Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Ipoko Tête d'animal, de poisson (peu usité pour la tête de l'homme) Phonologically Irregular
Mangareva Iri Instrument de musique
Mangareva ʔIri/ʔiri Filet pour attraper les tortues; aller à la pêche à la tortue
Mangareva ʔIro/i S'agiter en différents sens (en parlant d'un malade)
Mangareva ʔIro/ʔiro Colique; mouvement du corps; balbutiement de la langue (par suite de haine, de désapprobation, de crainte)
Mangareva ʔItaa Mouvement des membres dans les attaques de coliques Borrowed
Mangareva Iti Petit; peu
Mangareva I/toko Perche à pousser en avant un radeau, à conduire l'embarcation
Mangareva ʔI/ua Cuisse Phonologically Irregular
Mangareva I/vare Sans intention
Mangareva Ivi Famille, parent, allié; généalogie
Mangareva Ivitua Colonne vertébrale
Mangareva Kaa Chanter (en parlant d'une poule qui vient de pondre)
Mangareva Kaʔa Exclamation: que c'est grand!
Mangareva Kai toa Bien fait Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kaaʔi Couler (liquides)
Mangareva Karako Oiseau: Puffinus nativitatis
Mangareva Kakariuri Poisson: (Echeneis naucrates) (Echeneidae) Phonologically Irregular
Mangareva Ka/karo Objet qui n'est pas facile à voir à cause de la distance, à cause des conditions atmosphériques; voir d'une manière confuse Problematic
Mangareva Kaakau Queue d'un fruit; tronc du *ti*
Mangareva Kakii Cou. Nuque, occupit; nape of the neck (Atl).
Mangareva Kakina Son de voix étouffée par la douleur; voix suffoquée; avoir cette voix
Mangareva Kakoʔa, kakonga Non (en réponse aux choses demandées; en réponse à un absent par tierce personne (ce mot est peu usité) Problematic
Mangareva Megeo Etre aigre, piquant; produire des picotements dans la bouche; démanger; désirer quelque chose fortement
Mangareva Kaane Péter; vapeur
Mangareva Kanoa Vagabond, fripon; être chiche (par caractère) Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kaanoʔi Prendre de la nourriture en bouillie avec un morceau de bois qu'on fait surnager Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kano/kano Graine, noyau; cachet, capsule
Mangareva Kaʔoa Poisson: Mulloidichthys vanicolensis (Mullidae) Borrowed
Mangareva Kaʔokaʔo Doigts longs, bien faits, et sans rides; canne à sucre à longs noeuds Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ka/ʔore Peler légèrement quelque chose avec un couteau
Mangareva Kape Eviter quelqu'un. Esquiver, dodge. Avoid, deny. (Atl).
Mangareva Ka/peke Plier
Mangareva Kapu Sédiment, dépôts; déposer Uncertain Semantic Connection
Mangareva Karaea Terre rouge
Mangareva Ka/karaea Ocre; terre jaune tirant sur le rouge; rouille
Mangareva Ka/rakoa Poisson: Tylosurus crocodilis (Belonidae)
Mangareva Ka/ramu Goûter; repas léger (la nourriture étant finie)
Mangareva Kara/piʔi Ventouse; petites trompes à boutons du poulpe
Mangareva Kari Cicatrice; avoir des cicatrices; inflammation, blessure qui guérit difficilement
Mangareva Ka/rou Perche avec un crochet pour cueillir les fruits à pain
Mangareva Karu Vêtement large; être large dans ce dernier sens, élastique; s'élargir, s'avachir
Mangareva Kataʔa Nom d'une plante
Mangareva Kata/kata Les doigts de pied Uncertain Semantic Connection
Mangareva Katamu/tamu Bruit qu'on fait en mangeant; faire ce bruit
Mangareva Kati/ʔaga Petit morceau, petit reste de nourriture
Mangareva Kato Couper des feuilles sans nuire à la plante; raccourcir les cheveux; puiser de l'eau à la surface pour ne pas troubler celle qui est en bas
Mangareva Kaʔu Blanc des yeux
Mangareva Kava/kava Breuvage; nourriture
Mangareva Kava/kava Etre légèrement acide