| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
MP.AFE.1A
|
Paka/ape/
|
To bend something into hook shape
|
|
Anuta
|
EO.FAKA-.1
|
Paka-
|
Causative prefix
|
|
Anuta
|
SO.FAKA-KII.*
|
Pakakii
|
Larynx or throat
|
|
Anuta
|
SO.FAKA-TIU.*
|
Pakatiu
|
North wind. Northwest; wind coming from the northwest (Fbg).
|
|
East Futuna
|
FJ.FULE.C
|
Fule
|
Oter, enlever les tiges du taro, kape, les feuilles de bananiers, les pakalafa des cocotiers
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAPA.3
|
Kapakapa/tuu
|
To flash repeatedly (of lightning)
|
|
Anuta
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
To flap wings
|
|
East Futuna
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa/tau
|
Movement of bird on alighting
|
|
East Uvea
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa/katau
|
Movement of a bird on alighting
|
|
Emae
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Drive fish
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings, flutter
|
|
Mangaia
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings
|
|
Niue
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Pakapaka
|
To flap, as a bird's wings
|
|
Penrhyn
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap with wings, tread water; go without proper equipment, manage without anything
|
|
Pukapuka
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Wing ; fin, flipper (of turtle); flutter
|
|
Tikopia
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings. Fin, esp. lateral fin of fish
|
|
Tongan
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings
|
|
East Uvea
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Nageoire
|
|
Rennellese
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Flippers, as of turtle, stingray, whale; base of fish fins
|
|
Tikopia
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Fin, esp. lateral fin of fish, flapped in propulsion
|
|
Tokelau
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
(Of sharks, stingray, turtle etc) lateral fin, flippers
|
|
Tongan
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Side fin
|
|
Anuta
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
East Futuna
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
East Uvea
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Aile
|
|
Nuguria
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Shoulder
|
|
Niue
|
PN.KAPA-KAU
|
Tapakau. Kapakau (Lws).
|
Wing (of any flying thing). Fin of a fish (McE).
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Shoulder, wing
|
|
Rennellese
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
Sikaiana
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
Takuu
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing of a bird, pectoral fin of a fish, flipper of a turtle, arm (from shoulder to fingertips); measure of distance from one's fingertip to one's shoulder
|
|
Tikopia
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Shoulder, upper arm, wing, fin
|
|
Tongan
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing, winged
|
|
West Uvea
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Epaule ( 1860)
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-PATAPATA
|
ʔOopakapaka
|
Crinkled, wrinkled
|
|
Moriori
|
PN.KUMALA.1
|
Pakamara
|
Sweet potato
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.LAPAKAU
|
Apakau (MQN), apaʔu (MQS)
|
Onguent pour les plaies, panser une plaie avec cet onguent, remède
|
|
Mangareva
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau
|
Deception, deceit, deceive; hurtful, noxious. Tromper quelqu'un par des faussetés, faire usage de ruses, de surprises, de fourberies; être nuisible, nocif
|
|
Rarotongan
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau
|
Administer or give medicine, prescribe for, treat, heal
|
|
West Futuna
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau-a
|
Wise, skilful, expert, at; care for
|
|
West Uvea
|
NP.LAPAKAU
|
Lapakau
|
Expert at a craft or other skill
|
|
Nuguria
|
AN.ROFA
|
Roha
|
Measure of distance: handspan; ell (roha te kapakau); cubit (roha te pukurima); to measure (length or height)
|
|
Tuamotu
|
PN.LUPO
|
Rupo
|
Fry of pakaihere sp
Problematic
|
|
Nuguria
|
SO.PAKAKAU.*
|
Pakaheu
|
K.o. bat (smaller than peka, not eaten)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.MELO
|
Paka meʔo
|
Tres sec, sans jus. Très cuit, desséché (Lch).
|
|
Hawaiian
|
CE.NAU-PATA
|
Naupaka
|
(Scaevola sp.)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.PAKARI
|
Pakari
|
Strengthened. Be old (Osn).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.PAKA.1A
|
Paka/paka
|
Be burned
|
|
Hawaiian
|
XE.OPATA
|
ʔOopaka
|
Mountain ravine
|
