Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Pii Etre plein; compléter un nombre, une collection
Mangareva Pia L'arrow-root (Tacca leontopetaloides). (Taccacées).
Mangareva Pia/pia Sticky
Mangareva Pigao Sorte d'insecte, de papillon hideux, dont le duvet des ailes s'en va en poussière
Mangareva Piko Etre courbé, déformé, n'être pas droit
Mangareva Pirari Nectar des fleurs; fleur du bananier; délicieux. Honey or nectar of flowers (Tgr).
Mangareva Pirau. Piirau (I). Decayed; pus (I). Pus; suppurer, rendre du pus; être pourri.
Mangareva Piiri Stick, adhere. Etre collé (se dit de six orteils dont deux sont collés à l'enfourchure)
Mangareva Piritaa Espèce de plante rampante
Mangareva Piro Puanteur; sentir mauvais
Mangareva Pio S'éteindre (feu, lumière, yeux d'un mourant). To put out, extinguish (said of fire, and the eyes) (Tgr).
Mangareva Pipi Petit coquillage qu'on trouve sur les bords de mer. Small shellfish, mussel-shaped (Tgr).
Mangareva Piʔe Cri de joie, de guerre, de lamentation; danser en poussant des cris; danse de guerre
Mangareva Pito Navel. Nombril.
Mangareva Poo Night. Nuit, obscurité
Mangareva Pokuru Aubier; bois tendre entre l'écorce et le coeur de l'arbre
Mangareva Poʔue Herbe rampante, liseron rose (Ipomoea pes-caprae)
Mangareva Popoi Bouillie épaisse de la pâte des fruits à pain (nourriture fondamentale du pays). The food of the natives; a paste made of maa, kneaded and cooked (Tgr).
Mangareva Poiike Paraître subitement; se lever (astre); pointer Uncertain Semantic Connection
Mangareva Pooke Breadfruit or taro mixed with coconut milk. Pâte délayée avec du lait de coco
Mangareva Poki Couvrir, fair la couverture des deux cotés de la maison; chambre couvert sur un navire; ciel couvert
Mangareva Poko Make a hole; dig. Enfoncement; creuser, rendre profond; examiner
Mangareva Purereʔue Animal de petite taille Problematic
Mangareva Pore Desire (I)
Mangareva Poreʔo Cloche; (pore'o 'uri) pierre très mince supendue sur laquelle on frappait avec deux autres pierres pour cloturer une fête
Mangareva Poroaki Faire appeler quelqu'un; délivrer un ordre. To send word, deliver an order (Tgr).
Mangareva Pona Knot. Petit pierre qu'on peut lancer à la main; nouer, faire joindre les bouts d'une chaîne
Mangareva ʔApono Correct procedure, correctness (I) ? Problematic
Mangareva Poopoo Etre pourri (au point de se rompre au seul toucher); altéré; réduit en poussière Phonologically Irregular
Mangareva Popo Claquer des mains; soigner le *kupega* (filet de pêche) Phonologically Irregular
Mangareva Poʔe/poʔe Cligner des yeux par faiblesse, par maladie; avoir les yeux enfoncé par suite de maladie Uncertain Semantic Connection
Mangareva Poʔo Se lever (soleil, lune, étoile); sortir (paroles qui sortent de la bouche); poindre Uncertain Semantic Connection
Mangareva Potaka Roue; être rond; faire le tour, aller autour...
Mangareva Poti To surround (I)
Mangareva Poti/poti Petit insecte
Mangareva Poto Short. Court.
Mangareva Potu Toit Uncertain Semantic Connection
Mangareva Po/potu Insecte volant, cancrelat
Mangareva Pou Post, Poteau, colonne, pilier; au fig. expert; planter des plantes, des herbes
Mangareva Pouto Gland; ornement de fil ou de soie fait en forme de gland. Tassel of a cord (Tgr). Uncertain Semantic Connection
Mangareva Puu Trumpet. Conque marine qu'on fait retentir
Mangareva Puaka maoi Pig
Mangareva Pueʔu Se casser, se briser, se déchirer; se dissiper (projet, foule); ne pas réssir, échouer
Mangareva Puga Mould (I)
Mangareva Pui/pui To cover
Mangareva Puke Tas; entasser. A heap, a pile; to pile up, heap up; to amass, assemble, bring together (Tgr).
Mangareva Puke Sommet d'une montagne. A raised place; the peak or nipple of a mountain (Tgr).
Mangareva Puke Well up, flood (I)
Mangareva Puku Tumeur, protubérance; noeud dans le bois; inégalité dans le terrain; être gonflé. Bosse (du front); lump, bump (Atl).
Mangareva Puku Clitoris