| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
PN.LOQI
|
Patuki/roi/
|
Fish sp (Cephalopolis sp.)
|
|
Marquesas
|
MP.NOFU
|
Nohu patuki (MQN)
|
Poisson scorpion
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Patuki (MQN), tatiʔi (MQS)
|
Turbot tropical, flet tropical, rombou léopard; flounder (Bothus spp.) [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Blenny (Blenniidae) sp. (Cirripectes alboapicalis)
|
|
Fijian
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
(Cirrhites sp.) (Ono-i-lau)
|
|
Mangaia
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki
|
Handfish (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki
|
Fish sp.
|
|
Marquesas
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki (MQN), patuʔi (MQS) (Atl).
|
Espèce de poisson. Epervier de corail; stocky hawkfish (Atl).
|
|
Mangareva
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Poisson: Cirrhites pinnulatus, Paracirrhites hemistictus
|
|
Penrhyn
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Handfish, red-spotted hawkfish (Cirrhites spp.)
|
|
Pukapuka
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Rarotongan
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
A large fish, the Sea Dace
|
|
Rarotongan
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki toka
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tokelau
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Hand-fish (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tongan
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
A fish, small, black or brownish
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAATUKI
|
Paratuki
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Rarotongan
|
PN.TALAAO
|
Taraaoa
|
Kind of fish, a large paatuki ["cod", ?handfish]
|
|
East Futuna
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Tukilima
|
Elbow
|
|
Anuta
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Hit, strike. To strike by extending one's arm (as in boxing or karate), as opposed to slapping or hitting by bringing the arm down; to puncture or drive an object through something; to hammer, strike, or beat something as in mashing tubers to make a pudding; club (n); object used to mash tubers (Fbg).
|
|
Easter Island
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Hacer cópula carnal ; to touch (tocar); dot (punto)
|
|
East Futuna
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Jeter des pierres; clouer; heurter (avec des pierres)
|
|
East Uvea
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Battre, frapper avec le poing, un instrument quelconque; lancer des projectiles sur...
|
|
Fijian
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Strike, knock, hammer, punch
|
|
Kapingamarangi
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Kick
|
|
Emae
|
AN.TUKI.A
|
Tuki/a
|
Hit, punch, pound
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TUKI.A
|
Tuki-a
|
Pound, ram, knock
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TUKI.A
|
Tu/tuki/
|
Reach furthest limits (as renown; the tide)
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TUKI.A
|
Tuki/tuki
|
Demolish, knock to pieces; batter, dash; pestle
|
|
Ifira-Mele
|
AN.TUKI.A
|
Tuki/a
|
Hit, pound, knock on (door)
|
|
Marquesas
|
AN.TUKI.A
|
Tuki (MQN), tuʔi (MQS)
|
Battre, écraser, piler
|
|
Nuguria
|
AN.TUKI.A
|
Tuki/tuki
|
Knock
|
|
Niue
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
To knock, smash; to mash, pound, hammer
|
|
Penrhyn
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Beat, pound
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
To copulate
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUKI.A
|
Tuki/a
|
To hammer, beat
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUKI.A
|
Tuki/tuki-a
|
Smash [e.g. breadfruit with pestle]
|
|
Pukapuka
|
AN.TUKI.A
|
Tuki(tuki)
|
Pound, beat
|
|
Rapa
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
To pound food.
|
|
Rarotongan
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Pound, beat, bruise, strike
|
|
Rennellese
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Beat, strike, pound, smash
|
|
Rotuman
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Pound, ram, knock, tap, rap
Problematic
|
|
Sikaiana
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
To hammer, to pound as in softening puddings or strips of pandanus {pookai} to make a mat
|
|
Takuu
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Pound (taro, etc.); bag (copra)
|
|
Tikopia
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Pound, pummel, punch, bang down
|
|
Tokelau
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Punch, blow
|
|
Tokelau
|
AN.TUKI.A
|
Tuki/tuki
|
Beat hammer, knock
|
|
Tongan
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Knock, hit, pound, hammer, punch
|
|
Tuamotu
|
AN.TUKI.A
|
Tuki
|
Strike
|
|
West Uvea
|
AN.TUKI.A
|
Tuki-a
|
Se heurter, se cogner; tinter
|
