| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.POGA-POGA
|
Pogapoga
|
Bananas which are small or stunted
|
|
East Uvea
|
PN.POGA-POGA
|
Pogapoga
|
Maladie des fruits
|
|
Tuamotu
|
PN.POGA-POGA
|
Poŋapoŋa
|
Dents, pitmarks
|
|
East Uvea
|
MP.POGI-POGI
|
Pogipogi
|
Matin, matinee
|
|
Tahitian
|
MP.POGI-POGI
|
Poʔipoʔi
|
Matin
|
|
West Uvea
|
MP.POGI-POGI
|
Pongipongi
|
Point du jour, aube, matin
|
|
Nukuoro
|
PN.POI.C
|
Boi
|
Abnormal [singular]
|
|
East Futuna
|
CP.POQOI
|
Poʔoi
|
Remains of soup with vegetables
|
|
New Zealand Maori
|
CP.POQOI
|
Paoi
|
Pound, mash
|
|
Mangareva
|
CP.POQOI
|
Popoi
|
Bouillie épaisse de la pâte des fruits à pain (nourriture fondamentale du pays). The food of the natives; a paste made of maa, kneaded and cooked (Tgr).
|
|
Luangiua
|
CP.POQOI
|
Poi
|
Paste made from dried fruit
|
|
Penrhyn
|
CP.POQOI
|
Poi
|
Mashed dish (of breadfruit)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.POQOI
|
Tu/poe
|
Dried breadfruit, cut in small pieces, may be stored for a long time and is considered both a delicious food and an important food supply when there is little to eat
|
|
Rarotongan
|
CP.POQOI
|
Poi
|
Mashed banana, taro, etc., pudding
|
|
Easter Island
|
EP.POIKE
|
Poike
|
Name of one of the three main volcanoes of Rapa Nui
|
|
Takuu
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Maarae
|
Upper part of the forehead, the area between the first vertical lines of hair
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.POKA.1
|
Poʔa
|
Male (of animals)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.POKA.1
|
Poka
|
(of a woman) Incapable of bearing children; sterile, barren; reach menopause
|
|
Anuta
|
NP.POKE
|
Poke
|
Taro balls of mashed taro and coconut sauce. A type of food made by mixing mashed, baked taro with stone boiled coconut cream and rolling it into balls (A very prestigeous food prepared on important ceremonial occasions) (Fbg).
|
|
Mangaia
|
NP.POKE
|
Poke
|
Dish made of taro and coconut milk
|
|
Tuamotu
|
NP.POKE
|
Poke
|
Mix; pudding made by mixing
|
|
Rarotongan
|
CE.POO-KERE
|
Pookere
|
A black dress material
|
|
Marquesas
|
PN.POKI.1
|
Po/poki (MQN), po/poʔi (MQS) (Atl).
|
Prendre avec la main, saisir. Attraper, maitriser (Lch). Empoigner, grab (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.POKI.1
|
Poki
|
Couvrir, fair la couverture des deux cotés de la maison; chambre couvert sur un navire; ciel couvert
|
|
Luangiua
|
PN.POKI.1
|
Haa/poʔi/poʔi
|
Make into ball
|
|
Easter Island
|
EP.RUTU
|
Rutu
|
To throw many stones at the same time
|
|
Mangareva
|
PN.POKO.2
|
Poko
|
Make a hole; dig. Enfoncement; creuser, rendre profond; examiner
|
|
East Futuna
|
PN.POKO.3
|
Poko
|
Slap arm (as challenge). Se bousculer avec les mains, pour jouer; sport de la lutte
|
|
Marquesas
|
PN.POKO.3
|
Poko
|
Slapping noise. Bruit produit en frappant avec le plat de la main sur le bras replié sur le corps (Lch). Battre l'eau pour imiter le son du tambour (Dln 1904).
|
|
Niue
|
PN.PAKOO
|
Pokoo, pakoo
|
To spank, to hit; to make a knocking noise
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.POKO.3
|
Poko
|
Wrestling match to wrestle (incl. slapping arms)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POKO-SIWI.*
|
Pokowhiwhi
|
Shoulder (Aupoouri dialect WMA)
|
|
Mangareva
|
MP.PULELE-FUA
|
Purereʔue
|
Animal de petite taille
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.PUSO.2
|
Poho/ulu
|
Head of man or animal; overseer of a piece of land, especially land that has been transferred matrilaterally
|
|
Anuta
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coconut leaf mat used to cover a canoe when it is not being used...
|
|
East Uvea
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Feuille de cocotier tressée pour couvrir les maisons; petit panier en feuilles de cocotier grossièrement tressé pour le poisson que l'on fait cuire à l'umu
|
|
Fijian
|
MP.POLA.1
|
Bola
|
Mat of plaited coconut leaf
|
|
New Zealand Maori
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coarse cloak, floor mat
|
|
Ifira-Mele
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coconut leaf mat used in house wall
|
|
Mangareva
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Plaited mat. Natte (terme générique) (Rch).
|
|
Niue
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Plaited coconut leaves (used in various ways, such as mats, walls, door, thatch for the roof)
|
|
Luangiua
|
MP.POLA.1
|
Poola
|
Mats for use in oven
|
|
Sikaiana
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Roof mats of a house, woven from coconut leaves
|
|
Takuu
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coconut leaf mat used for walls or roof of a house; mat with food on it, as a formal presentation
|
|
Tikopia
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Small, plaited coconut leaf mat
|
|
Tokelau
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Bundle of thatch material
|
|
Tongan
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Plaited coconut leaves used for making walls or roof, or as a food-tray; kind of fishing net made of plaited coconut leaves...
|
|
Tuamotu
|
MP.POLA.1
|
Poora
|
Mat of dried Pandanus leaf
|
|
Rennellese
|
NP.POLAE
|
Pogae
|
Small red fish
|
|
New Zealand Maori
|
CK.POO-RAGI
|
Poorangi
|
Mad
|
