| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAFALI
|
Ahali (afali)
|
Surgeonfish sp. (small, edible). (Acanthurus gahhm, A. olivaceus) (Hnh).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOLI.1
|
Holi/nga
|
Activity
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOLI.1
|
Hua/holi-a
|
Turn over (pot, canoe, etc.): cover
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LEMO.2
|
Hua/lemo/lemo-ina
|
Polish; be polished
|
|
West Futuna
|
AN.KASO.1
|
Kaso/ki
|
Riders; stringers for attaching thatch which run parallel to the rafters of a roof. Petit solive verticale (Rve).
|
|
West Futuna
|
EO.FAO
|
Foa
|
Neisosperma oppositifolia
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.TAQO-PATU
|
Toupwatu
|
Petit poutre faitière sur laquelle reposent les petits solives
|
|
Tongan
|
PN.POO-QULI
|
Bo-ooli
|
Night
|
|
Tongan
|
PN.WALE.2
|
Vale, valea. Cow-vale. Ky-vale.
|
Mad, insane, foolish, crazy, delirious; ignorant. A pack of fools. Greedy, gluttonous.
|
|
Tongan
|
FJ.FOLI.1
|
Foli
|
Round about, encircling; to circumvent, to surround; to spread about (as vegetation)
|
|
Tongan
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
A public harangue on matters, generally of civil policy; also a decree made on such occasions
|
|
Tongan
|
PN.FULI.2
|
Fooli
|
All (in number, not mass, or quantity of bulk)
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fucca-ochi
|
To conclude, to perfect; to extirpate, to demolish
|
|
Tongan
|
PN.TAU-MULI
|
Tow-mooli. Gi-tów-mooli.
|
The stern of a vessel. Abaft, astern.
|
|
Tongan
|
PN.GIGILA
|
Gnignila
|
Bright, polished, brilliant
|
|
Tongan
|
FJ.KULII
|
Gooli
|
A dog
|
|
Easter Island
|
PN.SOLO-QI.*
|
Horo/horo
|
Polish, rub wood
|
|
Tongan
|
AN.MOLI.1
|
Moli
|
The shaddock, the citron
|
|
Tongan
|
PN.QULI.2
|
Ooli
|
Black, dark, gloomy
|
|
Tongan
|
MP.QATULE
|
Otooli
|
A fish, resembling mackerel
|
|
Tongan
|
CP.TOLI.1
|
Toli
|
To gather, to pluck
|
|
Tongan
|
PN.TUKU.D
|
Toogoo
|
To abolish, to quit, to leave off; hold! avast!
|
|
Tongan
|
PN.TULI.3
|
Tooli
|
To pursue
|
|
Tongan
|
PN.TULE.1
|
Tooli mohe
|
To nod with sleep
|
|
Easter Island
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Ohirohiro
|
Remolino, tromba
|
|
Easter Island
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Okiokio, ohiohio tokerau
|
Torbellino, remolino de viente
|
|
Anuta
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Foolish, stupid, mentally unbalanced (person)
|
|
Anuta
|
PN.WALE-A.A
|
Varea
|
Intensified form of vare (fool, foolish), sometimes used to connote process [e.g.become foolish, go crazy]
|
|
Tokelau
|
PN.WALE-A.A
|
Valea
|
Foolish, stupid, silly, crazy about, mad
|
|
Tikopia
|
PN.WALE-A.A
|
Varea
|
Without order, wildly, foolishly, wrongly; crazy, mad (.e. mentally disturbed)
|
|
Niue
|
PN.LAQOA
|
Looa
|
To choke [on] (of solids)
|
|
Tongan
|
TO.FOLI.2
|
Foli/foli
|
(preposed) Nearly, on the point of, in imminent danger of
|
|
Niue
|
TO.FOLI.2
|
Foli
|
To aim at, strive
|
|
Niue
|
TO.FOLI.2
|
Foli/a
|
To accomplish, achieve, attain
|
|
Niue
|
TO.FOLI.2
|
Foli/foli
|
Foolhardy, reckless
|
|
Niue
|
CP.KOLI.2
|
Koli/vao
|
Tree sp. (Syzygium richii)...
|
|
Tongan
|
TO.LAKU.2
|
La/laku
|
To finger (food) clumsily or dirtily or impolitely; to eat with the fingers (when knives and forks are provided)
|
|
Niue
|
XW.LAUKAU
|
Laukou
|
Greenery; foliage
|
|
Tahitian
|
PN.MAALUU.2
|
Maruu
|
Gentil, poli, doux; doucement
|
|
Niue
|
OC.PALA.2
|
Pala/pala/veka
|
Fern spp. (Tectaria chrysotricha, T.latifolia)
|
|
Niue
|
PN.TALITALI-QULI
|
Tolitoliuli
|
Fish sp. (small black fish, attached to bigger fish, poss. cleaner wrasse)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAO
|
Fao/fao
|
Tree sp. (Neisosperma oppositifolia)
|
|
East Futuna
|
XW.FEQATA.B
|
Feʔata
|
Very poison reef creature. Sorte de holothurie (biche de mer) plus ronde que les "loli" (Mfr).
|
|
Mangareva
|
OC.TAKUA.1
|
Kuo
|
Poisson: Mulloidichthys flavolineatus (Mullidae)
|
|
Marquesas
|
PN.FEFEKA
|
Feʔo (MQS), heʔo (MQN)
|
Dur, ferme, solide; fort, robuste; constant
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.SAFU.2
|
Hahu
|
Plane, rabot; planter, polir avec la plane; écanguer
|
|
Marquesas
|
PN.WALE-A.A
|
Paʔea
|
Délire, espèce de folie
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.PAPA.1B
|
Papa/keʔa
|
Ferme, solide, résistant
|
|
Marquesas
|
PN.TOKO.1C
|
Pa/toko
|
Etayer, appuyer, consolider; console, chevalet. Etai (pour soulever les fenêtres); stay (to keep windows open), prop (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.TIA.1A
|
Tia/tia
|
Arbuste de la famille des sapindacées; bois solide utilisé pour les battoirs à tapa, les ko'u'i'ima ou frotteurs pour allumer le feu, et les tiges fixent le balancier de la pirogue aux bras appelés kiato. Bâtons croisés qui soutiennent la traverse sur le balancier; crossed beams which support the boom (Atl).
|
