| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.KUTU.1
|
Ngutu
|
Louse
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.TAU-TURU
|
Tauturu
|
Help
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CP.TUTU.4
|
Tutu (pass. tungina)
|
To burn; to light
|
|
West Uvea
|
PN.QAA-NEI
|
Ainei
|
Bientot, tout à l'heure (ref. future)
|
|
Niue
|
PN.PALE-TUQA
|
Paletua
|
Backbone for relying on; something put aside for the future, savings
|
|
Ra'ivavae
|
AN.KUTU.1
|
ʔUtu
|
Louse
|
|
Ra'ivavae
|
MP.GUTU.A
|
ŋutu, nutu
|
Lip
|
|
Ra'ivavae
|
OC.E.1A
|
ʔE
|
Future/present particle
|
|
Niuafo'ou
|
AN.FUTU
|
Futu
|
Barringtonia sp.
|
|
Niuafo'ou
|
AN.KUTU.1
|
Kutu
|
Louse
|
|
Niuafo'ou
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Mouth
|
|
Niuafo'ou
|
PN.QILAAMUTU
|
ʔIlamutu
|
Sister's child
|
|
Niuatoputapu
|
PN.QULU-TUKI
|
ʔUlutuki
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tupuaki
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
Barringtonia speciosa
|
|
Tupuaki
|
CE.TUTU.2
|
Tutu
|
(Colubrina asiatica)
|
|
Tupuaki
|
MP.IKE
|
Ie tutu
|
Tapa mallet
|
|
Tupuaki
|
AN.TUTU.3
|
Ie tutu
|
Tapa mallet
|
|
Tupuaki
|
CP.TUTU.4
|
Tutu/ni
|
To kindle; to light ("Old Tubuaian")
|
|
Niue
|
PN.KELE-MUTU
|
Kalemutu
|
Worm (Motu dialect)
Phonologically Irregular
|
|
Motu
|
PN.PEKEPEKE
|
Pekepeke
|
Mets futunien à base de bananes mures, de fruits à pain ou de papayes cuits au four, acccompagnés de lait de coco
|
|
East Futuna
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Prendre soin; nourrir (sa famille); tradition, coutume; garder des malades
|
|
Emae
|
PN.TU-TUQU
|
Tutuu
|
Porpoise, dolphin
|
|
Takuu
|
NP.GUTU.B
|
Nutu-a, u/nutu/a
|
Scold someone
|
|
Takuu
|
OC.PUTU.1
|
Puutu/na
|
Large group of people gathering for work or entertainment; An afternoon of storytelling, singing and dancing organised as an entertaining distraction for mourners (obs.)
|
|
Sikaiana
|
OC.PUTU.1
|
Puutu/na
|
Part of teika lle ceremony...
|
|
Takuu
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
A tidal flat between the islands and in the lagoon offshore from Nukutoa, partially uncovered by low tide; Te Utua is also a location on Takuu Island
|
|
Sikaiana
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
The point, promontory or tip of a land mass as it goes out to the ocean
|
|
Pukapuka
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukeo
|
Porpoise, dolphin
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EP.RUTU
|
Lu/lutu
|
To rain heavily
|
|
Pukapuka
|
CE.MUTU.1C
|
Mutu
|
Become silent, cease speaking
|
|
Pukapuka
|
CE.POO-RUTU
|
Poolutu/lutu
|
To rain heavily
|
|
Marquesas
|
PN.GUTU-KAO
|
Mutukeo
|
Esp. de poisson
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.LISA-MUQA
|
Lisa muʔa
|
Onzième lunaison futunienne (premiers grands vents: décembre) (Gzl)
|
|
East Futuna
|
PN.LISA-MURI
|
Lisa muli
|
Douzième lunaison futunienne (deuxièmes grands vents; janvier)
|
|
East Futuna
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Palolo/muʔa
|
Cinquième lunaison futunienne (aout). Sirius (Jmr).
|
|
East Futuna
|
NP.PALOLO-MULI
|
Palolo/muli
|
Sixième lunaison futunienne (septembre) (Gzl)
|
|
East Futuna
|
PN.MULIFAA
|
Munifa
|
Nom d'une constellation servant à désigner la septième lune futunienne (octobre). Elle est figurée par quetre étoiles qui, par leur position, ressemblent assez à la croix du sud.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
TA.PEU.2
|
Peu/ga, pou/ga
|
Usage, coutume, moeurs, habitudes naturelles
|
|
Takuu
|
PN.GUTU-LIMU
|
Nuturimu
|
Blue-mottled Parrotfish (Callyodon dubius)
|
|
Easter Island
|
OC.ISE.1
|
Ihe
|
Acute Halfbeak (Hyporhamphus acutus)
|
|
Easter Island
|
OC.TIFI-TIFI
|
Tipitipi ariki
|
Moorish Idol (Zanclus cornutus)
|
|
East Uvea
|
PN.TUKUKU
|
Tutuku
|
Paracanthurus hepatus, Bodiamus axillaris, Spp. of Amphiprioninae (Pomacentridae)
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.SAPUTU
|
Hoputu tokelau
|
Lethrinus chrysostomos
Borrowed
|
|
East Uvea
|
MP.TAUTU
|
Tautu
|
Diodontidae (Porcupine Fishes), smaller growth stage
|
|
East Uvea
|
MP.MUTU.2
|
Mutu/mutu
|
Abudefduf sordidus
|
|
East Uvea
|
PN.GUTU-KAO
|
Gutu kao
|
A kind of snapper
|
|
Rennellese
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Children (classificatory sons and daughters), spouse of 'igaamutu
|
|
Takuu
|
SO.KAPUTI
|
Kaputu
|
Bud of a flower, head of a match
|
|
Takuu
|
XO.KUTU.2
|
K/kutu
|
Close together, in a group
|
|
Takuu
|
XO.KUTU.2
|
Hak/kutu
|
Bring close together, gather; (of people) assemble, congregate...
|
