Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
Language | Item | Description |
---|---|---|
West Uvea | Tau/tau | Suspendu |
West Uvea | Tau-a | Compter, nombrer; lire |
West Uvea | Tau-lia | Mettre; toucher, atteindre (but); (bateau) mouiller |
West Uvea | Tau/avanga | Couple d'époux |
West Uvea | Tau/maa | Les beaux-frères |
West Uvea | Tau | Année |
West Uvea | Tau- | Indefinite pluraliser marking human groups |
West Uvea | Taua | Guerre; groupe |
West Uvea | Gitaaua | We two (inc.) |
West Uvea | Taui-a | Paiement, payer |
West Uvea | Taula | Ancre; herbe difficile à arracher |
West Uvea | Taumaa | Sacrifice; don coutumier (WUM) |
West Uvea | Taume | Gaine de régime de cocos |
West Uvea | Tautu | Poisson ballon à piquants (Diodon histrix l.) |
West Uvea | De | Definite article |
West Uvea | Tee | Excrement Problematic |
West Uvea | Tele ina | Toucher (WUH) |
West Uvea | Tele | (Bateau) naviguer |
West Uvea | Tele | Courir |
West Uvea | Denei | This |
West Uvea | Tete (ina) | Hésiter en parlant, bégayer |
West Uvea | Tii | Arbre: (Cordyline sp.)... |
West Uvea | Ti/tii, tii/a | Lancer, jeter |
West Uvea | Tiale, tiare | Fleur de Gardenia |
West Uvea | Tika | Glisser |
West Uvea | Tiko | Déféquer; rouille |
West Uvea | Wa/tila | Mât |
West Uvea | Tinae | Ventre; matrice (WUH) |
West Uvea | Tinana | Maman |
West Uvea | Wa/sio/ | Shellfish. Not an oyster Problematic |
West Uvea | Titi | Pagne, jupon, jupe, ceinture |
West Uvea | To/kia | Semer, planter |
West Uvea | Too-a | Prendre; porter; apporter, amener (tooa mai) |
West Uvea | Toa | Abre: bois de fer (Casuarina equisetifolia) |
West Uvea | Too/toe | Ce qui reste; restes du repas conservées (WUH) |
West Uvea | Toe/toe | Restes |
West Uvea | To/toe | (Dimension) de petite taille, nain; (temps) court |
West Uvea | Tofu | Complete |
West Uvea | Tonga | Est (WUH) |
West Uvea | Tongo | Palétuvier (Bruguiera eriopetala) (Rhizophoracées) et son fruit (appelé cigare) (WUH) |
West Uvea | Toso/toso/ina | Tirer, trainer |
West Uvea | Toka-a | Mettre, placer; déposer, poser; laisser, abandonner (WUH) |
West Uvea | Toka- | Préfixe utilisé avec les noms de nombre en chiffrant les humains (WUH) |
West Uvea | Toki | Hache; hache pour couper les cocos (WUH); herminette pour équarrir (toki taa) |
West Uvea | Toko/lisi, toko/lusi | Peu (de gens) |
West Uvea | Tokotoko | Perche; bâton d'infirmité (1860); perche, canne, bâton (1880); walking stick (1916) |
West Uvea | Tolo | Canne à sucre (Saccharum officinarum) |
West Uvea | Toloa | Canard sauvage (Anas superciliosa) |
West Uvea | Tolu | Trois |
West Uvea | Tona | Petites plaies circulaires sur le pied |