A
|
Poli
|
Hanging belly
|
|
Nukuoro
|
NP.POLI.B
|
Boli
|
Take special care of
|
|
Pukapuka
|
CE.PORI
|
Poli
|
Offspring, all one's children
Borrowed
|
|
Pukapuka
|
CE.PORI
|
Poli/poli
|
A bilateral kin or kin group
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.POORORI
|
Poololi
|
Hunger, hungry
|
|
Rotuman
|
FJ.PUA.A
|
Pua
|
(Plumeria acutifolia)
|
|
Fijian
|
RO.PUKA
|
Buka ni vuda
|
Tree sp. (Guioa rhoifolia) (Cupania roifolia) (Hkt)
|
|
Penrhyn
|
RO.PUKA
|
Puka ama
|
Sea hearse, Chinese Lantern Tree (Hernandia nymphaefolia)
|
|
Pukapuka
|
RO.PUKA
|
Puka/ama
|
Lantern Tree (Hernandia mymphaeifolia)
|
|
Rarotongan
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia nymphaeifolia)
|
