Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Koi Faire vite, se hâter
Mangareva Kooiro A fish. Poisson: Gymnothorax pictus (Muraenidae)
Mangareva Piri/koki To limp
Mangareva ʔEtu/kokiri Etoile filante.
Mangareva Koko Whirlpool (I). Couler sans déborder et sans chute (ruisseau); se briser (vagues)
Mangareva Kooko Partie creusée d'un terrain, enfoncement, excavation; profondeur
Mangareva Vaʔi koko Vallée
Mangareva Kokuru Nom d'un arbre (Suriana maritima).
Mangareva Koore Néant; ne...pas; après un nom kore signifie 'sans, aucun'; ne pas réussir, échouer; perdre son avoir, sa fortune; être vaincu, être condamné dans un jugement
Mangareva Korekore [In names for 7th-10th and 21st-24th nights of the moon]
Mangareva (Paua) koreva Poisson de la famille des Siganidae
Mangareva Kori/ga Se mouvoir, se remuer
Mangareva Ku Particule verbale indiquant qu'une action est terminée
Mangareva Koromine Etre froissé, plissé, ridé. Wrinkled, rumpled (Tgr). Problematic
Mangareva Koma Espèce de pierre; hache en pierre.
Mangareva Koma/koma Etre étroit. Strait, narrow (Tgr).
Mangareva Ko/koma Détroit, espace étroit. A narrow place, a strait, a defile (Tgr).
Mangareva Komari Oeuf du bénitier et du bernard-l'hermite Uncertain Semantic Connection
Mangareva Komiri/miri Fil trop tordu, se tournant sur lui-même; tissu trop serré. A much-twisted thread (Trg). Uncertain Semantic Connection
Mangareva Komo Stop up, choke up, plug. Boucher, tamponner.
Mangareva Ko/komo Stopper, plug, obstruction. Bouchon, coupon; boucher.
Mangareva Koneke Changer de place étant assis
Mangareva Koperu Poisson, Decapterus pinnulatus (Eydoux & Souleyet), Carangidae
Mangareva Kopiri/piri S'appuyer ça et là par honte, par cause de maladie; s'attacher a quelqu'un, se serrer contre quelqu'un. Stick to; apply closely to; nuzzle up close to anyone through shame or sickness; to go from one tree to another, as children do when called (Tgr).
Mangareva Koopuu. Kopu (Atl). Stomach (i). Ventre, panse (se dit aussi de la grosseur d'un tronc d'arbre). Ventre, belly (Atl).
Mangareva Ko/koi/ʔau Perches de *'au* (Broussonetia papyrifera) dont on a enlevé l'écorce
Mangareva Kotiaga Bornes d'une terre séparant les tribus Phonologically Irregular
Mangareva Kootore Anus
Mangareva Kotore Sea-anemone. Nom d'une excroissance molle collée aux coraux ou aux roches
Mangareva Kotuku Oiseau de terre: Aigrette des récifs (Demiegretta sacra) .
Mangareva ʔOoura Crayfish (I) b Problematic
Mangareva Koutu Avancement de la terre en mer, cap; bout; petit morceau d'étoffe plié en deux
Mangareva -ku First person singular possessive suffix
Mangareva Kuu Nom d'un poisson rouge, espèce de Myripristis?
Mangareva Kuuʔa Think sorrowfully of someone (I). Regretter quelqu'un, déplorer quelqu'un.
Mangareva Kuʔaane Ame; gros papillon; oiseau mythique au chant mélodieux
Mangareva Kui Mère, matrice
Mangareva ʔA/ʔaʔi Poisson, Xyphias gladius Linnaeus Borrowed
Mangareva Kura Red. Rouge.
Mangareva ʔAka/kura Bas-ventre; membre viril Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kurii Dog. Chien (aussi chat au 19e siècle)
Mangareva Kuumara Patate douce (Ipomoea batatas), Convolvulacées
Mangareva Kume Pull. Hisser, tirer; lever [filet]
Mangareva Kumete Bowl. Auge à pétrir
Mangareva Kumi Ten fathoms. Longueur de dix brasses (mesure)
Mangareva Kukumi Strangle (I)
Mangareva Kumikumi Beard. Barbe.
Mangareva Kumu Poing, main fermé; joindre les mains; serrer, embrasser, étreindre
Mangareva Kune Concevoir, devenir enceinte (se dit aussi des animaux). Conceive, become pregnant (of women or animals) (Tgr).
Mangareva Kupega Net. Filet pour la pêche.