Protoform: KA.2 [PN] If, when (relative)
| Description: | If, when (relative) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. *ka-fai, *ka-pau, *ka-na |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Ka | Si, lorsque, quand, tandis que (au passé, à l'accompli, ou au ponctuel) | (Mfr) |
| East Futuna | Mo/kaa | Quand; au moment ou | (Mfr) |
| East Uvea | Ka | Si | (Rch) |
| East Uvea | Mo/kaa | Lorsque, quand, si | (Rch) |
| Easter Island | Ka | Particle of conditional mood | (Fts) |
| Hawaiian | Aa | When, at the time when... Problematic | (Ebt) |
| New Zealand Maori | Ka | When, as soon as, should, if | (Wms) |
| New Zealand Maori | Kaa/paatau(a) | If, but if | (Wms) |
| Niue | Ka | If, whether; when; while; in order that, so that | (Sph) |
| Nukuoro | Ga(a) | If | (Crl) |
| Samoan | ʔA(a) | When (relative); for, because | (Prt) |
| Tahitian | ʔA | Introduit une proposition subordonnée qui situe un lieu, un moment ou une action par rapport à une action donnée: Quand (etc.) | (Lmt) |
| Tahitian | ʔA/hiri, ʔa/hani | Si, supposition irréelle | (Lmt) |
| Tikopia | Ka | If, when | (Fth) |
| Tongan | Ka | If, when | (Cwd) |
| Tongan | Ca | If, for, because, whilst | (Mar) |
| Tuamotu | Ka | When (relative)... | (Stn) |
| Tuamotu | Ka/hini, ka/hiri | If...had | (Stn) |
| Tuvalu | Kaa | If | (Rby) |
| West Uvea | Ga | If, when | (Hmn) |
20 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
