| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Postnuclear, mostly clitic, directional particle indicating direction upwards, towards land, up on shore or expressing respect
|
|
Niue
|
PN.HAKE.A
|
Hake
|
To go up, climb; to go north or east; to take up, bring up; to land from a vessel
|
|
Rarotongan
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Up, upwards
|
|
Rennellese
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Direction upwards, inland, towards shore
|
|
Sikaiana
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Direction particle upwards
|
|
Takuu
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Post-verbal particle indicating lateral movement
|
|
Tikopia
|
OC.HAKE.B
|
Aake
|
Directional particle, upwards
|
|
Tokelau
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Post-verbal directional particle; upwards, inland, away (in same direction as speaker)
|
|
Tongan
|
OC.HAKE.B
|
Hake
|
Postposed particle, up, upwards
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAKE.A
|
Ake
|
Go
|
|
West Futuna
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Up, upwards
|
|
Tikopia
|
PN.HAKE.A
|
Ake/ake
|
Come up (commonly from sea or beach)
|
|
Anuta
|
PN.HAKE.A
|
Ake(ake)
|
To ascend
|
|
Tikopia
|
NP.AKILI
|
Akiiri
|
Take out, of basket etc.
|
|
Samoan
|
PN.MO-QI
|
Moi/moi
|
Small fishes left in a net after the large ones are taken out
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LOTO.B
|
Roto
|
Lake
|
|
Nukuoro
|
PN.HANAA
|
Anaa
|
Those away from speaker
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.HIKO-FI
|
Ikohi/a
|
Take things with tongs, especially used about taking warm stones out of the oven with tongs
|
|
Rotuman
|
PN.HIGOA
|
Sigoa
|
Namesake, person of same name
|
|
Tikopia
|
PN.HIGOA
|
Ingoa
|
Name, namesake
|
|
Tokelau
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Arrive, reach; be on, happen, eventuate, take place
|
|
Tongan
|
PN.HOKO.1
|
Hoko
|
To arrive (especially of time); happen, occur, take place...
|
|
Mangareva
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
To rub, to make friction, to whet
|
|
Penrhyn
|
FJ.OLO.3
|
Oro(oro)
|
Rub; scrub, grate, make fire
|
|
Samoan
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Grate, grind, rub , rub, make smooth
|
|
Niue
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
To rub, to make something smooth; plane (n), to plane
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.HUU.1
|
Hu/huu
|
Inquire, make inquiries
|
|
East Futuna
|
EO.HUQI.1
|
ʔUi
|
Pay a debt, settle an account; take off (a garment)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.HUQI.1
|
Hui-a
|
Take off (e.g. a shirt)
|
|
Nggela
|
EO.HUQI.1
|
Hui
|
Take down from or off, as off a peg on wall; to unclothe; take hook from mouth of fish; make money payment; redeem, ransom; give one's life for another
|
|
Luangiua
|
EO.HUQI.1
|
ʔUi
|
Take off
|
|
Rennellese
|
EO.HUQI.1
|
ʔUi
|
Take canoe out to sea; extract Pandanus keys; take off (e.g. shirt); unlash (e.g. sail); free oneself from
|
|
Rotuman
|
EO.HUQI.1
|
Sui
|
Unloose, undo, untie, unbind; disentangle; take off clothes
|
|
Samoan
|
EO.HUQI.1
|
Ui
|
Take down, take off (something hanging); free from restriction or taboo
|
|
Tokelau
|
EO.HUQI.1
|
Ui
|
Lift off (something hanging), take off clothes, cut down bunch of Pandanus fruit
|
|
Tongan
|
EO.HUQI.1
|
Huʔi
|
Detach, take off, slip off; pick by the bunch; cast off, give up (bad habits etc.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAA-FAKI
|
Kahaki/na
|
Carry away, take away
|
|
Tahitian
|
PN.KAAIGA.A
|
Aia
|
A country or place where one makes his abode; inheritance, portion of land
|
|
Tongan
|
PN.KALO.1
|
Kalo
|
Nod sideways, move the head to one side to dodge something; shirk, dodge the issue, make excuses
|
|
Moriori
|
OC.KAAKAA.1A
|
Kaka/riki
|
Parakeet
|
|
Tahitian
|
OC.KAAKAA.1A
|
Aʔa/taevao
|
Parakeet (Cyanorhampus zelandicus)
|
|
Anuta
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Climb
|
|
East Futuna
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Monter, grimper
|
|
East Uvea
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Climb
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAKE
|
Kake-a
|
Climb, tree, hill (esp. northern dialects)
|
|
Emae
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Grimper sur un arbre
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Climb
|
|
Moriori
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Ascend. Sloping
|
|
Marquesas
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Aller, monter dans la vallée
|
|
Mangareva
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Ecueil, roche à fleur d'eau; toucher à un écueil; successeur, suivre, suivant, qui vient après; arrivée par bande des poissons de la haute mer sur le rivage pour y déposer leurs oeufs. Following, that which comes after; a successor; a reef, a rock level with the water; awash; the arrival of shoals of fish on the high tide to deposit their spawn at low tide; to strike on an ocean reef (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
