Protoform: POLA.1 [MP] Plaited coconut leaf
Description: | Plaited coconut leaf |
---|---|
Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
Notes: | *0 >> NP *taa-pola, XO *pola-pola |
Pollex entries:
Language | Reflex | Description | Source |
---|---|---|---|
Anuta | Pora | Coconut leaf mat used to cover a canoe when it is not being used... | (Fbg) |
East Futuna | Pola | Panier en palmes de cocotier tressées... | (Mfr) |
East Uvea | Pola | Feuille de cocotier tressée pour couvrir les maisons; petit panier en feuilles de cocotier grossièrement tressé pour le poisson que l'on fait cuire à l'umu | (Rch) |
Easter Island | Pora | Reed basket | (Fts) |
Emae | Pora | Plaited panel of green coconut fronds | (Cpl) |
Fijian | Bola | Mat of plaited coconut leaf | (Cpl) |
Hawaiian | Pola | Flap, as of a loincloth or sarong; tail of a kite; platform or high seat between the canoes of a double canoe Uncertain Semantic Connection | (Pki) |
Ifira-Mele | Pora | Coconut leaf mat used in house wall | (Clk) |
Luangiua | Pola | Large carrying kit for food | (Smd) |
Luangiua | Poola | Mats for use in oven | (Smd) |
Luangiua | Pora | Palmenwedel [palm fronds] | (Sar) |
Mangareva | Pora | Plaited mat. Natte (terme générique) (Rch). | (Jnu) |
Mangareva | Pora | Natte (terme générique); échafaudage servant à établir un radeau; siège élevée d'un chef sur un radeau | (Rch) |
Manihiki-Rakahanga | Haka/pora/pora | Decorate | (Krk) |
Manihiki-Rakahanga | Pora | Coconut leaf mat, sitting mat. Coconut leaves plaited double for house thatching purposes (Sve) | (Bck) |
Marquesas | Poʔa | Dry coconut leaf (i). Feuille de cocotier (Lch). Coconut (Mtu). | (Dln) |
Marquesas | ʔAu poʔa, ʔou poʔa (NKH) | Palme de cocotier; frond of coconut tree | (Chf) |
Marquesas | Póa | A branch of the cocoa nut tree designed for thatching | (Crk) |
New Zealand Maori | Pora | Coarse cloak, floor mat | (Wms) |
Niue | Pola | Plaited coconut leaves (used in various ways, such as mats, walls, door, thatch for the roof) | (Sph) |
Nuguria | Hare pora | Hut (temporary house for fishermen, two walls or four walls and a door) | (Dvl) |
Nuguria | Pora | Plaited coconut leaves; mats made of them (used to cover canoes) | (Dvl) |
Penrhyn | Pora | Plaited coconut leaf for thatch | (Sta) |
Pukapuka | Pola | A coconut leaf plaited and used on houses | (Sby) |
Rennellese | Poga | Plaited coconut leaves formerly used as house walls or as temple roof.... | (Ebt) |
Rotuman | Pora | Coconut leaf used for walls etc. Problematic | (Cwd) |
Samoan | Pola | A plaited coconut leaf, used to enclose the sides of a house | (Prt) |
Sikaiana | Pola | Roof mats of a house, woven from coconut leaves | (Dnr) |
Takuu | Pora | Coconut leaf mat used for walls or roof of a house; mat with food on it, as a formal presentation | (Mle) |
Tikopia | Pora | Small, plaited coconut leaf mat | (Fth) |
Tokelau | Pola | Bundle of thatch material | (Sma) |
Tongan | Pola | Plaited coconut leaves used for making walls or roof, or as a food-tray; kind of fishing net made of plaited coconut leaves... | (Cwd) |
Tongan | Bawla | Matting made of the branches of the cocoa-nut tree, with which houses are thatched | (Mar) |
Tuamotu | Poora | Mat of dried Pandanus leaf | (Stn) |
Tuvalu | Pola | A plaited blind | (Rby) |
Vaeakau-Taumako | Pola | Blind, leaf wall. | (Hvn) |
Vaeakau-Taumako | Pola | Carved wooden plank that is the windward platform between riser box and shelter (of Te Puke canoe) Uncertain Semantic Connection | (Gge) |
Waya | Bola | Basket, traditionally woven from coconut leaves | (Ply) |
West Uvea | Pola | Natte en feuilles de cocotier | (Hmn) |
39 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.