Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Tanga | Lever (le tabou); permettre |
| West Uvea | Faga/tanga ina gi de tahi | Allow so. sth. |
| West Uvea | Tangata (pl. taangata) | Homme, mâle |
| West Uvea | Tangi-sia | (Humains) pleurer |
| West Uvea | Tai | Eau; mer |
| West Uvea | Tehina | Puiné/e, frère/soeur cadet/tte Problematic |
| West Uvea | Taka-fia | Ecraser avec le pied; donner un coup de pied |
| West Uvea | Taka/mia, kata(-fia, -mia) | Marcher sur, piétiner, fouler aux pieds |
| West Uvea | Takalili | Trembler (de froid, de désir) |
| West Uvea | Taki- | Préfixe des noms de nombre marquant une succession de groupes dont chacun comprend le nombre d'unités indiqué par la base |
| West Uvea | Taaki-na | (Se) retirer; lever (chapeau); se déshabiller (taaki pulou) |
| West Uvea | Taku/a | Oui, peut-être |
| West Uvea | Dagu | 1 sg possessive |
| West Uvea | Takua | Oui, peut-être |
| West Uvea | Taala | Nageoire; épine/échine de poisson, aileron de requin |
| West Uvea | Talafa | Barbe; moustache, favoris (WUH); menton |
| West Uvea | Tale | Rhume, toux |
| West Uvea | Taali-a | Attendre |
| West Uvea | Fe/tali | Attendre (ensemble) |
| West Uvea | Tali-a | Ramasser (ex. coquillages), emporter (ex. oso) |
| West Uvea | Talinga | Oreille |
| West Uvea | Taliuliuli | Poisson: suçon (WUH) |
| West Uvea | Talo | Taro (Colocasia esculenta) |
| West Uvea | Taalo/fia | Appeler par signe |
| West Uvea | Tama | (Humains) enfant mâle, garçon; fils |
| West Uvea | Tamahine | Jeune fille; fille (de ses parents) |
| West Uvea | Tama iviki | Petit enfant Problematic |
| West Uvea | Tamaaloa | Etre jeune |
| West Uvea | Tamana | Père |
| West Uvea | Taamate-a | Éteindre (feu, lumière), tuer (qn) |
| West Uvea | Dana | 3 sg poss. pron. |
| West Uvea | Tane | Homme (1859). Now replaced by tangata |
| West Uvea | Tanifa | Espèce de requin |
| West Uvea | Tanu-mia | (S')enterrer; s'enfouir; couvrir (un four) |
| West Uvea | Tao | Sagaie, lance (de chasse/guerre), bois épointé; flèche de case; poutre, chevron, poteau de case (WUH) |
| West Uvea | Tao/na | Cuire (dans le four) |
| West Uvea | Tao/mi-a | Presser en appuyant |
| West Uvea | Ta/tao | Couver |
| West Uvea | Tao o de atua | Straw to cover plants in the garden |
| West Uvea | Tapa | Étoffe d'écorce (U 1840-B 1898) |
| West Uvea | Tapa/a | Appeler, convoquer; inviter |
| West Uvea | Tapa | Scintiller, briller |
| West Uvea | Patapata | Crustacée: popinée (Scyllaridé) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Tapu-lia | Interdit, tabou; interdire, défendre |
| West Uvea | Tahi | Un(e); quelqu'un |
| West Uvea | Tasi/a | Shave |
| West Uvea | Tataa | Vase |
| West Uvea | Taa/tatau | Tatouer, tatouage (WUH) |
| West Uvea | -dadou | First person inclusive plural possessive suffix |
| West Uvea | Gita(a)tou | Independent |
