| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
NP.QAFA-TEA
|
ʔAhakea
|
Trees (Bobea spp.); wood used for canoe rims
|
|
Luangiua
|
NP.QAFA-TEA
|
Ahakeea
|
Big tree, hard wood, used for canoes
|
|
Rennellese
|
PN.QAFU.1
|
ʔAʔahu
|
Burn, smart, hurt (as new tattooing); shake, as with fever
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fak(a)alofa
|
Love, pity, compassion; to love, pity, have mercy, bless. Greetings; handshake (in greeting); present, gift (Sph).
Phonologically Irregular
|
|
Lau
|
NP.QANU.1
|
Anu
|
To shake
|
|
Nggela
|
NP.QANU.1
|
Anu
|
To shake
|
|
East Uvea
|
PN.FAQO.2
|
Foʔo/hake
|
Se coucher sur le dos
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FAQO.2
|
(Faka)foo/hake
|
To lie face up, to face up
|
|
Tongan
|
PN.FAQO.2
|
Foʔo/hake
|
Lie face upwards (on one's back)
|
|
Luangiua
|
NP.FAATELO
|
Hakeo
|
Lick
|
|
Tongan
|
PN.FEKE-FEKE
|
Fekefeke
|
To shiver and shake
|
|
Tokelau
|
FJ.FESI.2
|
Veehi/a
|
Be disturbed, be shaken
|
|
Tuamotu
|
PN.FIA-FIA
|
Hakehiehie
|
To be elated
Problematic
|
|
Moriori
|
EC.GAELE
|
Ngaere
|
Shake, as the ground
|
|
Rapa
|
EC.GAELE
|
Ta/ngere/ngere
|
To shake
Problematic
|
|
Samoan
|
EC.GAELE
|
Gaele
|
Shake, oscillate (as bog when walking over it; shaking, quaking
|
|
Samoan
|
PN.GAHELE
|
Gaele
|
Shake, oscillate, as a bog
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GA-LUE
|
Ngarue, ngaarue/rue
|
Shake, move to and fro (vi)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GA-LUE
|
Ngalue/lue
|
Shake, be shaky
|
|
Pukapuka
|
PN.GA-LUE
|
Ngalue
|
Shake, stir; make rolling sounds (of stomach)
|
|
Rarotongan
|
PN.GA-LUE
|
Ngaarue/rue
|
Quake, shake (of the ground)
|
|
Samoan
|
PN.GA-LUE
|
Gaalue/lue
|
Shake, move to and fro
|
|
Emae
|
PN.GAALULU.A
|
Garuuruu
|
Shake ; être effrayé
|
|
Niue
|
PN.GAALULU.A
|
Galulu
|
Shake, vibrate
|
|
Nukuoro
|
PN.GAALULU.A
|
Ngaalulu
|
Rattling round inside something shaken
|
|
Samoan
|
PN.GAALULU.A
|
Gaalulu
|
To shake (as a nut not full of juice)
|
|
Tongan
|
PN.GAALULU.A
|
Ngalulu
|
To shake or quake
|
|
West Futuna
|
PN.GAALULU.A
|
Ngaruru
|
To sprinkle, to shake (water in coconut)
|
|
Tahitian
|
PN.GA-OQI
|
Aoi
|
To move a thing a little; to shake, as the wind does a tree
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GATALI
|
Ngatari
|
Shake, vibrate
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GATALI
|
Ngateri
|
Shake, vibrate
|
|
Tuamotu
|
PN.GATALI
|
ŋaatari
|
Shake, shiver, vibrate violently
|
|
Samoan
|
PN.GATETE
|
Gatete
|
Shake, tremble
|
|
Penrhyn
|
NP.GATOLO.2
|
Ngatoro
|
To shake, sound, vibrate
|
|
Rennellese
|
NP.GATOLO.2
|
Ngatogotogo
|
Rattle, knock, shake noisily, sound unpleasantly (a cracked sounding board)
|
|
Hawaiian
|
PN.GA-UE
|
Nau(w)e, naau(w)e/u(w)e
|
Move, shake, tremble; quake, as the earth; vibrate; loose and insecure, as a tooth; revolving, as hips in a hula
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GA-UE
|
Ngaue(ue)
|
Shake (vi)
|
|
Niue
|
PN.GA-UE
|
Maue
|
Sway, shake
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.GA-UE
|
ŋaue
|
Shake
|
|
Penrhyn
|
PN.GA-UE
|
Ngaaue/ue
|
Shake, sway
|
|
Rarotongan
|
PN.GA-UE
|
Ngaue
|
Make sudden involuntary movement, start, shake, sway, budge
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-UE
|
ŋaaue
|
To shake, quake violently (once)
|
|
Luangiua
|
OC.GUU.1
|
ŋu/ŋu
|
Shake head in agreement
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
OC.HAKE.B
|
Hake
|
Up, upwards
|
|
Niue
|
PN.HAKE.A
|
Hake
|
To go up, climb; to go north or east; to take up, bring up; to land from a vessel
|
|
Tongan
|
OC.HAKE.B
|
Hake
|
Postposed particle, up, upwards
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAKE
|
Kake, khake
|
Arrive, climb, land at, enter (a house)
|
|
Tongan
|
TO.KAMATA.2
|
Kamata/hake
|
Taste
|
|
Nukuoro
|
PN.KEU.1
|
Geu
|
Shake head once to one side
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.KEU.1
|
Keu/keu
|
Shake, quake, move
|
