| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaiaa
|
Steal, rob
|
|
Rarotongan
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Keiaa
|
Steal; thief
|
|
Rennellese
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaiaʔa
|
Steal, rob, commit adultery
|
|
Sikaiana
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaiaa
|
Steal
|
|
Tahitian
|
PN.KAI-HAQA.A
|
ʔEiaa, ‘iiaa
|
Voleur, voler
|
|
Tikopia
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaia
|
Steal; theft
|
|
Tuamotu
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kai/kaiaa/
|
Eat forbidden fruit
|
|
Tuamotu
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Keiaa
|
Steal
|
|
West Uvea
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaia-tia
|
Voler, chiper
|
|
Anuta
|
PN.KAINAGA
|
Kainanga
|
Certain social groups said to be descendants of early invaders; clan
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KAKA.1A
|
Mu/kaka
|
Clothlike fibrous material enclosing base of Coconut palm fronds
|
|
Tahitian
|
OC.KAKA.1A
|
Aa
|
The fibrous substance that grows on the cocoa nut tree; the husk or covering on the young branches of the breadfruit tree; the integuments inclosing the sugar-cane, bamboo, hoi, &c.; the scarf on the skin of a new born infant or other young animals; the skin inside of animals to which the fat about the kidneys adheres; a sieve, or strainer, such as is used for the pia or arrowroot
|
|
Tokelau
|
OC.KAKA.1A
|
Kaka
|
Coarse, fibrous material at base of coconut fronds
|
|
Fijian
|
OC.KAAKAA.1A
|
Kakaa
|
Musk Parrots (Prosopeia spp.)
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Ngootuku
|
Pacific Reef-Heron (Egretta sacra) (Mitiaro)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
OC.KAAKAA.1A
|
Kakaa
|
Red-breasted Musk Parrot (Prosopeia tabuensis)
|
|
Mangaia
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaa
|
Shine, glow, be brilliant
|
|
Rarotongan
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaa
|
Shine brightly, vividly, radiantly, gloriously; brightness, glory
|
|
Mangaia
|
CK.KAAKAA.1B
|
Ka(a)kaa/ia
|
White Tern (Gygis alba)
|
|
Penrhyn
|
CK.KAAKAA.1B
|
Kaakaa/ia
|
White tern (Gygis alba)
|
|
Rarotongan
|
CK.KAAKAA.1B
|
Kaakaa/ia
|
White tern (Gygis alba)
|
|
Nukuoro
|
PN.KAKALA
|
Kala
|
Fragrance (especially of food)
|
|
Penrhyn
|
PN.KAKALA
|
Kara/sia
|
Sweet, tasty
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAKALA-LUU
|
Kekereruu
|
Stinkroach (Platyzoster novaeseelandiae)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAKALA-LUU
|
Kekerenguu
|
Stinkroach (Platyzoster novaeseelandiae)
|
|
Rapa
|
PN.KAKAMIKA
|
Amia
|
An herb from TAH
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.KAKAMIKA
|
Kamika
|
A small shrub with large leaves whose flowers are used for scenting oil . (Siegesbeckia orientalis)
|
|
Samoan
|
PN.KAKAMIKA
|
Aʔamiʔa
|
Small fragrant herb sp. (Sigesbeckia orientalis)
|
|
Tahitian
|
PN.KAKAMIKA
|
ʔAmiʔa
|
(Siegesbeckia orientalis)
|
|
Tongan
|
PN.KAKAMIKA
|
Kakamika
|
Weed sp. (Sigesbeckia orientalis)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaho
|
Culm of the toetoe or reed-grass (Arundo conspicua) [Austroderia fulvida]
|
|
Marquesas
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaho. Ka(a)ka(a)ho (Atl).
|
Roseau (Arundinacee). (Erianthus floridulus) (Atl).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAKAWA
|
Visi/khava/ia
|
Sweat, to perspire
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAKE
|
Kake-a
|
Climb, tree, hill (esp. northern dialects)
|
|
Rarotongan
|
PN.KAKE
|
Kake-a -ʔia -na
|
Climb; mount, serve
|
|
Hawaiian
|
CP.KALA.1
|
ʔAla/ʔala
|
Aerial tubers of bitter yam (D. bulbifera)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
CP.KALA.1
|
Kala
|
Male genitalia
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.KALAGA
|
Kalana
|
Song with dance actions brought to Sikaiana from the Gilbert Islands, probably in the 19th century
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
OC.KALAKA
|
Karaka/ravatua
|
(Euphorbia aloto)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KARAKIA
|
Karakia
|
Spell, to recite a spell
|
|
Marquesas
|
TA.KARAKIA
|
Kaʔakia
|
Tres petit
Problematic
|
|
Penrhyn
|
TA.KARAKIA
|
Karakia
|
Individual noted for prophetic powers ; man of knowledge who can see into the future
|
|
Rarotongan
|
TA.KARAKIA
|
Karakia
|
Invocation, incantation
|
|
Tuamotu
|
TA.KARAKIA
|
Karakiia
|
Incantation, charm
|
|
Fijian
|
OC.KALAQAPUSI
|
Kalabuci
|
(Aalypha insulana), (A. grandis), (A.wilkesiana)
|
|
Tongan
|
OC.KALAQAPUSI
|
Kalakalaʔapusi
|
(Acalypha wilkesiana)
|
|
East Futuna
|
PN.KALAWA.1
|
Kalava
|
Outer layer of main midrib of coconut frond to which the leaflets remain attached when it is removed. Partie fibreuse jaune et fine de la nervure centrale de la palme de cocotier; trait délimitant chaquebande "fu'ataga" du siapo (Mfr).
|
|
Hawaiian
|
PN.KALEQA
|
ʔOlee
|
Conch shell (Charonia tritonis)
|
|
Tikopia
|
PN.KALEQA
|
Kaleea
|
Small land snail, not eaten by Tikopia...Pythia scarabeus, Melampus flavus
Problematic
|
|
Fijian
|
CE.KAA-RETU
|
Qale/seva
|
A kind of fern (Bua dialect)
Problematic
|
