| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty (only used in counting fish)
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Classifier for Coconuts; twenty (10 pairs), score (used for counting fish, pearl shells, coconuts and pandanus leaves)
|
|
Rarotongan
|
PN.TE-KAU
|
Takau
|
A score
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.TE-KAU
|
Kau
|
Counting classifier, decades 20-90, for pairs of yams, tubers, etc
|
|
Tokelau
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty Skipjack
|
|
Tongan
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty, score (of yams, fish, coconuts)
|
|
Sikaiana
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Run; travel by foot along the reef between the main island {Hale} and the small islands on the western side of the atoll {Muli Akau}
|
|
Penrhyn
|
EC.TOE.2
|
Toe/toe
|
Split into fine strings or strips (of rauhara, kata niikau, etc.)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOLOFI
|
Kau/torohi/
|
Appear, especially, perhaps only of a dream lover
|
|
East Uvea
|
AN.TOSI.1
|
Tohi
|
Fendre une feuille de lau`akau avec une valve de moule
|
|
Hawaiian
|
PN.TOOUA
|
Kauwoo-melemele
|
Yolk of egg
|
|
Hawaiian
|
PN.TOOUA
|
Kauwoo-keʔokeʔo
|
White of egg
|
|
Luangiua
|
NP.TUQU.2
|
Kau/kuu
|
Plaited waistband of grass skirt
|
|
East Futuna
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuʔaakau
|
Shore that dries at low tide
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuakau
|
Sterile, waste land; bog
|
|
Tikopia
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuaakau
|
The open sea as opposed to reef waters
|
|
East Uvea
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Racine, pied, manche d'une chose
|
|
Mangareva
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Queue, partie par laquelle les feuilles, les fruits sont suspendus à une plante; douille des instruments en fer; manche d'un instrument; timon, gouvernail
|
|
East Futuna
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Manche en bois enfilé au bout d'un long bambou (pour la p^che aux bonites)
|
|
Marquesas
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Lingot, morceau, paquet
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TULI.3
|
(Ngakau) tuli/a
|
To like
Uncertain Semantic Connection
|
|
Moriori
|
EP.TUMU.1
|
Purakau-timu
|
Root
|
|
East Futuna
|
PN.TUPU.B
|
Tupu
|
Plus (dans la numeration). Kauagafulu tupu tasi = 11
|
|
Hawaiian
|
PN.QUGA-KOA
|
Kaunaʔoa
|
A mollusk (Vermetidae sp.)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.RAQA-KAU.A
|
(Puu)raakau
|
Tree
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PUQU
|
Puu/raakau
|
Tree
|
|
East Uvea
|
PN.UKA.C
|
Ukauka
|
Adherer ensemble
|
|
Nukumanu
|
EC.UKAU
|
Uukau
|
Pus
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.UKAU
|
Ukau
|
Pus
|
|
Takuu
|
EC.UKAU
|
Ukau
|
Pus, phlegm
|
|
West Futuna
|
EC.UKAU
|
Ukau
|
Pus, matter of sore
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.QULU.2
|
ʔUlu ʔakau
|
Arbres, forêt
|
|
Mangareva
|
PN.QULU.2
|
Uru/rakau
|
Forest (I)
|
|
Rarotongan
|
PN.QULU.2
|
Uru/raakau
|
Clump of trees
|
|
Tuamotu
|
PN.QULU.2
|
Uru/raakau
|
Grove, clump
|
|
Pukapuka
|
CP.QULU-QULU
|
Uluulu/akau
|
Outer reef, reef shelf
|
|
Hawaiian
|
CP.USI.1
|
Uhi/uhi
|
Endemic tree sp. (Mezoneuron kauaiense). Weedy herb sp. (Phaseolus lathyroides) (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Fijian
|
OC.WALO-WALO
|
Yaro-ni-veikau
|
Premna taitensis
|
|
Anuta
|
PN.WARU
|
Vau
|
Scrape taro with a _kuei_ or grate coconut on a -vakautuei_
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.KAU-QULI
|
Kookauʔuli
|
Niua name of the ngatata (Alectryon sp.)
|
|
East Uvea
|
PN.KAU-QULI
|
Kaukaʔuli
|
(Diospyros samoensis)
|
|
Nukumanu
|
EC.SOLO.5
|
Holo lakau
|
Songs for dragging canoe log to work place
|
|
Nukumanu
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.FUA.3A
|
Hua raakau
|
Fruit
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
To swim
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.KAU-KAU
|
Kaukau
|
To wash (bathe)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EC.KAU-GUTU
|
Kaungutu
|
Rim (of basket)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Wall plate
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CP.TUAHI
|
Kau/tuai
|
Stand grater
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.TUTU.1
|
Kau/tutu
|
Frame of flying-fish net
|
