| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
OC.FAAGOTA
|
Fagota
|
To fish (generic); to hunt for any kind of animal sea life; to fish from a canoe
|
|
Tokelau
|
AN.FAI.1
|
Fai/kili/
|
(Himantura spp.)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAI.3B
|
Hai
|
Be in the relationship of; having a [with kin terms]
|
|
Tongan
|
NP.FULA.2
|
Ula
|
A kind of dance or action song given by one or a few individual performers
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.FAI-GAOFIE
|
Haingaohie
|
Easy; affable, kind, easy to approach
|
|
Marquesas
|
PN.FAI-KAI
|
Fáiki
|
Breadfruit or the tarro root cut in pieces... and baked in a plantain leaf with the expressed juice of the cocoa nut kernel
|
|
Tongan
|
PN.FAI-KAI
|
Faikakai
|
Native puddings of various kinds
|
|
Pukapuka
|
CE.FAI-REPO
|
Wai lepu
|
A kind of ray
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FAI-MANU
|
Whai manu
|
Kind of ray
|
|
Ifira-Mele
|
OC.FAI-MANU
|
Faimanu
|
Kind of large black ray
|
|
Kapingamarangi
|
EC.FAI-TAMANA
|
Hai damana
|
To treat someone as a father or senior male kinsman
|
|
East Futuna
|
TO.FAI-TOQO
|
Faitoʔo
|
Indigenous medical treatment of any kind
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Mua/faitoka/
|
The spot in front of Rarofiroki temple (Kch)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.FAIWA
|
Waiva
|
A special skill; skilful, clever
|
|
Rennellese
|
PN.FAIWA
|
Haiba
|
All kinds of gathering, fishing, catching, killing, making money
|
|
Samoan
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Employment, job, specialty; skill, craft; affairs, business
|
|
Tikopia
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Doings, pursuits, skill
|
|
Tongan
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Work, feat requiring skill, craft, performance, entertainment
|
|
Rennellese
|
SO.FAIVA
|
Haiba
|
All kinds of gathering; fishing, snaring, spearing, making money
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-.2
|
Faʔa-
|
Characteristic of, proper or belonging to; like, in the manner of, of the same kind as
|
|
East Futuna
|
PN.MATA-LIKI.A
|
Mataliliki
|
Petit, minuscule (écriture, tatouage)
|
|
Samoan
|
PN.MATA-LIKI.A
|
Mataliliki
|
To be finely plaited, as a mat or hat; to have small meshes, as a net
|
|
East Futuna
|
SF.FAKA-FUASEKI
|
Fakafuaseki
|
Soudain, à l'improviste, au hasard
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QITA
|
Fengaiʔitaki ʔa e nifo
|
Gnashing of teeth
Problematic
|
|
Anuta
|
SO.FAKA-KII.*
|
Pakakii
|
Larynx or throat
|
|
Nuguria
|
SO.FAKA-KII.*
|
Hakaki
|
Adam’s apple
|
|
Tikopia
|
SO.FAKA-KII.*
|
Fakakii
|
Throat
|
|
West Uvea
|
SO.FAKA-KII.*
|
Fagakii
|
Gosier, pomme d'Adam
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-KONOKONO
|
Faʔaʔonoʔono
|
To provoke; provoking
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-LELE
|
Hakarere
|
Fly (a kite)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Fakamata/ki
|
To begin
Problematic
|
|
Pukapuka
|
EC.FAKA-SANI
|
Kaayani
|
Tie together two husked nuts...; strip of husk left on nut when husking
|
|
Sikaiana
|
EC.FAKA-SANI
|
Kaasani
|
A bunch of coconuts tied together by their skins.
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-SEKE
|
Fakaheheke
|
To slide along (deliberately), to skate or ski
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKATAU
|
Whakatau-pootiki
|
Apakura's young son who avenges death of his nephew Tuu-whakararo
|
|
Samoan
|
NP.FAKATAU
|
Vaʔatau-sili
|
Kills Apakura's brothers who have murdered her son
|
|
Easter Island
|
OC.FAKI
|
Haa/haki
|
Look for shellfish on the rocks (women especially)
|
|
East Futuna
|
OC.FAKI
|
Faki
|
Pick fruit
|
|
Emae
|
OC.FAKI
|
Faaki/a
|
Pick (fruit) appuyer la gauchette
|
|
Marquesas
|
OC.FAKI
|
Ha/haki (MQN), fafaʔi (MQS)
|
Pick flowers, fruit. Cueillir avec la main (des fruits...)
|
|
Mangareva
|
OC.FAKI
|
ʔAki. ʔA/ʔaki.
|
Pick fruit. Détacher un fruit de sa branche, des légumes de leurs ramifications; cueillir (fruit à pain) (Rch).
|
|
Niue
|
OC.FAKI
|
Faki
|
To pull out, tear out; pick. To pluck (as fruit) (McE).
|
|
Penrhyn
|
OC.FAKI
|
Haki
|
Pluck, pick, tear off
|
|
Penrhyn
|
OC.FAKI
|
Ha/haki/
|
Pick (fruit, flowers)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FAKI
|
Faki(a)
|
Pick (nuts, breadfruit, etc.)
|
|
Pukapuka
|
OC.FAKI
|
Waki
|
Pick a single section from a multiple fruit (especially Pandanus)
|
|
Rarotongan
|
OC.FAKI
|
ʔA/ʔaki/
|
Pick, pluck, fruit
|
|
Rennellese
|
OC.FAKI
|
Haki
|
Pluck, as fruit
|
|
Sikaiana
|
OC.FAKI
|
Haki
|
To pluck, to pick, or knock down a fruit with the hand from a tree
|
|
Takuu
|
OC.FAKI
|
Faki
|
Knock down fruit, pick fruit
|
