Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOO.1A
|
Thoo (trans. to/kia)
|
Plant, make holes with a digging stick for planting
|
Niue
|
NP.TOO.1B
|
Too
|
To conceive (of a woman)
|
Pukapuka
|
NP.TOO.1B
|
Too
|
Conceive (of a woman)
|
Samoan
|
NP.TOO.1B
|
Maʔi/too/
|
Pregnancy
|
Tahitian
|
EP.TOO.2
|
Too
|
Canne à sucre (Saccharum officinarum); maïs (Zea mays) (too popa'aa)
|
Ifira-Mele
|
NP.T-OO.5
|
Too
|
Your, sing. intimate
|
Nuguria
|
PN.TOQO.1
|
Too/mai
|
Bring, fetch, get (generic)
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOQO.1
|
To/a
|
Take, marry, take and (initiating the action signified by the following verb), gather, get
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Hold, carry in hand, give, take, maintain
|
West Uvea
|
PN.TOQO.1
|
Too-a
|
Prendre; porter; apporter, amener (tooa mai)
|
Samoan
|
SO.TOQO.2
|
Too/too/mamala
|
To belch
|
New Zealand Maori
|
AN.TOA
|
Toa/toa
|
Phyllocladus trichomanoides)
|
Marquesas
|
PN.TOQA
|
Toʔa, toʔah
|
Male animal; champion
|
Pukapuka
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Warrior, champion; male animal
|
Rarotongan
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Hero; manly, heroic, brave
|
Tahitian
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Guerrier (arch.). A warrior, a valiant man; courageous, valiant; mischievous, savage (Dvs).
|
Tikopia
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Strong man; warrior
|
Anuta
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remainder. To remain, be left (over), be excluded... (Fbg).
|
Easter Island
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be left over, remain
|
East Futuna
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remainder; still, yet; child
|
Hawaiian
|
EO.TOE.1A
|
Koe
|
Remainder, surplus, excess
|
Kwara'ae
|
EO.TOE.1A
|
Ore
|
Remainder
|
Moriori
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
Mangareva
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Reste; être de reste (se dit de tout ce qui reste). To remain, be in surplus; overplus (Tgr).
|
Niue
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
To be left over, remain
|
Nukuoro
|
EO.TOE.1A
|
Doe
|
Left over, remain
|
Luangiua
|
EO.TOE.1A
|
Koe
|
Remainder
|
Penrhyn
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TOE.1A
|
Tole
|
Remain, be left
Phonologically Irregular
|
Pukapuka
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Other, next, remaining, another
|
Rarotongan
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
To remain or be left over
|
Rennellese
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be remaining, left, left over, omitted
|
Rotuman
|
EO.TOE.1A
|
Tore
|
To remain, be left over or behind
Problematic
|
Sa'a
|
EO.TOE.1A
|
Ore
|
Remain behind, be omitted
|
Samoan
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain, be left, again
|
Sikaiana
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Left over, remaining
|
Takuu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
In excess, remain, more than, left over (as after a distribution); woman who has passed a marriageable age but is still unmarried
|
Tokelau
|
EO.TOE.1A
|
To/toe
|
Remain, be left over
|
Tuamotu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain, be left over
|
Hawaiian
|
EC.TOE.2
|
Koe
|
Scratch, claw, scrape; strip pandanus leaves; strike match; card wool etc
|
Hawaiian
|
EC.TOE.2
|
Maa/koe/
|
To rake, strip, scrape away
|
New Zealand Maori
|
EC.TOE.2
|
Ma/toe/
|
Split, crack, open in fissures
|
Tahitian
|
EC.TOE.2
|
Ti/toe
|
An instrument to make a groove; any kind of beading or grooving plane; to form any kind of grooves
|
Tahitian
|
EC.TOE.2
|
Matoe
|
A crack or split; to crack or split, as wood in the sun
|
Tuamotu
|
EC.TOE.2
|
Kii/toe/toe
|
To split with a pointed instrument into many strips suitable for plaiting
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FULA.1
|
Tua/hula
|
Be inflated, expand (used about many kinds of objects, like human beings, puddings, balls ,etc.)
|
Tongan
|
PN.WAO.B
|
Kai/vao
|
Wild, living in the wilds; (of animals) not domesticated; (of people) not civilized, savage
|
Tikopia
|
FJ.TOFA.1A
|
Tofa/a
|
Make calm, smooth, level (sea, house site)
|
East Uvea
|
PN.TOFA.2
|
Tofa
|
Percer, ouvrir, frayer; ouvrir (une route nouvelle); faire (le terrassement d'une maison)
|
Tongan
|
PN.TOFA.2
|
Tofa
|
Make or open up something (road, sea route, earth oven)
|