Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online

Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.

Language Item Description
West Uvea Tau/tau Suspendu
West Uvea Tau-a Compter, nombrer; lire
West Uvea Tau-lia Mettre; toucher, atteindre (but); (bateau) mouiller
West Uvea Tau/avanga Couple d'époux
West Uvea Tau/maa Les beaux-frères
West Uvea Tau Année
West Uvea Tau- Indefinite pluraliser marking human groups
West Uvea Taua Guerre; groupe
West Uvea Gitaaua We two (inc.)
West Uvea Taui-a Paiement, payer
West Uvea Taula Ancre; herbe difficile à arracher
West Uvea Taumaa Sacrifice; don coutumier (WUM)
West Uvea Taume Gaine de régime de cocos
West Uvea Tautu Poisson ballon à piquants (Diodon histrix l.)
West Uvea De Definite article
West Uvea Tee Excrement Problematic
West Uvea Tele ina Toucher (WUH)
West Uvea Tele (Bateau) naviguer
West Uvea Tele Courir
West Uvea Denei This
West Uvea Tete (ina) Hésiter en parlant, bégayer
West Uvea Tii Arbre: (Cordyline sp.)...
West Uvea Ti/tii, tii/a Lancer, jeter
West Uvea Tiale, tiare Fleur de Gardenia
West Uvea Tika Glisser
West Uvea Tiko Déféquer; rouille
West Uvea Wa/tila Mât
West Uvea Tinae Ventre; matrice (WUH)
West Uvea Tinana Maman
West Uvea Wa/sio/ Shellfish. Not an oyster Problematic
West Uvea Titi Pagne, jupon, jupe, ceinture
West Uvea To/kia Semer, planter
West Uvea Too-a Prendre; porter; apporter, amener (tooa mai)
West Uvea Toa Abre: bois de fer (Casuarina equisetifolia)
West Uvea Too/toe Ce qui reste; restes du repas conservées (WUH)
West Uvea Toe/toe Restes
West Uvea To/toe (Dimension) de petite taille, nain; (temps) court
West Uvea Tofu Complete
West Uvea Tonga Est (WUH)
West Uvea Tongo Palétuvier (Bruguiera eriopetala) (Rhizophoracées) et son fruit (appelé cigare) (WUH)
West Uvea Toso/toso/ina Tirer, trainer
West Uvea Toka-a Mettre, placer; déposer, poser; laisser, abandonner (WUH)
West Uvea Toka- Préfixe utilisé avec les noms de nombre en chiffrant les humains (WUH)
West Uvea Toki Hache; hache pour couper les cocos (WUH); herminette pour équarrir (toki taa)
West Uvea Toko/lisi, toko/lusi Peu (de gens)
West Uvea Tokotoko Perche; bâton d'infirmité (1860); perche, canne, bâton (1880); walking stick (1916)
West Uvea Tolo Canne à sucre (Saccharum officinarum)
West Uvea Toloa Canard sauvage (Anas superciliosa)
West Uvea Tolu Trois
West Uvea Tona Petites plaies circulaires sur le pied