Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Mangareva | Pia/pia | Sticky |
| Mangareva | Pigao | Sorte d'insecte, de papillon hideux, dont le duvet des ailes s'en va en poussière |
| Mangareva | Piko | Etre courbé, déformé, n'être pas droit |
| Mangareva | Pirari | Nectar des fleurs; fleur du bananier; délicieux. Honey or nectar of flowers (Tgr). |
| Mangareva | Pirau. Piirau (I). | Decayed; pus (I). Pus; suppurer, rendre du pus; être pourri. |
| Mangareva | Piiri | Stick, adhere. Etre collé (se dit de six orteils dont deux sont collés à l'enfourchure) |
| Mangareva | Piritaa | Espèce de plante rampante |
| Mangareva | Piro | Puanteur; sentir mauvais |
| Mangareva | Pio | S'éteindre (feu, lumière, yeux d'un mourant). To put out, extinguish (said of fire, and the eyes) (Tgr). |
| Mangareva | Pipi | Petit coquillage qu'on trouve sur les bords de mer. Small shellfish, mussel-shaped (Tgr). |
| Mangareva | Piʔe | Cri de joie, de guerre, de lamentation; danser en poussant des cris; danse de guerre |
| Mangareva | Pito | Navel. Nombril. |
| Mangareva | Poo | Night. Nuit, obscurité |
| Mangareva | Pokuru | Aubier; bois tendre entre l'écorce et le coeur de l'arbre |
| Mangareva | Poʔue | Herbe rampante, liseron rose (Ipomoea pes-caprae) |
| Mangareva | Popoi | Bouillie épaisse de la pâte des fruits à pain (nourriture fondamentale du pays). The food of the natives; a paste made of maa, kneaded and cooked (Tgr). |
| Mangareva | Poiike | Paraître subitement; se lever (astre); pointer Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Pooke | Breadfruit or taro mixed with coconut milk. Pâte délayée avec du lait de coco |
| Mangareva | Poki | Couvrir, fair la couverture des deux cotés de la maison; chambre couvert sur un navire; ciel couvert |
| Mangareva | Poko | Make a hole; dig. Enfoncement; creuser, rendre profond; examiner |
| Mangareva | Purereʔue | Animal de petite taille Problematic |
| Mangareva | Pore | Desire (I) |
| Mangareva | Poreʔo | Cloche; (pore'o 'uri) pierre très mince supendue sur laquelle on frappait avec deux autres pierres pour cloturer une fête |
| Mangareva | Poroaki | Faire appeler quelqu'un; délivrer un ordre. To send word, deliver an order (Tgr). |
| Mangareva | Pona | Knot. Petit pierre qu'on peut lancer à la main; nouer, faire joindre les bouts d'une chaîne |
| Mangareva | ʔApono | Correct procedure, correctness (I) ? Problematic |
| Mangareva | Poopoo | Etre pourri (au point de se rompre au seul toucher); altéré; réduit en poussière Phonologically Irregular |
| Mangareva | Popo | Claquer des mains; soigner le *kupega* (filet de pêche) Phonologically Irregular |
| Mangareva | Poʔe/poʔe | Cligner des yeux par faiblesse, par maladie; avoir les yeux enfoncé par suite de maladie Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Poʔo | Se lever (soleil, lune, étoile); sortir (paroles qui sortent de la bouche); poindre Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Potaka | Roue; être rond; faire le tour, aller autour... |
| Mangareva | Poti | To surround (I) |
| Mangareva | Poti/poti | Petit insecte |
| Mangareva | Poto | Short. Court. |
| Mangareva | Potu | Toit Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Po/potu | Insecte volant, cancrelat |
| Mangareva | Pou | Post, Poteau, colonne, pilier; au fig. expert; planter des plantes, des herbes |
| Mangareva | Pouto | Gland; ornement de fil ou de soie fait en forme de gland. Tassel of a cord (Tgr). Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Puu | Trumpet. Conque marine qu'on fait retentir |
| Mangareva | Puaka maoi | Pig |
| Mangareva | Pueʔu | Se casser, se briser, se déchirer; se dissiper (projet, foule); ne pas réssir, échouer |
| Mangareva | Puga | Mould (I) |
| Mangareva | Pui/pui | To cover |
| Mangareva | Puke | Tas; entasser. A heap, a pile; to pile up, heap up; to amass, assemble, bring together (Tgr). |
| Mangareva | Puke | Sommet d'une montagne. A raised place; the peak or nipple of a mountain (Tgr). |
| Mangareva | Puke | Well up, flood (I) |
| Mangareva | Puku | Tumeur, protubérance; noeud dans le bois; inégalité dans le terrain; être gonflé. Bosse (du front); lump, bump (Atl). |
| Mangareva | Puku | Clitoris |
| Mangareva | Pure | Prier, addresser des prières à un être suprème; distribution de vivres; action remarquable |
| Mangareva | Purepure | Etoffe à différents dessins et de différentes couleurs; figure d'homme tachetée |
