| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
PN.TATAA
|
Ttaa
|
Bail (a canoe), bailer (of a canoe); scoop up (rice or food mixtures), dish or portion out
|
|
Anuta
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattoo
|
|
East Futuna
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattoo
|
|
East Uvea
|
PN.TATAU.1
|
Taa/tatau/
|
Tattoo
|
|
Fijian
|
PN.TATAU.1
|
Sau
|
To cut reed, bamboos etc.; to prick, as in tattooing; tattoo marks
|
|
Hawaiian
|
PN.TATAU.1
|
Kaakau
|
Tattoo, write, print on tapa
|
|
Nuguria
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattoo (v)
|
|
Niue
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
To tattoo
|
|
Nukuoro
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
To mark, to tattoo
|
|
Rarotongan
|
PN.TATAU.1
|
Ta(a)/tatau/
|
Tattooing
|
|
Rennellese
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattooing
|
|
Samoan
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattooing
|
|
Tikopia
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
Tattoo marks
|
|
Tongan
|
PN.TATAU.1
|
Taa/tatau
|
Tattoo
|
|
Tuamotu
|
PN.TATAU.1
|
Taatau
|
Tattoo; make designs on, mark (obs.)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TATUU
|
Tatu
|
Strike one foot against the other, stumble; tottering
|
|
Pukapuka
|
PN.TATUU
|
Waka/tatu
|
Raise one foot after the other
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
To be fitted together, in place, as the floor tiles of a house; to be sufficient, enough
|
|
Pukapuka
|
FJ.TAU.1
|
Tau
|
To fit, look nice
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU.2
|
Tau
|
Loop of cord attaching a club to the wrist; cord handle of a basket
|
|
Samoan
|
PN.TAU.2
|
Tau
|
Hang, as clothes on line, basked on hook etc.
|
|
Samoan
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Leaves used to cover up a native oven of food
|
|
Samoan
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Moor, anchor
|
|
Marquesas
|
OC.TAQU.1
|
Tau
|
Year consisting of ten moons. Année de dix lunes. Saison [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Pukapuka
|
TA.T-AUA
|
Taua
|
That one understood --- only in a few ancient chants, late 18th C.
Problematic
|
|
East Futuna
|
AN.TAQUFUFU
|
Taʔufufu
|
Final leaf covering on roof ridge
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TAWA-TAWA
|
Tavatava
|
Dogtooth Tuna (Gymnosarda unicolor)
|
|
Rotuman
|
AN.TAQUFUFU
|
Fau/a
|
Ridge of roof, ridge-pole
|
|
Sikaiana
|
AN.TAQUFUFU
|
Tauhhu
|
Main ridgepole of house, central roof beam
|
|
Takuu
|
AN.TAQUFUFU
|
Tauffuu
|
Ridgepole (lower longitudinal beam at the apex of a roof)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taauga
|
Rope or hook for hanging things on. Such food whether hung up or not
|
|
Marquesas
|
PN.TATAA
|
Tattá
|
A scoop for bailing canoes; to bail
|
|
Luangiua
|
PN.TAAU-GA.B
|
Kauŋa
|
Bags hung from roof for food
|
|
Penrhyn
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taunga
|
Storage basket (Rasmussen) [also mentioned by ...as a small basket for cooked food, according to ...my student] kind of basket for containing pieces of cooked fish
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taaunga
|
Gift, as of left-over food
|
|
Samoan
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taauga
|
Basket of cooked food (kept against daily requirements or to provide a present if required); contribution of food (given by a guest to his host etc
|
|
Takuu
|
PN.TAAU-GA.B
|
Tauna
|
Suspended basket for keeping food; hooked stick suspended from the ceiling on which a basket of food may be hung
|
|
Tongan
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taunga
|
Basket of cooked food left over and hung up for use later on,
|
|
West Futuna
|
PN.TAAU-GA.B
|
Tauga
|
Hanger, hanging pot; contraption for hanging things from ceiling (esp. to keep rats from getting food). Stick or rope for slinging food on, hanger (Cpl).
|
|
Luangiua
|
PN.TOO.3
|
Koo/koo
|
Hanging
|
|
Pukapuka
|
CE.TAUIRA
|
Tauila
|
Small fish driven into lagoon and to the beach shallows by electrical storms
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauranga
|
Roost; landing, arrival; habitat of a particular kind of fish, the fishing point for that kind of fish
|
|
Pukapuka
|
PN.TAU-LAGA
|
Taulanga
|
Canoe anchorage; a roosting, resting or dwelling place
|
|
Samoan
|
PN.TAU-LAGA
|
Taulaga
|
Anchorage, roost (of bat)
|
|
Hawaiian
|
PN.TAUMAFA
|
Kaumaha/ʔai
|
Food offering to gods
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAUMAFA
|
Taumaha
|
Spell recited when food offered to gods
|
|
Rennellese
|
PN.TAUMAFA
|
Taumaha
|
Dedicate food or hail the gods or ancestors
|
|
Tahitian
|
PN.TAUMAFA
|
Taumaha
|
A portion of food offered to the gods, or spirits of the dead
|
|
Tikopia
|
PN.TAUMAFA
|
Taumafa
|
Portion of food allotted to a person in a distribution
|
|
Tongan
|
PN.TAUMAFA
|
Taumafa
|
Food; drink, smoke (regal)
|
