| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
SO.QAFA.2
|
Afa
|
Tree sp. (Neonauclea forsteri). Also Tutuila name for (Faradaya amicorum) (Phm).
|
|
Marquesas
|
MP.QAROFA.A
|
K/aʔoha/, aʔoha
|
Regret, aimer. Hommage, reconnaissance; présent, don gratuit (Lch). Love (Mtu).
|
|
Niue
|
PN.FATU-QARIKI
|
Patuiki
|
Elected head among patu heads of extended family (magafaoa) descent lines, but not a king, nor even a high chief (Ryan 1977)
|
|
Niue
|
PN.FATU-QARIKI
|
Patuiki
|
Monarch, king
|
|
Niue
|
XW.FATULIKI.*
|
Kai he /patuiki/
|
Thunderstruck
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MQ.GUGU.3
|
Tui kuku
|
Plisser un habit; retrousser, relever son habit, sa robe, son pantalon, sa chemise
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.HAU
|
Tui/au
|
Thatching needle, roof sheet needle
|
|
Niue
|
EO.KUI.1
|
Kui/a, tui/a
|
To fail (of eyesight of babies)
|
|
East Futuna
|
CP.MASALO.A
|
Masalo
|
Think, be of the opinion that. Penser, avoir l'intuition (Mfr).
|
|
Nukuoro
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Matuilau
|
Goatfish
|
|
East Uvea
|
CP.MOKO.2
|
Moko/i
|
Impression agreable, desirable (c'est manako pour le tuitoga
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.PILITA
|
Pilita
|
(Dioscorea pentaphylla) [Tutuila name]
|
|
Samoan
|
PN.SAMA.1
|
Sama/ faʔatutuila
|
Marry after living in concubinage
|
|
Marquesas
|
PN.TAQE-TULI.1
|
Tetuʔi. Tetui (Lch) (Atl).
|
Cire des oreilles. Cérumen; conduit auditif (Lch).
|
|
Samoan
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane
|
A shrub (Nothopanax samoense). Tanitani in Tutuila.
|
|
Marquesas
|
CE.TIU
|
Tiu
|
North, north-west wind. Vent du nord; nord. (Fatuiva) Vent de l'est (Lch). Vent du nord, north wind (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.TUFI
|
Tui
|
Porter sous le bras. To take under the arm (Tgr).
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TUFI
|
Tui
|
Tackle around the legs
Problematic
|
|
Easter Island
|
AN.TUI
|
Tui/tui
|
Necklace
|
|
East Futuna
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew
|
|
East Uvea
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew
|
|
Fijian
|
AN.TUI
|
Tui
|
Lift up with a string
|
|
Emae
|
AN.TUI
|
Tui/a
|
Sew, string
|
|
Ifira-Mele
|
AN.TUI
|
Tui/a
|
Sew, string
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TUI
|
Tui
|
Pierce, thread on a string, lace, sew
|
|
Marquesas
|
AN.TUI
|
Tui
|
Coudre, percer, enfiler
|
|
Mangareva
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew. Coudre.
|
|
Niue
|
AN.TUI
|
Tui
|
To thread (e.g. objects on necklace); sew; pierce; wear; fold (arms or legs)
|
|
Penrhyn
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew; needle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUI
|
Tui/-a
|
String fish (usually through the gills), thread (v); string to pass through the gills of fish for carrying them
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUI
|
Tui/age
|
To pierce
|
|
Pukapuka
|
AN.TUI
|
Tui
|
Netting needle
|
|
Rapa
|
AN.TUI
|
Tui paua
|
Upper bonnet of thatch of a house, old style
|
|
Rapa
|
AN.TUI
|
Tui rauoro
|
Awl for rauoro clapboard; a clapboard
|
|
Rarotongan
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew, thread, pierce
|
|
Rennellese
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew, string together, awl
|
|
Samoan
|
AN.TUI
|
Tui
|
Stab, pierce, sting, thread something
|
|
Sikaiana
|
AN.TUI
|
Tui
|
Sew
|
|
Tahitian
|
AN.TUI
|
Tui
|
Enfiler
|
|
Takuu
|
AN.TUI
|
Tui
|
Pierce with a sharp object, pin pandanus leaves to a stick to construct thatch panels; pin, sharpened stick, wooden needle used to tie thatch panels to the rafters
|
|
Tikopia
|
AN.TUI
|
Tui
|
Put on a cord, sew
|
|
Tongan
|
AN.TUI
|
Tui
|
Thread
|
|
Tuamotu
|
AN.TUI
|
Tui
|
Thread pierced objects, sew
|
|
West Uvea
|
AN.TUI
|
Tui-a
|
Enfiler; coudre, raccommoder; ficeler
|
|
West Futuna
|
AN.TUI
|
Tui
|
To thread, string something
|
|
Anuta
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
Formal title for an Anutan chief
|
|
Fijian
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
King or sovereign
|
|
Niue
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
Chief (term used in addressing dignitaries; also affectionate term used by wife for husband)
|
|
Samoan
|
FJ.TUQI
|
Tui
|
Title of paramount chief of a district
|
|
Fijian
|
FJ.TUI-TUI.1
|
Tuitui
|
Fiji Goshawk (Accipiter rufitorques)
|
