| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root
|
|
Fijian
|
AN.AKA.A
|
W/aka/
|
Root
|
|
Hawaiian
|
AN.AKA.A
|
Aʔa
|
Small root
|
|
Kapingamarangi
|
AN.AKA.A
|
Aga
|
Root of tree or plant
|
|
New Zealand Maori
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Small root
|
|
Marquesas
|
AN.AKA.A
|
Aka. Aaka (Mtu).
|
Racine. Root.
|
|
Mangareva
|
AN.AKA.A
|
Aka, aʔa
|
Root
|
|
Nuguria
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root
|
|
Nukuoro
|
AN.AKA.A
|
Aga
|
Root of tree or plant
|
|
Luangiua
|
AN.AKA.A
|
(ʔ)Aʔa
|
Root
|
|
Penrhyn
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root; sprout
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.AKA.A
|
Aka (pl. vei/aka)
|
Root
|
|
Pukapuka
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root of a plant or tree
|
|
Rarotongan
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root
|
|
Samoan
|
AN.AKA.A
|
Aʔa
|
Root
|
|
Sikaiana
|
AN.AKA.A
|
Pati/aka
|
Root
|
|
Takuu
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Lateral root of a tree or plant
|
|
Tokelau
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root
|
|
Tongan
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root
|
|
Tuamotu
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Small root
|
|
Pukapuka
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Root
|
|
Rennellese
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
A bush vine (Pueraria triloba) with long roots, eaten in times of shortage
|
|
Tikopia
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Root of (Pueraria lobata)
|
|
Tokelau
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Root
|
|
Tongan
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Kind of leguminous creeper whose root is eaten when better food is scarce. (Pueraria lobata) (Whr).
|
|
Luangiua
|
PN.QAKA
|
ʔAsi
|
Kick, shove with foot
|
|
Takuu
|
PN.QAKA
|
Aaka/si
|
Kick something with the sole of the foot; (of leg) kick out; extend in kicking motion
|
|
Tongan
|
PN.AKA-TASA
|
Akataha
|
A leguminous vine or creeper with a taproot . (Rorippa somentosa)
|
|
Tongan
|
PN.AKE.A
|
Ake
|
A hardwood tree
|
|
New Zealand Maori
|
MP.GUTU.A
|
Koo/ngutu
|
Mouth of a river
|
|
Fijian
|
OC.AKU
|
Yaku
|
Take soft food with fingers
|
|
Niue
|
OC.AKU
|
Aku
|
To shovel up (as gravel, rubbish, etc.), dig up. Scoop; scurry (Sph).
|
|
Mangaia
|
AN.-KU.1
|
Aa/ku, oo/ku
|
I, mine
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Auaneʔi, aʔuaneʔi
|
Soon, by and by, presently, shortly, just
|
|
Rarotongan
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakoonei
|
Later on today; maybe, perhaps
|
|
Tuamotu
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakuuanei
|
Today in a little while, today a little later on, presently, soon
|
|
Fijian
|
FJ.QARA
|
Cadra
|
Rise (of sun or moon), come up (of seeds)
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.ALAGA.A
|
Aganga
|
Limb, as leg or arm; tool, as adze or knife; weapon; to carry such
|
|
East Futuna
|
TO.ALAGA.B
|
Alaga
|
All the parts and gear of a canoe; the main roof-bearers in a house
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
That which wards off, protects or defends as barrier; reef, in the sense of the outside reef considered as warding off the sea and protecting the land; reef heads and barriers in the lagoon
|
|
Tokelau
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
Reef inside the lagoon
|
|
Takuu
|
OC.QALAWA
|
Arava
|
Type of shark which excretes a yellow, apparently glowing substance when hooked; to be brownish, yellowish-orange
|
|
Hawaiian
|
PN.ALEALE.B
|
Ale
|
Hollow or cavern on sea floor
|
|
Niue
|
AN.FARU.1
|
Fo/foo
|
To take something without permission
|
|
Moriori
|
PN.QALELO
|
Arere
|
Roof of mouth
|
|
Nukuoro
|
XO.ALETUU
|
Boo/aleduu
|
Tomorrow night
|
|
Rennellese
|
CE.ARI
|
ʔAgi
|
Exclamation: Goodness! My! Really!
Problematic
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
Generic term for cooking receptacles and serving platters
|
|
Hawaiian
|
PN.HAALIQA
|
Aalia
|
Pool where salt is formed; salt-bed
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAALIQA
|
Aaria
|
Deep water between two shoals; deep pool in river; shore pool filled only at high water
|
