Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Kopiti S'associer à quelqu'un; réunir des choses l'une sur l'autre
Mangareva Kopua Morceau d'arbre; partie d'une plante Problematic
Mangareva Kopura Nom d'un poisson
Mangareva Ko/purepure Tache sur le linge qui ne s'efface pas
Mangareva Koputu Espèce de papillon Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/rae Couper les cheveux des femmes sur le front
Mangareva Ko/reu Cotillon, tablier; ceinture des hommes qui vont nus; mettre un cotillon, un tablier, une ceinture
Mangareva Kori Bruit de l'eau, e.g. de la mer agitée par un poisson qui s'enfuit, out un homme qui se baigne; se baigner Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kori/ga/kore Ne pas avoir plaisir à; perdre l'affection pour quelqu'un; être ennuyé, dégoûté
Mangareva Ko/rino Faire des mailles de tresse de coco; allonger ces mailles
Mangareva Ko/riu Se tourner de côté vers, se tourner et regarder derrière soi
Mangareva Koro Désir, envie; regretter un objet donné par quelqu'un à une tierce personne
Mangareva Koroa Duel ritual à l'occasion d'un enterrement à l'intention d'honorer le décédé Uncertain Semantic Connection
Mangareva Koroʔi Oeillade; regarder en tournant la tête, donner un coup d'oeil
Mangareva Koro/mi S'emparer de; convoiter; être avare
Mangareva Koromia Etre chiffonné, ridé Problematic
Mangareva Koromine Etre froissé, plissé, ridé Problematic
Mangareva Koro/pani Barbouiller, salir
Mangareva Kororo Mal de tête Phonologically Irregular
Mangareva Koro/riki Tas de fruits, de nourriture, de terre Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kootaʔa Oiseau: Frégate (Fregata minor)
Mangareva Kotai Oiseau de mer: Petit puffin (Puffinis lherminieri) Phonologically Irregular
Mangareva Kote Homme qui parle toujours et dont l'ouvrage n'avance pas
Mangareva Koti/aga Coupe égale et droite des cheveux
Mangareva Koti/aragi Nom d'un poisson (plus connu)
Mangareva Koti/koti Couper par bandes, une étoffe, etc.
Mangareva Ko/tiro Graine, ou plante ayant grandi (à 5cm)
Mangareva Kotua Envers d'une étoffe; idiom. à rebours
Mangareva ʔEre kotua Aller à reculons
Mangareva Kotuku/tuku Etre assis seul dans un endroit
Mangareva Koturi. Kooturi (Atl). S'agenouiller Problematic
Mangareva Kouʔaaʔaa Mâchoire inférieure Phonologically Irregular
Mangareva Kou/ariga Mes amis! Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kou/ere Marcher (ne se dit que de plusieurs personnes qui marchent)
Mangareva Kou/ga Epaisseur Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kou/ika Bande de poissons
Mangareva Koukau Se jeter de l'eau douce pour se laver le corps
Mangareva Kou/kie Natte très fine de la qualité *pareta'i ioio*
Mangareva Kou/kou/ere Le va-et-vient de beaucoup de radeaux ou pirogues
Mangareva Kou/miro Coton, cotonnier
Mangareva Kou/ʔora Natte à mailles de grosseur moyenne qui servait de protection sur les radeaux
Mangareva Kourama/rama Grande lumière venant de torches, flambeaux
Mangareva Kou/repa Etre faible, débile, sans force Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kouru Tige de plante dont on fait cuire la racine en temps de famine Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/vaʔa Petit espace entre deux corps Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/vara Petit intervalle, petit espace
Mangareva Ko/vera Fruit froissé par le vent, ou brûlé par le soleil, et qui a avorté
Mangareva Koveu Nom d'une écrevisse résidant sur le pandanus Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ko/viʔi Rendre les cheveux souples par l'usage de l'huile de coco Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ku Particule verbale indiquant qu'une action est terminée