| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
MP.PAKU.A
|
Ha(ka)/paku/paku
|
Dry (vt)
|
|
Hawaiian
|
MP.FATU.1A
|
Haku
|
Braid (as a lei), plait (as feathers)
|
|
Luangiua
|
MP.FATU.1A
|
Haku
|
Weave
|
|
Hawaiian
|
PN.FATU.1B
|
Haku
|
Compose, invent
|
|
Luangiua
|
PN.FATU.1B
|
Haku
|
Compose
|
|
Hawaiian
|
PN.FATU.1C
|
Haku/haku
|
Fold
|
|
Luangiua
|
PN.FATU.1C
|
Haku
|
Fold
|
|
Hawaiian
|
AN.FATU.2A
|
Haku
|
Stone
|
|
Luangiua
|
AN.FATU.2A
|
Haku
|
Rock. Stein [stone] (Sar).
|
|
Hawaiian
|
CE.FATU.4
|
Haku
|
Lord, master, overseer
|
|
Hawaiian
|
NP.FATUKE.*
|
Haakuʔe
|
Slate-pencil Sea-urchin, (Heterocentrotus mammillatus)
|
|
Hawaiian
|
CE.FAATUMA
|
Haakuma
|
Dark, as clouds
|
|
Luangiua
|
PN.FATU-MANAVA
|
Hakumaŋava
|
Heart
|
|
Takuu
|
CP.FUQAGA
|
Huana
|
Light grey pumice which occasionally drifts to Takuu...
|
|
Hawaiian
|
PN.FUGOWAI.*
|
Makua/huunoowai/
|
Parent-in-law
|
|
Takuu
|
NP.FUKA.2
|
Fukafuka
|
A kind of wood that drifts to Takuu
Problematic
|
|
Takuu
|
SO.GAA-TAI
|
Naatai
|
Flotsam, objects drifting to Takuu from other places
|
|
Hawaiian
|
EP.GATU.2
|
(Naa)naku
|
(Scirpus validus), the Great Bulrush
|
|
Hawaiian
|
CE.GATU.3
|
Naku
|
To root, wallow (as a hog)
|
|
Anuta
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Swordfish, large Needlefish
|
|
Easter Island
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Fish (Chrysophrys aurata)
|
|
East Futuna
|
PN.HAKU
|
Aku
|
(Sphyraenidae) (I)
|
|
East Uvea
|
PN.HAKU
|
Haku
|
Tylosurus crocodilus, Strongylura spp.
Borrowed
|
|
Fijian
|
PN.HAKU
|
Saku
|
Fish (Platybelone sp., strongylurn sp.) (Rsr)
|
|
Marquesas
|
PN.HAKU
|
Aku. Aʔu (Fatu Hiva) (Atl).
|
Garfish (I). Orphie carénée; keeled needlefish (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Poisson (Tylosurus crocodilus). Also (Platybelone argalus) (Bct).
|
|
Niue
|
PN.HAKU
|
Haku
|
Any type of swordfish
|
|
Penrhyn
|
PN.HAKU
|
Aku
|
A fish
|
|
Pukapuka
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Tylosurus and Strongylura spp.
|
|
Pukapuka
|
PN.HAKU
|
Aku/aku
|
Platybelone sp.
|
|
East Futuna
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakulaa
|
Swordfish, garfish (I)
|
|
Pukapuka
|
MP.SAKU-LAA
|
Akulaa
|
Swordfish, sailfish, marlin spp.
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Swordfish, Garfish
|
|
Rennellese
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Needlefish, threshfish
|
|
Sikaiana
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Swordfish sp
|
|
Takuu
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Needlefish or Longtom (Strongylura or Tylosurus indica)
|
|
Tikopia
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Tropical Garfish (Platybelone argalus)
|
|
Tokelau
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Fish sp.similar to Giant Needlefish (Strongylura sp.)
|
|
Tongan
|
PN.HAKU
|
Haku
|
Young hakulaa
|
|
Tuamotu
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Swordfish, garfish
|
|
West Uvea
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Poisson, ?aiguillette (Hémirhamphidé)
|
|
West Futuna
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Kind of fish. Barracuda (Fkm). (Sphyraena spp. [barracuda]) (Rve)
|
|
East Futuna
|
PN.KAKU.1
|
Kaku
|
Parvenir, arriver à
|
|
East Uvea
|
PN.KAKU.1
|
Kaku
|
Arriver, aboutir, atteindre
|
|
Rarotongan
|
PN.KAKU.1
|
Kaku
|
Beg, entreat for something; long for (nostalgically)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAKU.2
|
Kaku
|
Scrape, scoop up; pieces stripped off when dressing flax; vegetable refuse
|
|
Tuamotu
|
TA.KAKU.2
|
Paa/kaku/
|
Scrape, scratch, scrape off, remove
|
|
Hawaiian
|
NP.KATULI
|
ʔAakuli/kuli
|
Coastal herb (Sesuvium portulacastrum). Porulaca cyanosperma (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Hawaiian
|
NP.KAU-MATUA
|
ʔAumakua
|
Family or personal god
|
|
Hawaiian
|
NP.KAU-MATUA
|
ʔAumaakua
|
Plural form of `aumakua
|
