Protoform: PALA.4 [PN] Smear, smudge: *pala(-i,-ngi,-si)
| Description: | Smear, smudge: *pala(-i,-ngi,-si) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *pala.1 |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Paala/si | Se répandre, répandre | (Mfr) |
| East Uvea | Pala/hi | Gâter, être gâté, laisser perdre, être en grande quantité | (Rch) |
| Easter Island | Para/i | Tiznar; ensuciarse con porqueria. To smudge, to soil | (Fts) |
| Hawaiian | Paala/ni | Paint or daub lightly, especially to paint tapa in light shades | (Pki) |
| Luangiua | Paala/i | Dress with medicine | (Smd) |
| Mangareva | Para/i | Oindre; anoint with oil. | (Chf) |
| Marquesas | Ta/paí | Barbouiller, enduire, teindre; coller | (Dln) |
| Marquesas | Tapí | To anoint or daub; to stick on | (Crk) |
| Niue | Pala/i | To taste Problematic | (Sph) |
| Nuguria | Paara/i | Paint (vt) | (Dvl) |
| Nuguria | Para/i | Paint one's own or another person's body (e.g. with kaauna) | (Dvl) |
| Penrhyn | Para/i | Trowel | (Sta) |
| Rarotongan | Para/i | To paint over, to smear over. Daub, paint, smear | (Bse) |
| Rarotongan | Para/ngi | Run (of ink or paint); form a smear, blot, smudge or vague blur, swim (before the eyes) | (Bse) |
| Rotuman | Para/si | To smear, besmear | (Cwd) |
| Samoan | Pala/si | Brush (n) Borrowed | (Prt) |
| Samoan | Pala/i | Trowel. Problematic | (Prt) |
| Tahitian | Para/i | Enduire, crépir. To daub, blot, obliterate (Dvs). | (Lmt) |
| Takuu | Para/sia | Smear, smudge | (Mle) |
| Takuu | Paara/i | Paint, smear | (Mle) |
| Tikopia | Para/si | Smear on, as pigment on body | (Fth) |
| Tongan | Pala/hi | To smear or smudge | (Cwd) |
| Tuamotu | Para/i | Daub, apply with a brush | (Stn) |
| Tuvalu | Palaa/si | To be spread around, splattered everywhere | (Rby) |
24 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
