Protoform: FAQI-TOTOKA [PN] Entrance, doorway: *faqi-(to)toka
| Description: | Entrance, doorway: *faqi-(to)toka |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. XO *to-toka |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Uvea | Faitoka | Cimitiere; residence des morts ou des dieux (autre fois) Problematic | (Btn) |
| New Zealand Maori | Whatitoka | Doorway | (Wms) |
| Nukuoro | Haitoga | Opening for a door or window | (Crl) |
| Rennellese | Haʔitotoka | Front side (both inside and outside) of a house or, of a grave | (Ebt) |
| Samoan | Faaitotoʔa | Door, gate, entrance | (Prt) |
| Tikopia | Mua/faitoka/ | The spot in front of Rarofiroki temple (Kch) Problematic | (Fth) |
| Tokelau | Faaitotoka | Door, gate Problematic | (Sma) |
| Tongan | Faʔitoka | Cemetery, graveyard, grave (i.e. grave top) | (Cwd) |
| Tongan | Fytoca | A grave or burying-place | (Mar) |
| West Futuna | Feitoka (ANI) | Door | (Dty) |
| West Futuna | Ve(i)(h)toka (WFU) | Door | (Dty) |
| West Futuna | Vextoka, feitoga (ANI) | Door | (Cpl) |
| West Uvea | Fai tetoka | Ouverture | (Hmn) |
13 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
