Protoform: PAPA.1A [MP] Board, plank
| Description: | Board, plank |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *3 PEO *papa "board, plank" (Gty. 1983). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Papa | Board, plank | (Fbg) |
| East Futuna | Papa | Board, plank | (Mfr) |
| East Uvea | Papa | Planche, être plat, sans bosse | (Rch) |
| Emae | Papa | Board | (Mlr) |
| Fijian | Baba | Side (especially side planks of canoe) | (Cpl) |
| Fijian | Bava | Wash-strake of canoe Problematic | (Cpl) |
| Fijian | Vava | Board Problematic | (Cpl) |
| Hawaiian | Papa | Board | (Pki) |
| Ifira-Mele | Papa | Board; stem, butt (of coconut frond) | (Clk) |
| Kapingamarangi | Baba | Level, stretcher; board on which women plait mats | (Lbr) |
| Luangiua | Papa | Floor | (Smd) |
| Luangiua | Paa | Board for surf riding | (Smd) |
| Mangareva | Papa/ga | Étage | (Rch) |
| Mangareva | Paapaa | Planche en bois | (Rch) |
| Marquesas | Papa/hua | Planche, plancher | (Lch) |
| Marquesas | Páppa | A board or plank. An oval wooden dish (THT). | (Crk) |
| New Zealand Maori | Papa | Board | (Wms) |
| Niuafoʔou | Papa | Lumber | (Dye) |
| Niue | Papa | Washing-board; type of wooden club (weapon) | (Sph) |
| Nuguria | Hare-papa | Floor of a house | (Ray) |
| Nuguria | Papa | Plank (of wood), timber | (Dvl) |
| Nukuoro | Baba | The board on which mats are plainted | (Crl) |
| Penrhyn | Papa | Board, plank | (Sta) |
| Pukapuka | Papa | To lay down flooring | (Sby) |
| Pukapuka | Papa/naki | Driftwood, boards off foreign vessels | (Bge) |
| Rapa | Papa | Spacer for netting; a board, generally | (Sks) |
| Rennellese | Papa | Sounding board | (Ebt) |
| Rotuman | Papa | Floor or deck if made of boards | (Cwd) |
| Samoan | Papa | Flat (board, rock, etc.) | (Prt) |
| Sikaiana | Papa | Wooden box, coffin; timber, lumber; board in front of the weaver that supports the warp-threads | (Dnr) |
| Tahitian | Papa | A board, a seat | (Dvs) |
| Tikopia | Papa | Plank | (Fth) |
| Tongan | Papa | Board | (Cwd) |
| Tongan | Papa | The hollow piece of board on which gnatoo is imprinted | (Mar) |
| Tongan | Baba | Semi-circular frame on which the cloth [tapa] is extended to be printed | (Cct) |
| Vaeakau-Taumako | Papa | Plank; part of broken canoe (used to transport persons or things on land or by sea...) ; board; drum | (Ray) |
| Waya | Baba | Board, plank, or other flat, wide piece of wood | (Ply) |
37 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
