Protoform: TALITALI-QULI [PN] Pilotfish, Remora (Echeneis naucrates (Hpr))
| Description: | Pilotfish, Remora (Echeneis naucrates (Hpr)) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *quli.1 "steer" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Tali(Tali) ʔuli | To steer a boat Problematic | (Bgs) |
| East Uvea | Talitaliʔuli | Generic term for Echeneis and Remora (Suckerfish) | (Rch) |
| Luangiua | Kauliuli | Slender Sucking-fish Phonologically Irregular | (Smd) |
| Mangareva | Kakariuri | Poisson: (Echeneis naucrates) (Echeneidae) Phonologically Irregular | (Rch) |
| Marquesas | Tataiuʔi (MQN), tataivi | Remora (Echeneis naucrates), poisson de la famille des écheneidés | (Lch) |
| Niuatoputapu | Teliteliʔuli | Remora | (Dye) |
| Niue | Tolitoliuli | Fish sp. (small black fish, attached to bigger fish, poss. cleaner wrasse) | (Sph) |
| Penrhyn | Taritari uri | Shark sucker (Echeneis naucrates) | (Sta) |
| Pukapuka | Talitaliuli | Echeneis naucrates | (Bge) |
| Rarotongan | Taritari-uriuri | A small, dark fish, the shark-sucker or remora | (Bse) |
| Rennellese | Tagitagiʔugi | Suckerfish, as on sharks | (Ebt) |
| Samoan | Talitaliuli | Pilotfish (Echeneis naucrates) | (Prt) |
| Tahitian | Tiʔatiʔauri | Remora commun (Echineis naucrates) | (Bct) |
| Tahitian | Tiatia/uri | Rémora, famille des Echeneidae (Echeneis naucrates) Phonologically Irregular | (Lmt) |
| Tokelau | Talitaliuli | Fish parasites incl. pilotfish, cleaner fish, and Remora (with name as above) | (Sma) |
| Tokelau | Teletelevakaniu | Remora (Echeneis naucrates) Problematic | (Sma) |
| Tongan | Teliteliʔuli | Pilotfish | (Cwd) |
| Tuamotu | Kakari/uri/ | Remora (Echeneis naucrates) | (Stn) |
| West Uvea | Taliuliuli | Poisson: suçon [Heo Dialect] | (Hmn) |
19 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
