| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
MP.QALILI
|
Alili
|
A shellfish (Turbo petholatus)
Borrowed
|
|
Mangaia
|
MP.QALILI
|
Ariri
|
Turban Shell (Turbo setosus)
|
|
Mangareva
|
MP.QALILI
|
Eriri
|
A Turbo shell. Espèce de coquillage, porcelaine, Turbo (Rch).
|
|
Niue
|
MP.QALILI
|
Alili/
|
Univalve mollusc, Cat's eye (Turbo sp.)
|
|
Nukuoro
|
MP.QALILI
|
Alili
|
A mollusc, (Turbo argyrostoma)
|
|
Penrhyn
|
MP.QALILI
|
Ariri
|
Turban snail (Turbo sp.); calyx of coconut
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QALILI
|
Alili
|
Turban shell
|
|
Pukapuka
|
MP.QALILI
|
Alili
|
Periwinkle
|
|
Rarotongan
|
MP.QALILI
|
Ariri
|
Shellfish sp., (Turbo pelliclatus)
|
|
Rennellese
|
MP.QALILI
|
ʔAgigi
|
Turban shells as used for spoons
|
|
Rotuman
|
MP.QALILI
|
Alili
|
A kind of shellfish
|
|
Sa'a
|
MP.QALILI
|
ʔälili
|
Shellfish (Turbo petholatus)
|
|
Samoan
|
MP.QALILI
|
Alili
|
Mollusc (Turbo sp.)
|
|
Tahitian
|
MP.QALILI
|
Ariri
|
Name of a small shell fish
|
|
Tikopia
|
MP.QALILI
|
Alili
|
Large Greensnail (Turbo marmoratus)
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.QALILI
|
ʔElili
|
Univalve shellfish with "cat's eye" operculum
|
|
Tuamotu
|
MP.QALILI
|
Ariri
|
Variety of edible shellfish, Turbo
|
|
West Uvea
|
MP.QALILI
|
Alili
|
Coquillage: troca, Trochidé H.; Turbo M.
|
|
East Futuna
|
NP.AALISI
|
Tocki gelsij
|
An axe or hammer (Le Maire 1616)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AALISI
|
Arihi
|
Chop, cut
|
|
Sikaiana
|
NP.AALISI
|
Aalisi
|
Adze
|
|
East Uvea
|
PN.QALITO
|
Lito
|
La racine d'un furoncle, d'un clou
|
|
Niue
|
PN.QALITO
|
Alito
|
Core, kernel, intrinsic meaning
|
|
Nukuoro
|
PN.QALITO
|
Adilo
|
The core of a body boil
|
|
Rennellese
|
PN.QALITO
|
ʔAtigo
|
Core of a boil
|
|
Samoan
|
PN.QALITO
|
Atilo
|
Dead tissue, dried pus in boil etc.
|
|
Tokelau
|
PN.QALITO
|
Atilo
|
Core or head of a boil
|
|
Tongan
|
PN.QALITO
|
ʔElito
|
Core (of boil), heart, essence, kernel
|
|
Anuta
|
MP.QALO.1
|
Aro/aro
|
Belly, bowels. Belly inside (Fbg).
|
|
East Uvea
|
MP.QALO.1
|
ʔAlo
|
Stomach (of chief)
|
|
Fijian
|
MP.QALO.1
|
Yalo
|
Spirit, soul
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.QARO-FI
|
Aofi
|
Plafond
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.QARO-FI
|
ʔAlofi
|
Le creux, le dedans; le cercle des chefs et des grandes personnalités dans un kava
|
|
Samoan
|
MP.QALO.1
|
Alo
|
Belly (of fish or chief)
|
|
Tongan
|
MP.QALO.1
|
ʔAlo
|
Lower part, belly (of a fish)
|
|
Waya
|
MP.QALO.1
|
Alo/ga
|
Insides, inner part of body; heart, soul
|
|
New Zealand Maori
|
OC.QALO.2
|
Aro/aro/faki
|
A motion of hands in dance
|
|
Niue
|
OC.QALO.2
|
Alo
|
Beckon, signal
|
|
Namakir
|
OC.QALO.2
|
Biʔalov
|
Wave, beckon
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.QALO.2
|
Alo/haki
|
Call by waving hands, signal by waving
|
|
Takuu
|
OC.QALO.2
|
Aro/faaki
|
Beckon
|
|
Pukapuka
|
AN.AMO.1A
|
Omo/omo
|
To rub with oil
Phonologically Irregular
|
|
Waya
|
OC.QALO.2
|
Alo/vi
|
Wave to
|
|
Emae
|
EO.QALO.3
|
Aro-fia
|
Paddle (v)
|
|
Mota
|
EO.QALO.3
|
Alo
|
Steer with the stroke paddle
|
|
Nuguria
|
EO.QALO.3
|
Aro, alo
|
Paddle, row a boat (with paddles)
|
|
Rarotongan
|
NP.FIFI.2A
|
ʔI/ʔii
|
Catch on a snag; entangle; strike (gold, fish, luck), encounter
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
EO.QALO.3
|
ʔAlo/fi
|
Paddle, row
|
|
West Uvea
|
EO.QALO.3
|
(H)aalo
|
Pagaie, rame
|
|
West Futuna
|
EO.QALO.3
|
Aro/fia mai
|
Paddle forward a little
|
