Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
Language | Item | Description |
---|---|---|
East Uvea | Mouu | Etre enfoncé, submergé, sombré |
East Uvea | Matuʔa | Old (of people) |
East Uvea | Matuʔa | Father, uncle |
East Uvea | Maatuʔa | Parents |
East Uvea | Matuʔulau | (P. barberinus) |
East Uvea | Motuku | Reef Heron (Egretta sacra) Problematic |
East Uvea | Maʔu | Ferme, stable, solide, fixe; solidement, fortement, constamment, sans interruption |
East Uvea | Maʔu | Prendre, saisir, tenir, occuper, posséder, avoir.... |
East Uvea | Maoʔ/aluga, maʔ/oluga | Dessus |
East Uvea | Maaua | We two (exc) |
East Uvea | Moʔuga | Mountain |
East Uvea | Maumau | Detruire, devaster, prodiguer |
East Uvea | Maʔuli | Vie, existence, santé |
East Uvea | Maʔuli | Ame |
East Uvea | Mounu | Bait |
East Uvea | Maunu | Détaché, défait, dénoué, extrait de |
East Uvea | Maʔutofu | A plant (Urena lobata) |
East Uvea | Mavae | Se séparer, se diviser, partir, quitter |
East Uvea | Mavete | Etre delié, défait, désuni, éparpillé |
East Uvea | Mea | Orange-coloured |
East Uvea | Mea | Branchie |
East Uvea | Tamasiʔi /mea/mea | A new-born child |
East Uvea | Meʔa | Thing |
East Uvea | Mei | Breadfruit (Artocarpus altilis) |
East Uvea | Mei/mei | Presque, sur le point de |
East Uvea | Taakale | Coquille de coco avec son enveloppe, coco ouvert avec sa bourre |
East Uvea | Mele, melemele | Défaut, tache, mauvais côté d'une chose; être inconvénient |
East Uvea | Mele/mele/ | Tousser et cracher avant de parler |
East Uvea | Migao | Sourire |
East Uvea | Migi(Migi) | Crepu, etant frise et court |
East Uvea | Mila/mila | Peigne Wallisien fait avec du maile à tige longue Problematic |
East Uvea | Mili(mili) | Masser, manipuler, frictionner, manier, palper; se mettre du parfum |
East Uvea | Milo | Tree (Thespesia populnea) |
East Uvea | Milo(milo) | Tourner, tournoyer, faire tourner |
East Uvea | Mimi | Urinate |
East Uvea | Misi | Dream |
East Uvea | Misi | Polynesian Starling |
East Uvea | Misi/misi | Sucer |
East Uvea | Mihi | Sucer Problematic |
East Uvea | Mo | Et, avec |
East Uvea | Moʔo | Particle benefactive |
East Uvea | Moa/moa/ | A fish (Ostracion sp.) |
East Uvea | Moe | Sleep |
East Uvea | Moegaa moa | Lieu ou dorment les poules |
East Uvea | Moega loo | Lieu rempli de fourmis |
East Uvea | Moetolo | Aller a la recherche des femmes endormies pour faire le mal |
East Uvea | Mohi | Espèce de langouste |
East Uvea | Moo (ʔi) | Morceau, pièce, lambeau (de) |
East Uvea | Moifi | Vesse, pet, vesser, péter |
East Uvea | Moka/tea | Blanchatre |