| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.TALA.4
|
Tara-papa
|
Sterne huppée (Thalassius bergii)
|
|
Hawaiian
|
SO.TAPAPA
|
Kaapapa
|
Voracious in appetite, desctructive
Problematic
|
|
Tikopia
|
SO.TAPAPA
|
Tapapa
|
Type of shark
|
|
Penrhyn
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Papa
|
Kind of crustacean, of which the body is very flat and the legs are short
Problematic
|
|
Samoan
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Papata
|
Kind of crayfish (Parribacus sp.)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.TII-PAPA
|
Kiipapa
|
Prone position on a surfboard; to assume such
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
Lie, recline
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-PAPA
|
Taapapa
|
Lie flat, face down; stoop
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.TII-PAPA
|
Tipapa
|
Superposer plusieurs objets les uns sur les autres
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
Lie flat and face down; bow low; prone
|
|
Tahitian
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
Etre couché sur le ventre; se coucher sur le ventre, se prosterner
|
|
Tuamotu
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
To lie flat on the stomach; to sleep on the stomach
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TII-PUTA
|
Tiipapa
|
A rough cape
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EP.TUUPAAPAKU
|
Kupapaʔu
|
Corpse, cadaver
|
|
Moriori
|
EP.TUUPAAPAKU
|
Tupapaku, tchupapaku
|
Corpse . Slain person
|
|
Marquesas
|
EP.TUUPAAPAKU
|
Tupapaku (MQN), tupapaʔu (MQS)
|
Moribond, malade, mort, cadavre, corps inanimé; dépouille mortelle; spectre du mort
|
|
East Uvea
|
LO.WELETI
|
Leosi
|
Papaw (Ldn)
|
|
Fijian
|
LO.WELETI
|
Weleti
|
Papaw
|
|
Ifira-Mele
|
LO.WELETI
|
Lesi
|
Papaw (Ldn)
|
|
Rotuman
|
LO.WELETI
|
Esu
|
Papaw (Ldn)
|
|
Samoan
|
LO.WELETI
|
Esi
|
Papaw (Ldn)
|
|
Tokelau
|
LO.WELETI
|
Ehi
|
Papaw (Ldn)
|
|
Tongan
|
LO.WELETI
|
Oliji
|
Papaw (Ldn)
|
|
Marquesas
|
OC.WII.A
|
Vii. Vi (Lch).
|
Papayer, pomme de cythere, oite de Tahiti. Pomme cythère, arbre indigène, plante médicinale de la famille des anacardiacées (Lch).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Uto fakapapa
|
A way of cooking uto
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Wall plate
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.KOO-PAPA
|
Kopapa
|
Body
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.TUUPAAPAKU
|
Vai o te tupapaku
|
Fluids of decomposition
|
|
Niuafo'ou
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Lumber
|
|
Tupuaki
|
PN.PAPA.1B
|
Papa/hia
|
Utensil on which poi is made
|
|
Rennellese
|
NP.WASI
|
Basi
|
To slice, as cucumber or papaya
|
|
Motu
|
PN.PEKEPEKE
|
Pekepeke
|
Mets futunien à base de bananes mures, de fruits à pain ou de papayes cuits au four, acccompagnés de lait de coco
|
|
Sikaiana
|
AN.FAFA.1
|
Papa
|
Carry a child on one's back
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
SO.FAFA.3
|
Papa
|
Rope for securing the mast of a canoe
|
|
West Futuna
|
PN.NAQA.3
|
Na/papa
|
Lay claim to
|
|
West Futuna
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Broad mushroom-like coral formation, star coral; grater
|
|
Nuguria
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Plank (of wood), timber
|
|
Emae
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki, paaki/a
|
Strike, hit, beat; slap, clap (papaki rima)
|
|
Tahitian
|
LO.GIGITA
|
Ninita
|
Papaye, papayer
|
|
Rapa
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Papaa
|
Rock crab, common form
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Pakapaka/raumia
|
Crab -- like small papaa with small shell
|
|
Easter Island
|
NP.PAA-PAKU
|
Tai papaku
|
Low tide
|
|
Easter Island
|
EP.PAPA.1C
|
Papa/ʔi
|
Write
|
|
Tokelau
|
PN.LAU-PAPA
|
Laupapa
|
Plank, board; blackboard; sawn timber
|
|
Tokelau
|
PN.PAPA-A-TUQA
|
Papaatua
|
Back (of man and animals)
|
|
East Futuna
|
SO.PAPA.2
|
Papa
|
Poisson: "priacanthe sanglante" (Priacanthus cruentatus)
|
|
Tongan
|
OC.POLO.1
|
Bawlo papalangi
|
Capsicum
|
|
Tongan
|
PN.KOA.3
|
Coa Papalangi
|
Soap
|
|
Tongan
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
The hollow piece of board on which gnatoo is imprinted
|
|
Tongan
|
PN.LAU-PAPA
|
Low papa
|
A board
|
