Protoform: POKI.1 [PN] Cover over, catch in cupped hands
| Description: | Cover over, catch in cupped hands |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> TA *ta-poki "cover" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Hawaiian | Poʔi(a) | Cover, lid; to cover; catch between cupped hands, pounce, snatch | (Pki) |
| Luangiua | Po/poʔi | Smooth surface by patting | (Smd) |
| Luangiua | Haa/poʔi/poʔi | Make into ball | (Smd) |
| Mangareva | Poki | Couvrir, fair la couverture des deux cotés de la maison; chambre couvert sur un navire; ciel couvert | (Rch) |
| Mangareva | Poki/ʔi | Battre la surface de l'eau avec la main pour diriger le poisson vers le filet | (Rch) |
| Mangareva | Po/poki | Cacher par des prétextes; ne pas faire connaître. Attraper (dans le creux de la main); seize (Atl). | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Pokia | Extinguish | (Bck) |
| Manihiki-Rakahanga | Poki/poki | To slap | (Sve) |
| Marquesas | Po/poki (MQN), po/poʔi (MQS) (Atl). | Prendre avec la main, saisir. Attraper, maitriser (Lch). Empoigner, grab (Atl). | (Dln) |
| Marquesas | Po, po ke | To catch | (Rbs) |
| Moriori | Poki | Cover . Be hidden | (Shd) |
| New Zealand Maori | Po/poki | Cover over (e.g. earth oven); place upside down (e.g. canoe) | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Poki/poki | Overrun, spread over; finger (as a flute). Freq. of popoki | (Bgs) |
| Niue | Poki | To slap; to catch; to take a photograph | (Sph) |
| Penrhyn | Po/poki | Cover (n), blanket | (Sta) |
| Pukapuka | Poki | Smear with oil; bury food for preservation | (Bge) |
| Rapa | Aʔa/poʔi | To cover an oven with plant material | (MCl) |
| Rarotongan | Po/poki | Cover over; break (of a wave); overtake | (Bse) |
| Rarotongan | Poki-a | Bow or stern covers on a canoe; palm a playing-card, deal unfairly | (Bse) |
| Samoan | Poʔi | Kill flies by slapping | (Prt) |
| Tahitian | Poʔi | Etre couvert en parlant du four tahitien, être comblé en parlant d'un trou dans la terre | (Lmt) |
| Tokelau | Po/poki | Catch, seize | (Sma) |
| Tokelau | Poki/poki | Catch birds | (Sma) |
| Tuamotu | Poki | Cover n | (Stn) |
| Tuamotu | Po/poki | Cover with cupped hands, to so catch (e.g. a bird) | (Stn) |
| Tuamotu | Poki/poki | Cover completely etc. | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Poki/a | Grab | (Hvn) |
| West Futuna | Poh/poki-a | To wash, scrub, pound; to clap | (Dty) |
| West Futuna | Poki-a | To beat, strike, pound; to clap; to poke about | (Dty) |
| West Futuna | Poki kutu, poki/a | Epouiller | (Rve) |
30 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
