Protoform: POGI-POGI [MP] Twilight, especially morning
| Description: | Twilight, especially morning |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *poo "night". |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pongipongi | Morning, 5-11 a.m. | (Fbg) |
| East Futuna | Aa/pogipogi/ | Tomorrow | (Bgs) |
| East Uvea | Pogipogi | Matin, matinee | (Btn) |
| Emae | Bogibogi | Tomorrow Phonologically Irregular | (Cpl) |
| Emae | Bongibongi/leva | Morning | (Clk) |
| Fijian | Bogi | Night | (Cpl) |
| Hawaiian | Poni | A colour associated with the first glimmer of dawn | (Pki) |
| Ifira-Mele | Pwogipwogi | Shades of evening at certain season Problematic | (Clk) |
| Manihiki-Rakahanga | Poopongi | Morning | (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Pongipongi | Morning | (Sve) |
| Moriori | Ata pongipongi | Early dawn | (Shd) |
| New Zealand Maori | Ata/pongipongi/ | Daybreak | (Wms) |
| Niue | Pogipogi | This morning | (Tgr) |
| Niue | Pogi(pogi) | Tomorrow | (Sph) |
| Penrhyn | Poo/pongi | Morning | (Sta) |
| Pukapuka | Pongipongi | Dull, not shiny, dark (sky, colours) > Problematic | (Sby) |
| Raʔivavae | Poŋipoŋi | To be daylight | (Zpn) |
| Rapa | Popongi | Morning | (Grn) |
| Rarotongan | Poo/pongi/ | Twilight, especially morning; tomorrow | (Bse) |
| Samoan | Pogipogi | Twilight | (Prt) |
| Tahitian | Poʔipoʔi | Matin | (Lmt) |
| Tikopia | Pogipogi | Morning | (Fth) |
| Tokelau | Pogipogi | Dusk, twilight | (Sma) |
| Tongan | Pongipongi | Morning, to be/become | (Cwd) |
| Tuamotu | Poŋipoŋi | Early morning | (Stn) |
| Tupuaki | Te poponi roa | First morning light | (Grn) |
| Tupuaki | Hetu poponi | Morning Star | (Grn) |
| Tupuaki | Poponi maraorao | Break of day | (Grn) |
| Tuvalu | Pogipogi | Morning, 6-8 a.m. | (Rby) |
| West Uvea | Pongipongi | Point du jour, aube, matin | (Hmn) |
30 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
