| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
CE.RUFI.2
|
Ruʔi/ruʔi
|
Eprouver du dégoût pour une nourriture; éprouver des nausées en mangeant, en respirant une mauvaise odeur; ne pas aimer quelqu'un, ne pas goûter la conversation de quelqu'un
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
MQ.RUE
|
Lue/lue
|
Bag net...held open by a hoop...baited and lowered into the sea by four long cords
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
FJ.LUFA
|
Lufalufa
|
Petite ficelle en filament de cocotier. Ficelles en fibre de coco qui ont été utilisées pour lier les feuilles de pandanus (Mfr).
|
|
Tongan
|
FJ.LUFA
|
Lufolufa
|
Sinnet plaited in certain way
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EO.RUFI.1
|
Ruhi
|
Large fish known as catonola in Mediterranean
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RUFI.2
|
Ruhi
|
Weak, languid, exhausted, spent
|
|
Mangaia
|
CE.RUFI.2
|
Ruʔi
|
In an unhealthy state after delivery (of woman)
|
|
Tahitian
|
CE.RUFI.2
|
Maa/ruhi
|
Etre en mue (se dit des crustacés); mou, meuble (terre)
|
|
West Uvea
|
NP.LUU-KAU.*
|
U/lukau
|
Plante; chou canaque, (Hibiscus manihot) ... dont on mange les feuilles en épinards
|
|
Hawaiian
|
PN.RUKU
|
Luʔu
|
Dive, plunge into water, immerse, duck, dip (as shrimp net)
|
|
Mangareva
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
Plonger dans la mer, se jeter tête première; se coucher (astre); se courber pour éviter un coup; eau qui entre en terre
|
|
Rarotongan
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
Dive under water
|
|
Tuamotu
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
Submerge oneself, disappear under water; dive deeply (as for shell)
|
|
East Futuna
|
PN.LELU
|
Faka/lelu
|
Distraire; détourner l'attention; faire patienter
|
|
Tuamotu
|
PN.LELU
|
Reru
|
Discoloured, muddy, of water
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.LELU
|
Reru
|
Boueuse (se dit de l'eau des rivières ou de la mer après une forte pluie)
Problematic
|
|
Samoan
|
EO.LULU.1A
|
Lulu
|
Tyto sp., White Barn Owl (Stria delicatula)
|
|
West Uvea
|
EO.LULU.1A
|
Lulu
|
Oiseau: chouette (Tyto alba)
|
|
Aitutaki
|
??.LULU.1B
|
Ruru
|
Albatross, say some, White Heron say others (Gill 1876, p.149)
|
|
Marquesas
|
??.LULU.1B
|
Uʔu
|
Bird species. Espèce de tourterelle du pays
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.LULU.2
|
Ruru
|
Bunch, cluster, heap
|
|
Penrhyn
|
PN.LULU.2
|
Ruru
|
Protect, keep fasten [sic]; bundle, belt; to make a fishing torch
|
|
Pukapuka
|
PN.LULU.2
|
Lulu
|
Bundle, village, group, team; tie up, bundle together
|
|
Hawaiian
|
MP.RURU
|
Lulu
|
Shelter, calm
|
|
Emae
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Take shelter
|
|
New Zealand Maori
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Shelter, sheltered
|
|
Ifira-Mele
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Sheltered
|
|
Moriori
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Sheltered
|
|
Mangareva
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Sheltered. Abri, protection.
|
|
Luangiua
|
MP.RURU
|
Luu
|
Sheltered, in lee of wind; behave
|
|
Penrhyn
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Shelter
|
|
Pukapuka
|
MP.RURU
|
Lulu
|
Shelter; calmer side
|
|
Rarotongan
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Shelter
|
|
Rennellese
|
MP.RURU
|
Gugu
|
Calm, sheltered, to leeward
|
|
Rotuman
|
MP.RURU
|
Uuuu
|
Shelter from the wind
Borrowed
|
|
Sikaiana
|
MP.RURU
|
Lulu
|
To be protected from the wind, sheltered
|
|
Takuu
|
MP.RURU
|
Lluu
|
Sheltered from the wind; sheltered area
|
|
Tongan
|
MP.RURU
|
Uu
|
Sheltered
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Take shelter
|
|
Waya
|
MP.RURU
|
Ruru
|
Calm, abate
|
|
East Futuna
|
PN.LUMA
|
Luma
|
Avoir honte; honte; respect entre frères et soeurs
|
|
Tikopia
|
PN.LUMA
|
Ruma
|
Reputation (esp. of ill-repute); scandal; exposure to public shame
|
|
Mangareva
|
EP.RUMAKI.*
|
Rumaki
|
Throw food into food-pit. Jeter quelque chose en masse (surtout le *mei* que l'on jette dans le trou de nourriture, l'eau que l'on déverse); émouvoir, bouleverser émotionellement; tanguer, canarder, acculer (embarcation)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.RURU
|
Lu/maki
|
Be sheltered from wind
|
|
Tuamotu
|
EP.RUMAKI.*
|
Rumaki
|
Immerse, duck in water
|
|
Fijian
|
RO.RUMANE
|
Drumani
|
A zoophyte adhering to rocks
|
|
Marquesas
|
RO.RUMANE
|
ʔUmani
|
Espèce de petit poisson; zoophyte
|
|
Vaeakau-Taumako
|
RO.RUMANE
|
Numane
|
Small, edible jellyfish with long tentacles
|
|
East Futuna
|
FJ.LUNA
|
Luna
|
Herbe courte et rampante . Herbe verte courte er bien dense
|
|
East Uvea
|
FJ.LUNA
|
Luna
|
Sorte de pelouse. Gazon dont les graines s'attachent aux vetements
|
