Entries from Lemaître 1973 in Pollex-Online
Lemaitre, Y. (1973). Lexique du tahitien contemporain. Paris, ORSTOM.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tahitian | Tuʔaane | Frère ou cousin d'une personne du sexe féminin |
| Tahitian | Tuʔatuʔa | Froncé (des sourcils) |
| Tahitian | Tu/tuʔi/ | Allumer le feu ou une lampe à pétrole, mettre le feu |
| Tahitian | Tuuʔou | Faire signe de la tête |
| Tahitian | Tui | Enfiler |
| Tahitian | Tutuʔi | Noix de bancoule; bancoulier (arch.) (Aleurites moluccana) Phonologically Irregular |
| Tahitian | Tuʔe | Noyau de mangue |
| Tahitian | Tuʔemata | Sourcil |
| Tahitian | Tuʔu | Mettre (sauf pour les vêtements) |
| Tahitian | Tuutuu/rahonui | Esp. araignée (de grosse taille) Phonologically Irregular |
| Tahitian | Tura | Citerne, fût métallique, touque |
| Tahitian | Tiʔaraʔa | Situation, position Phonologically Irregular |
| Tahitian | Turaʔi | Pousser |
| Tahitian | Turi | Surdité; sourd |
| Tahitian | Turi | Genou |
| Tahitian | Tuurori | Etre indécis, hésiter |
| Tahitian | Turu | Soutien, appui; soutenir quelque chose, supporter; soutenir quelqu'un, prendre le parti de...; un partisan, un supporter d'une équipe. A prop, side post of a house;any support or help, assistance; to prop, or render support in any way (Dvs). |
| Tahitian | Tu(ʔ)iraʔa poo | Minuit Phonologically Irregular |
| Tahitian | Turuʔi | S'appuyer, prendre appui |
| Tahitian | Fare/turuma | An out house to keep lumber in; also one occupied by a tii |
| Tahitian | Faʔa/turuma | Rester songeur. To be silent, to appear thoughtful and serious (Dvs). Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Tuumou | Constipé |
| Tahitian | Tumu | Le bas d'un arbre ou d'une plante en dessous du feuillage, tronc, collet, racine, souche, pied; la base d'un objet, d'une construction; pied (tout l'arbre, toute la plante)...; origine, cause, fondement, base, principe; principal, essentiel |
| Tahitian | Tunu | Cuire (au sens de faire cuire); cuit, lorsqu'on indique la mode de cuisson... |
| Tahitian | Tuuoro | Appeler, invoquer, faire appel à |
| Tahitian | Tupa | Crabe de terre: tourlourou (Cardisoma carnifex) |
| Tahitian | Tuupaapaʔu | (Un) revenant, fantome, esprit |
| Tahitian | Tupu | Pousser, croître. germer |
| Tahitian | Tuutae | Excrément |
| Tahitian | Tuutoʔo | Tuberculose (ma'i tuuto'o); faire avancer une pirogue à la perche |
| Tahitian | Tuutuuaʔau | Crabe de récif |
| Tahitian | Uʔa fenua | Bernard-l'hermite terrestre, coenobite (Coenobita perlatus) |
| Tahitian | Ua/ua | Veine, artère, tendon |
| Tahitian | Ue/ue | Remuer, secouer |
| Tahitian | Ufa | Femelle, une femelle (animaux sauf insectes et crustacées) |
| Tahitian | Ufi, uhi | Igname (Dioscorea alata) |
| Tahitian | Uʔa | Bernard-l'hermite, pagure |
| Tahitian | Uʔaʔoo | Vermet; mollusque qui vit dans des tubes calcaires sur le récif |
| Tahitian | Ua | Pluie; pleuvoir |
| Tahitian | Ui | Questionner, poser des questions, demander (des renseignements), interroger |
| Tahitian | Uira | Eclairs; électricité |
| Tahitian | Uʔauʔa | Consistant (qualité des taros) |
| Tahitian | Uʔi | Epoque, temps; génération |
| Tahitian | Ura | Flamme, flamboyer |
| Tahitian | Ure | Pénis (homme, animaux) |
| Tahitian | Uri | Noirâtre ou bleu (se dit d'un hématome). Discoloured, dark or blackish (Dvs). |
| Tahitian | Uru | Préfixe désignant une zone où poussent des espèces végétales ou des coraux. A thicket of wood; also of coral in the sea (Dvs). |
| Tahitian | Uru/ʔati, uru/piti | Nom des Carangidae quand ils atteignent une très grande taille Phonologically Irregular |
| Tahitian | Ume | Poisson de la famille des Acanthuridae (Naso unicornis) et espèces voisines qui portent une corne |
| Tahitian | Umu | Réchaud, fourneau, four (actuellement se dit surtout des fours construits au-dessus du sol à l'exception du umu tii). The native oven for baking food (Dvs). |
