| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
OC.QAO.1
|
Ao, kau/ao
|
Cloud
|
|
Penrhyn
|
OC.ASI
|
Raakau /ahi/
|
Sandalwood
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QATI.4
|
Kau/ati/
|
Bed of fire-plough
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QATI.4
|
Kau/eti
|
Bed of fire-plough
|
|
Tuamotu
|
PN.QATI.4
|
Kau/ati
|
Lower frictioning stick of fire-plough
|
|
Takuu
|
MP.QATULE
|
Ature/akau
|
Fish sp.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QAUA.2
|
Aua = kaua
|
Negative imperative
|
|
East Futuna
|
SO.QAU-KAU
|
ʔAukau
|
Pus
|
|
East Uvea
|
SO.QAU-KAU
|
ʔAukau
|
Pus
|
|
Emae
|
SO.QAU-KAU
|
Kau-tea
|
Pus (Clk)
Problematic
|
|
Emae
|
SO.QAU-KAU
|
Kau-loa
|
Bloody discharge from sore (Clk)
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.QAU-KAU
|
Aukau
|
Pus
|
|
Rennellese
|
SO.QAU-KAU
|
ʔAukau
|
Pus, as in a boil (Ebt)
|
|
Tikopia
|
SO.QAU-KAU
|
Aukau
|
Pus; discharge from nostrils
|
|
Pukapuka
|
AN.FAQA.1
|
(Kau)waa
|
Stalk of taro plants
|
|
East Futuna
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau
|
Décider, déterminer
|
|
East Uvea
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau
|
Faire participer
|
|
East Uvea
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
Délibérer, réfléchir, examiner
|
|
Niue
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
To obtain by keeping alert; be alert in doing something; try hard, exert oneself
|
|
Tongan
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
Think, ponder, consider; intend or have in mind to do something
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-LAWA
|
(Lakau) hakalava
|
Main outrigger boom
|
|
Hawaiian
|
CE.FAKA-RUA.2
|
Hoʔolua
|
Name of a strong north wind associated with Makaiwa, Kaua`i; Hana, Maui; and Halawa, Moloka`i
|
|
Tongan
|
AN.FANA.1
|
Kau/fana
|
Bow
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FEKA-FEKA
|
Whekau
|
Guts
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Ordre, message, commission; ordonner, faire savoir, envoyer un message
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FEKAU.A
|
Hekau. Heegau (Lbr).
|
Errand, message
|
|
Emae
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Command
|
|
Niue
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Message, send on an errand, allot a task
|
|
Rotuman
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Messenger
Borrowed
|
|
Tikopia
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Messenger
|
|
Tongan
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Send, message, order, serve as messenger
|
|
West Uvea
|
PN.FEKAU.A
|
Fekau
|
Envoyer; envoyé, messager
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FAI-FEKAU
|
Faifekau
|
Give a message
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Work, job
|
|
Rennellese
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Work, workers
|
|
Sikaiana
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Work, employment; to work, to be employed, to be involved with a project.
|
|
Takuu
|
SO.FEKAU.B
|
Fekau
|
Work, ceremonial obligations
|
|
Tikopia
|
SO.FEKAU.B
|
Fekau
|
Work (gen. as opposed to leisure, recreation); traditional ritual performance (with emphasis on routine, energy-demanding activity; church ritual, Christianity, the Gospel
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FEEKAU
|
Wheekau
|
Entrails
|
|
Tokelau
|
NP.FEEKAU
|
Fekau
|
Faeces, stool (polite term)
|
|
Penrhyn
|
MP.KAFU.A
|
Kau sho, cau sho
|
Type of *parieu*
|
|
Sikaiana
|
OC.FIFI.1
|
Kau/hihi
|
Vulva ; labia majora
|
|
Hawaiian
|
CE.FIRIGA
|
Hilina
|
Month name, December-January (Kamakau 1976:14)
|
|
Hawaiian
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiki-ʔaumoana
|
Kauai name for the star Hikianalia
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Whiti-kaupeka
|
Spica in Virgo
|
|
Moriori
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiti-kaupeke
|
The fifth year of a twelve year cycle
|
|
Marquesas
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiti-kaupeka
|
One of a trinity of sky deities
|
|
Sikaiana
|
SO.FOTA.2
|
Hota
|
A fish trap, but with only two walls (kaupaa) leading into the trap
|
|
Fijian
|
MP.FUQU
|
Vuu/ ni kau
|
Tree
|
|
Nuguria
|
AN.FUA.3A
|
Hua-rakau
|
Flower
|
