| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-.2
|
Koʔo
|
Human prefix to numbers
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix to numbers one to nine and the interrogative pronouns wai, fia
|
|
Moriori
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human numeral prefix
|
|
Marquesas
|
PN.TOKO-.2
|
Toko (MQN), toʔo (MQS)
|
Human prefix. Particule préfixed'un nom de nombre quand il s'agit de personnes
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix. Préfixe personnel de nombre (Rch).
|
|
Niue
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix attached to quantifiers and numbers
|
|
Luangiua
|
PN.TOKO-.2
|
Koʔo
|
Human numeral
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Prefix attached to numerals and words indicating quantity referring to human beings
|
|
Rarotongan
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix to numbers one to nine
|
|
Tongan
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Word used before numerals with persons or living animals
|
|
Tuamotu
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
Tahitian
|
CE.TOO-KOE.*
|
Tooʔoe
|
Possessif: deuxième personne, possession forte [Grammaire]
|
|
Fijian
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Macedru
|
Hiccough
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Mauli-ʔawa
|
Hiccough
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccough
|
|
Moriori
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauru, tokomoru
|
Hiccough, catch one's breath, belch
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Mauritoka, mauritoko
|
Hiccup
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokamauli/a
|
Hiccough
|
|
Rarotongan
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccough
|
|
Rennellese
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokamaugu
|
To have hiccoughs
|
|
Rotuman
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Masori
|
Have the hiccups
|
|
Samoan
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Toʔomaunu
|
Hiccough
|
|
Tikopia
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccup
|
|
Tokelau
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomaunu
|
Hiccough
|
|
Tahitian
|
PN.TOKO-TOKO
|
Turu toʔotoʔo
|
Canne, bâton pour marcher
|
|
Marquesas
|
NP.TOLA.1
|
Toʔa, toka
|
Mouvements de la concupiscence, erotomanie
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.TOLE
|
Tore
|
Female sex organ
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOLE
|
Tore
|
External female sex organs; inflamed, cut, split
|
|
Niue
|
PN.TOLE
|
Tole
|
Woman's private part, female genitals
|
|
Tongan
|
PN.TOLE
|
Tole
|
Private parts of a woman
|
|
Tahitian
|
EP.TORE
|
Tore
|
Rayure, être rayé; galons des militaires et des marins. Striped, chequered, as cloth (Dvs).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOOREA
|
Toorea
|
Oystercatcher (Haematopus spp.); pied stilt (Himantopus leucocephalus)
|
|
Nukuoro
|
CP.TOLI.1
|
Doli
|
Obtain as many as one can
|
|
Mangareva
|
TA.TOO-RINO
|
Torino
|
Filaments de coco, tressés d'une longueur de 1.20m; faire de petites mailles de filets de coco; herbe, Lepturus repens. Coconut fibre twisted together; make small meshes of coconut fibre; a kind of grass (Tgr).
|
|
Marquesas
|
PN.WALE.2
|
Tuʔa/ʔave
|
Fou, sot, imbécile; mal fait, mal réussi
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.TOLO.2A
|
Tolo (pl. fe-tolo-fi)
|
Crawl, swarm (said of animals found in numbers); (of animals) steal food, by moving up to it surreptitiously
|
|
West Futuna
|
FJ.TOLO.2A
|
(Toro)(h)toro
|
To crawl, creep, walk bent over. Marcher a quatre pattes (Rve).
|
|
Emae
|
FJ.TOLO.3
|
Toroa(fi)
|
Make fire by friction
|
|
Niue
|
FJ.TOLO.3
|
Tolo/afi
|
Make fire by friction
|
|
Nukumanu
|
FJ.TOLO.3
|
Toloi
|
Therapeutic massage
|
|
Rennellese
|
FJ.TOLO.3
|
Togo
|
Treat stomache-ache or back-ache by applying a hot stone; to iron clothes
|
|
Takuu
|
FJ.TOLO.3
|
T(o)/toro
|
Massage
|
|
Tongan
|
FJ.TOLO.3
|
Tolo
|
Treat a woman's breast medically (in native fashion)
|
|
Tahitian
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroa
|
The name of a marine bird
|
|
Waya
|
FJ.TOLOA.A
|
Toroo
|
A large seabird, probably (Macronectes giganteus), Giant Southern Petrel
|
|
Samoan
|
PN.TOLOFI
|
Tolofi/a
|
To have maggots in an ulcer or wound
|
|
Tongan
|
PN.TOLOFI
|
Tolofi
|
To creep up on, stalk (of an animal, or a woman for immoral purposes; to become infested by head-lice from another
|
