Protoform: ANAKE [NP] Completely, only (postposed particle)

Description: Completely, only (postposed particle)
Reconstruction: Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian
Notes:

*1 Cf. PN *ana, *hake

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Easter Island An/anake/ Everybody, everyone (Fts)
Easter Island Anake Unique (Chl)
Mangareva Anake Seulement. Etre seul (Rch). (Jnu)
Marquesas Anake (Ua Pou), anaʔe Seulement, simplement, uniquement, absolument (Lch)
Marquesas Ana/iho Seulement, simplement, absolument, même Phonologically Irregular (Dln)
Marquesas Ana/tu, ana/nu, ana/ú Toujours, continuellement; tout à fait, entièrement... Phonologically Irregular (Dln)
Marquesas Ànéïhho Simply, entirely (Crk)
Moriori Enake Alone Both, all, together, only (Shd)
New Zealand Maori Anake Alone, only (Wms)
New Zealand Maori Anahe Alone, only (Wms)
Raʔivavae Anaʔe Only, without exception; (lit.) by himself (etc), hence singularly, alone; plurally, together (Stn)
Rarotongan Anake Alone, solely, only (Bse)
Tahitian Anaʔe Tous, tous a la fois (Lmt)
Tuamotu Anake Alone, only, without exception (Stn)
West Futuna Ana Only, just, completely, totally Problematic (Dty)
West Uvea H/anake Alone, only (Hmn)

16 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.